一石二鸟
yī shí èr niǎo
-
1 to kill two birds with one stone (idiom)
人为财死,鸟为食亡
rén wèi cái sǐ , niǎo wèi shí wáng
-
1 lit. human beings will die for riches, just as birds will for food (idiom)
-
2 fig. man will do anything in his means to become rich
以卵击石
yǐ luǎn jī shí
-
1 lit. to strike a stone with egg (idiom); to attempt the impossible
-
2 to invite disaster by overreaching oneself
作鸟兽散
zuò niǎo shòu sàn
-
1 lit. scatter like birds and beasts (idiom)
-
2 fig. to head off in various directions
-
3 to flee helter-skelter
如鸟兽散
rú niǎo shòu sàn
-
1 to scatter like birds and beasts (idiom)
-
2 to flee in all directions
小鸟依人
xiǎo niǎo yī rén
-
1 lit. like a little bird relying on people (idiom)
-
2 fig. cute and helpless-looking
击鼓鸣金
jī gǔ míng jīn
-
1 to beat the drum and sound the gong (idiom); fig. to order an advance or retreat
-
2 to egg people on or to call them back
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
-
1 to make insinuations
-
2 to take an indirect approach (in making inquiries) (idiom)
星流电击
xīng liú diàn jī
-
1 meteor shower and violent thunderclaps (idiom); omens of violent development
-
2 portentous signs
星流霆击
xīng liú tíng jī
-
1 meteor shower and violent thunderclaps (idiom); omens of violent development
-
2 portentous signs
林子大了,什么鸟都有
lín zi dà le , shén me niǎo dōu yǒu
-
1 it takes all sorts (to make a world) (idiom)
枪打出头鸟
qiāng dǎ chū tóu niǎo
-
1 the shot hits the bird that pokes its head out (idiom)
-
2 nonconformity gets punished
乌鸟私情
wū niǎo sī qíng
-
1 lit. the solicitude of the crow (who provides for his old parent)(idiom)
-
2 fig. filial piety
相向突击
xiāng xiàng tū jī
-
1 sudden attack from the opposite direction (idiom)
笨鸟先飞
bèn niǎo xiān fēi
-
1 lit. the clumsy bird flies early (idiom); fig. to work hard to compensate for one's limited abilities
笼鸟槛猿
lóng niǎo jiàn yuán
-
1 bird in a basket, monkey in a cage (idiom); prisoner
声东击西
shēng dōng jī xī
-
1 to threaten the east and strike to the west (idiom)
-
2 to create a diversion
迎头痛击
yíng tóu tòng jī
-
1 to deliver a frontal assault
-
2 to meet head-on (idiom)
避其锐气,击其惰归
bì qí ruì qì , jī qí duò guī
-
1 avoid the enemy when he is fresh and strike him when he is tired and withdraws (idiom)
惊弓之鸟
jīng gōng zhī niǎo
-
1 lit. a bird startled by the mere twang of a bow (idiom)
-
2 fig. sb who frightens easily, due to past experiences