主观 (主觀)
zhǔ guān
Pinyin
Definition
主观 (主觀)
-
- subjective
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 owner
- 2 master
- 3 host
- 4 individual or party concerned
- 5 God
- 6 Lord
- 7 main
- 8 to indicate or signify
- 9 trump card (in card games)
- 1 to take the initiative
- 2 to do sth of one's own accord
- 3 spontaneous
- 4 active
- 5 opposite: passive 被動|被动[bèi dòng]
- 6 drive (of gears and shafts etc)
- 1 TV or radio presenter
- 2 host
- 3 anchor
- 1 main
- 2 principal
- 3 major
- 4 primary
Idioms (11)
不由自主
- 1 can't help; involuntarily (idiom)
六神无主
- 1 out of one's wits (idiom)
- 2 distracted
- 3 stunned
冤有头,债有主
- 1 for every grievance someone is responsible, for every debt there is a debtor (idiom)
- 2 when settling disputes one should not involve third parties
反客为主
- 1 lit. the guest acts as host (idiom); fig. to turn from passive to active behavior
名花有主
- 1 the girl is already taken (idiom)
Sample Sentences
肖小姐,我们可是有正规营业执照的公司。这种金字塔制度是连哈佛大学的顶尖营销大师都推崇的,最能激发人的潜能和主观能动性。你想想,一个变两个,两个变四个,四个变八个,你的收入会呈几何级数增长。到时公司会给你派私家车,每年五星级旅游两次,你就能戴上金字塔最顶上的那个皇冠啦!
Miss Xiao, we're a company with a legitimate business license! Even the elite business marketing professors at Harvard University have praised this kind of pyramid structure. It's the best for stimulating people's potential and conscious activity! Think about it, one becomes two, two becomes four, four becomes eight-- your income will increase geometrically. Eventually, the company will give you a private car, and two five-star trips per year. You'll be able to wear the ''Pyramid Crown!"
强调“事与愿违”,客观情况与本身主观意愿相违背,想做但是没做到,觉得自己努力过了可是受到环境限制,没有办法,但是听起来也有种推卸责任、消极被动的感觉。
Emphasising the fact that "things turn out contrary to the way one wishes them to happen", the objective situation is different to the subjective will. You want to do it, but you can't. You feel as if you have tried, but the situation has prevented you from doing it. There is nothing you can do about it. But it can sound like you are passing the buck or quite passive about the situation.
你的想法太主观了。我不是说应该抛弃老人,我担心的是“心有余而力不足”。如果我们不重视人口老龄化的现象,当老人越来越多,能够承担社会大部分责任的年轻人却越来越少,社会供养矛盾越来越突出,是不利于整个社会的发展的。
Your opinion is too subjective. I'm not saying we should toss the old people out. What I'm worried about is a situation where ''the spirit is willing but the flesh is weak." If we don't take the aging of the population seriously, when there are more and more old people, and as the number of young people who can assume most of the responsibility for society is getting increasingly smaller, conflicts about parental support will become even more pronounced. It's not good for the development of the entire society.
你觉得胡搅蛮缠不对,说不定别人还觉得特别有魅力呢。毕竟撒娇是种挺主观的行为。我有几个外国朋友,不论男女,都觉得撒娇特别做作,一点儿都不可爱。