日语的书写系统来自汉语,但是语法和发音和汉语很不一样,根本就属于不同的语系。
rìyǔ de shūxiěxìtǒng láizì hànyǔ ,dànshì yǔfǎ hé fāyīn hé hànyǔ hěnbù yíyàng ,gēnběn jiù shǔyú bùtóng de yǔxì 。
The Japanese writing system did come from Chinese, but the grammar and pronunciation are very different. They are from completely different language systems.