举杯 (舉杯)
jǔ bēi
Pinyin
Definition
举杯 (舉杯)
-
- to toast sb (with wine etc)
- to drink a toast
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 cup
- 2 trophy cup
- 3 classifier for certain containers of liquids: glass, cup
- 1 to drink a toast
- 2 Cheers! (proposing a toast)
- 3 Here's to you!
- 4 Bottoms up!
- 5 lit. dry cup
- 1 cup
- 2 (slang) (pun on 悲劇|悲剧[bēi jù], tragedy) so bad
- 3 terrible
- 4 bummer
- 5 fiasco
- 6 debacle
- 1 paper cup
Idioms (7)
好酒贪杯
- 1 fond of the bottle (idiom)
杯弓蛇影
- 1 lit. to see a bow reflected in a cup as a snake (idiom); fig. unnecessary suspicions
- 2 overly fearful
杯水车薪
- 1 lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom); fig. an utterly inadequate measure
杯盘狼藉
- 1 cups and dishes in complete disorder (idiom); after a riotous drinking party
杯酒解怨
- 1 a wine cup dissolves complaints (idiom); a few drinks can ease social interaction
Sample Sentences
请各位跟我一起举杯。
Let us raise our glasses.
我呢,实在是想笑,可又想给男朋友塑造一个有“傻白甜”女友的形象,于是就淡定地举杯灌了一大口水。
Me? I really felt like laughing, but I also wanted to give my boyfriend the image of having a naive, pretty and sweet-natured girlfriend, so I calmly held up my glass and swallowed a big mouthful of water.
举杯
to toast
不过他好像还是不满足。"抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。"
But he still doesn't seem to have been very satisfied. ``It's pointless to try to solve problems with violence, and you can't drink your sorrows away."