上菜
shàng cài
Pinyin
Definition
上菜
-
- to serve food
Character Decomposition
Idioms (20)
一哭二闹三上吊
- 1 to make a terrible scene (idiom)
- 2 to throw a tantrum
一条绳上的蚂蚱
- 1 lit. grasshoppers tied together with a piece of string (idiom)
- 2 fig. people who are in it together for better or worse
- 3 people who will sink or swim together
三天不打,上房揭瓦
- 1 three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom)
- 2 spare the rod, spoil the child
上一次当,学一次乖
- 1 to take sth as a lesson for next time (idiom)
- 2 once bitten, twice shy
上下其手
- 1 to raise and lower one's hand (idiom); to signal as conspiratorial hint
- 2 fig. conspiring to defraud
Sample Sentences
来来来,上菜上菜咯,最后一个菜,都上齐啦!大家赶紧的,开动吧,尝尝我的手艺。
Come, come, here's the food, here's the last dish. That's everything now! Everyone hurry up and tuck in. Taste my cooking.
开玩笑!我跟我朋友现在饿得不得了,要把钱拿去给有能力上菜的老板赚,走!
You must be joking! Me and my friends are starving! We're going to take our money and give it to a restaurant owner capable of putting dishes on the table. Let's go!
上菜慢,我向各位道歉,行吗?各位吃了饭,该付的钱还是要付。
I'm sorry to everyone that the service was slow, OK? Everyone ate, so you should pay the money you owe.
上菜挺快的。来,快吃吧!这家的小龙虾特别好吃!
They brought the food so fast. Come on, let's eat! This restaurant's crawfish are especially good!
服务员,上菜快点儿啊!
Waiter, be quick serving the food!
我也是,饿死了。赶快点,这里上菜慢。
Me too, I'm starving. Hurry up and order, the food takes a long time to come here.