一帆风顺 (一帆風順)
yī fān fēng shùn
Pinyin

Definition

一帆风顺 (一帆風順)
 - 
yī fān fēng shùn
  1. propitious wind throughout the journey (idiom)
  2. plain sailing
  3. to go smoothly
  4. have a nice trip!

Character Decomposition

Related Words (20)

一
yī
  1. 1 one
  2. 2 1
  3. 3 single
  4. 4 a (article)
  5. 5 as soon as
  6. 6 entire
  7. 7 whole
  8. 8 all
  9. 9 throughout
  10. 10 "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  11. 11 also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
一下
yī xià
  1. 1 (used after a verb) give it a go
  2. 2 to do (sth for a bit to give it a try)
  3. 3 one time
  4. 4 once
  5. 5 in a while
  6. 6 all of a sudden
  7. 7 all at once
一起
yī qǐ
  1. 1 in the same place
  2. 2 together
  3. 3 with
  4. 4 altogether (in total)
第一
dì yī
  1. 1 first
  2. 2 number one
  3. 3 primary
一一
yī yī
  1. 1 one by one
  2. 2 one after another

Idioms (20)

一不做，二不休
yī bù zuò , èr bù xiū
  1. 1 don't do it, or don't rest (idiom); either give up, or go through to the end
  2. 2 Since we started, we must carry it through whatever happens.
  3. 3 in for a penny, in for a pound
一丘之貉
yī qiū zhī hé
  1. 1 jackals of the same tribe (idiom); fig. They are all just as bad as each other.
一之为甚
yī zhī wéi shèn
  1. 1 once is more than enough (idiom)
一干二净
yī gān èr jìng
  1. 1 thoroughly (idiom)
  2. 2 completely
  3. 3 one and all
  4. 4 very clean
一五一十
yī wǔ yī shí
  1. 1 lit. count by fives and tens (idiom); to narrate systematically and in full detail

Sample Sentences

你呀，哪来那么多愁善感。人生在世哪有一帆风顺没有挫折的，就像心电图啊，高低起伏才说明有活力。老人不是常说，“得之我幸，失之我命”，看开点儿，得失心别那么重，保持向上的姿态，那些烦心事就不足挂齿了。
nǐ ya ，nǎ lái nàme duōchóushàngǎn 。rénshēng zàishì nǎyǒu yīfánfēngshùn méiyǒu cuòzhé de ，jiù xiàng xīndiàntú ā ，gāodī qǐfú cái shuōmíng yǒu huólì 。lǎorén bùshì cháng shuō ，“dé zhī wǒ xìng ，shī zhī wǒ mìng ”，kàn kāi diǎnr ，déshī xīn bié nàme zhòng ，bǎochí xiàngshàng de zītài ，nàxiē fánxīnshì jiù bùzúguàchǐ le 。
Why so depressed? There's no such thing as a life that's all smooth sailing without any frustrations. It's like an ECG, it's only when there are ups and downs that you know you're alive. Don't old people always say, "to gain is luck, to lose is fate". Try to cheer up a bit, don't take gains and losses to heart. If you keep striving forward, your troubles aren't worth dwelling on.
Go to Lesson 
一帆风顺
yīfānfēngshùn
Smooth sailing.
Go to Lesson 
你有一个新的工作，祝你一帆风顺。
nǐ yǒu yī ge xīn de gōngzuò ，zhù nǐ yīfānfēngshùn 。
You have a new job. I hope everything goes smoothly for you.
Go to Lesson 
祝你旅途愉快，一帆风顺！
zhù nǐ lǚtú yúkuài ，yīfānfēngshùn ！
Have a good trip. Smooth sailing!
Go to Lesson 
今天到银行一帆风顺。
jīntiān dào yínháng yīfānfēngshùn 。
Things went really smoothly at the bank today.
Go to Lesson 
嗯？“一帆虫顺”？我看看，哦，是“一帆风顺”，意思是她祝你在中国的生活和工作都顺利！
ng4 ？“yīfānchóngshùn ”？wǒ kàn kan ，ò ，shì “yīfānfēngshùn ”，yìsi shì tā zhù nǐ zài Zhōngguó de shēnghuó hé gōngzuò dōu shùnlì ！
What? "一帆虫順"? Let me see... Oh, it's "Safe Journey!" it means she hopes that your job and everything go well for you in China!
Go to Lesson 
是普通朋友！哎？“一帆虫顺”，是什么意思啊？
shì pǔtōng péngyou ！āi ？“yīfānchóngshùn ”，shì shénme yìsi ā ？
She's just a normal friend! Huh? What does "一帆虫順" mean?
Go to Lesson 
一帆风顺！
yīfānfēngshùn ！
Smooth sailing!
Go to Lesson