俭 (儉)
jiǎn
Pinyin
Definition
俭 (儉)
-
- frugal
- thrifty
- needy
Character Decomposition
Idioms (20)
不俭则匮
- 1 wastage makes one destitute (idiom)
俭以防匮
- 1 frugality in order to prevent destitution (idiom)
俭以养廉
- 1 frugality makes honesty (idiom)
俭则不缺
- 1 frugality prevents destitution (idiom)
克勤克俭
- 1 to be industrious and frugal (idiom)
Sample Sentences
早些年那地方的农民就算一年到头辛苦种田,也还是过着非常穷苦的生活。虽然成功偷渡的人在海外的工资也很微薄,但是换算成人民币就很可观了,他们省吃俭用把赚的外汇寄回老家,让家人过上比较好的物质生活。
Before, even though peasants in the village worked hard on the land the year through, they still lived incredibly impoverished lives. Although the wages of those who were successfully smuggled abroad were meager, they were equivalent to quite a considerable sum in renminbi, and they often lived frugally, saving up money to send back home, allowing their families to enjoy a better quality of life.
但是,由于钻石非常昂贵,许多男性为了买一颗钻石必须省吃俭用。
However, due to the fact that diamonds are very costly, in order to buy one a lot of men will have to pinch in pennies.
这叫有骨气! 以前我们穷,说话没分量。现在中国不一样了,你也做出点大国人民的架势来嘛!温良恭俭让,那不是摆明让人欺负吗?
That's called having some guts! We used to be really poor, and what we said didn't matter. But now China's different. How about showing some pride at being from a powerful country! The ancient virtues of gentleness, respect, frugality and deference-- isn't it clear that these are just an invitation for others to take advantage of us?
那么小就有母性啦。看看现在的玩具,真别说我们都落伍了。我儿子小时候开始有进口玩具了,什么变形金刚、芭比娃娃。我们做父母的,为了给孩子买个玩具,不得不省吃俭用。
A mother's instinct at such a young age. Looking at the toys nowadays, you could say we've fallen behind the times. When my son was little, we started having imported toys: Transformers, Barbie dolls, and what have you. As parents, in order to buy toys for our children, we'd have to live simply.