豪杰 (豪傑)
háo jié
Pinyin
Definition
豪杰 (豪傑)
-
- hero
- towering figure
Character Decomposition
Idioms (2)
土豪劣绅
- 1 local bosses, shady gentry (idiom); dominant local mafia
豪气干云
- 1 lit. heroism reaching to the clouds (idiom)
Sample Sentences
唉呀!不敢当!初次见面,倒是没想到张经理这么年轻,真是女中豪杰。
Ah, you flatter me. This is the first time we’ve met in person, and I have to say I didn’t expect you to be so young in person, Ms Zhang! You really are a talented young woman!
下半阙借古抒怀、情理交融,遥想周郎何等英雄气概、何等镇定潇洒,然而山河依旧,豪杰安在?转念想到自己怀才不遇,孤身一人在此追想故国英雄,不禁笑叹自己的多情多思。
The last half of the poem uses the ancient world to express emotion, fusing rationality and emotion, thinking back on how heroic Zhou Yu must have been, how unperturbed and dashing, however the mountains and the rivers remain, but where are the heroes? Then the poet's thoughts turn to his own unrecognized talent, thinking back on heroes from fallen heroes in solitude, and can't help but laugh resignedly at being overcome by thoughts and emotions.
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。
The vast Yangtze gushes endlessly eastwards, who knows how many heroes have been dashed away by its flow. Westwards of the old camp, people say are the red cliffs were Zhou Yu defeated Cao Cao during the Three Kingdoms Period. There, the ragged cliffs tower into the clouds, the terrifying waves seem to want to tear at the river banks, stirring up snow-white surf in the tens of thousands. The beautiful rivers and mountains are like a painting; but how many heroic figures have been born amid them?
女中豪杰
heroine
啊?真看不出来,你是个女中豪杰。那我们这次有救了!
Huh? Just looking at you, I'd never guess you were a superwoman. So this time we're saved!