洋山深水港
Yáng shān Shēn shuǐ gǎng
Pinyin

Definition

洋山深水港
 - 
Yáng shān Shēn shuǐ gǎng
  1. Yangshan Deep-Water Port (near Shanghai)

Character Decomposition

Related Words (20)

深
shēn
  1. 1 old variant of 深[shēn]
唐山
Táng shān
  1. 1 Tangshan prefecture level city in Hebei
山
Shān
  1. 1 surname Shan
山东
Shān dōng
  1. 1 Shandong, province in northeast China, short name 魯|鲁[Lǔ], capital Jinan 濟南|济南[Jǐ nán]
水
Shuǐ
  1. 1 surname Shui
水平
shuǐ píng
  1. 1 level (of achievement etc)
  2. 2 standard
  3. 3 horizontal
水果
shuǐ guǒ
  1. 1 fruit
  2. 2 CL:個|个[gè]
水浒传
Shuǐ hǔ Zhuàn
  1. 1 Water Margin or Outlaws of the Marsh by Shi Nai'an 施耐庵[Shī Nài ān], one of the Four Classic Novels of Chinese literature
水瓶座
Shuǐ píng zuò
  1. 1 Aquarius (constellation and sign of the zodiac)
江山
Jiāng shān
  1. 1 Jiangshan county level city in Quzhou 衢州[Qú zhōu], Zhejiang
洋葱
yáng cōng
  1. 1 onion (Allium cepa)
  2. 2 bulb onion
海洋
hǎi yáng
  1. 1 ocean
  2. 2 CL:個|个[gè]
泪水
lèi shuǐ
  1. 1 teardrop
  2. 2 tears
深刻
shēn kè
  1. 1 profound
  2. 2 deep
  3. 3 deep-going
深圳
Shēn zhèn
  1. 1 Shenzhen subprovincial city in Guangdong, special economic zone close to Hong Kong
深夜
shēn yè
  1. 1 very late at night
深情
shēn qíng
  1. 1 deep emotion
  2. 2 deep feeling
  3. 3 deep love
深深
shēn shēn
  1. 1 deep
  2. 2 profound
港
Gǎng
  1. 1 Hong Kong, abbr. for 香港[Xiāng gǎng]
  2. 2 surname Gang
赵本山
Zhào Běn shān
  1. 1 Zhao Benshan (1958-), universally known PRC TV comedian

Idioms (20)

一山不容二虎
yī shān bù róng èr hǔ
  1. 1 lit. the mountain can't have two tigers (idiom)
  2. 2 fig. this town ain't big enough for the two of us
  3. 3 (of two rivals) to be fiercely competitive
一清如水
yī qīng rú shuǐ
  1. 1 lit. as clear as water (idiom)
  2. 2 fig. (of officials etc) honest and incorruptible
一碗水端平
yī wǎn shuǐ duān píng
  1. 1 lit. to hold a bowl of water level (idiom)
  2. 2 fig. to be impartial
一点水一个泡
yī diǎn shuǐ yī gè pào
  1. 1 honest and trustworthy (idiom)
三个和尚没水喝
sān gè hé shang méi shuǐ hē
  1. 1 lit. three monks have no water to drink (idiom)
  2. 2 fig. everybody's business is nobody's business
  3. 3 (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.)
不识泰山
bù shí Tài Shān
  1. 1 can't recognize Mt Taishan (idiom); fig. not to recognize a famous person
不显山不露水
bù xiǎn shān bù lù shuǐ
  1. 1 lit. to not show the mountain and to not reveal the water (idiom); fig. to hide the key facts
交浅言深
jiāo qiǎn yán shēn
  1. 1 to talk intimately while being comparative strangers (idiom)
人不可貌相，海水不可斗量
rén bù kě mào xiàng , hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng
  1. 1 you can't judge a person by appearance, just as you can't measure the sea with a pint pot (idiom)
人往高处走，水往低处流
rén wǎng gāo chù zǒu , shuǐ wǎng dī chù liú
  1. 1 man seeks his way up just as water seeks its way down (idiom)
  2. 2 one should constantly strive to make progress
他山之石可以攻玉
tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù
  1. 1 lit. the other mountain's stone can polish jade (idiom); to improve oneself by accepting criticism from outside
  2. 2 to borrow talent from abroad to develop the nation effectively
似水年华
sì shuǐ nián huá
  1. 1 fleeting years (idiom)
兵来将挡，水来土掩
bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎn
  1. 1 counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom); different situations call for different action
  2. 2 to adopt measures appropriate to the actual situation
兵来将敌，水来土堰
bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yàn
  1. 1 counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom); different situations call for different action
  2. 2 to adopt measures appropriate to the actual situation
兵败如山倒
bīng bài rú shān dǎo
  1. 1 troops in defeat like a landslide (idiom); a beaten army in total collapse
出水芙蓉
chū shuǐ fú róng
  1. 1 as a lotus flower breaking the surface (idiom); surpassingly beautiful (of young lady's face or old gentleman's calligraphy)
刀山火海
dāo shān huǒ hǎi
  1. 1 lit. mountains of daggers and seas of flames
  2. 2 fig. extreme danger (idiom)
创巨痛深
chuāng jù tòng shēn
  1. 1 untold pain and suffering (idiom); deeply scarred for life
十指不沾阳春水
shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ
  1. 1 to have no need to fend for oneself (idiom)
  2. 2 to lead a pampered life
半瓶水响叮当
bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng
  1. 1 lit. if you tap a half-empty bottle it makes a sound (idiom)
  2. 2 fig. empty vessels make the most noise
  3. 3 one who has a little knowledge likes to show off, but one who is truly knowledgeable is modest

Sample Sentences

我也相信洋山深水港将会成为中国最大的集装箱深水港，也将成为世界上重要的港口之一。可是为什么不能让我们参观一下呢？我们都很期待能参观一下这个未来国际一流的港口啊。
wǒ yě xiāngxìn Yángshān shēnshuǐgǎng jiānghuì chéngwéi Zhōngguó zuìdà de jízhuāngxiāng shēnshuǐgǎng ，yě jiāng chéngwéi shìjièshàng zhòngyào de gǎngkǒu zhīyī 。kěshì wèishénme bùnéng ràng wǒmen cānguān yīxià ne ？wǒmen dōu hěn qīdài néng cānguān yīxià zhège wèilái guójì yīliú de gǎngkǒu a 。
I also believe that Yangshan Deep-Water Harbor will become the biggest shipping-container deep-water harbor in China. It will also become one of the most important harbors in the world. But why can't we visit it? We're all really looking forward to visiting this soon-to-be first-tier international harbor.
Go to Lesson 
没错。洋山深水港一期码头不过开港半年多，年吞吐量今年预计就将高达300万TEU，也将使得今年上海港的集装箱总吞吐量再创新高。可以说，上海港因为拥有了洋山，前进的步伐正迈得更快、更坚实有力。
méicuò 。Yángshān shēnshuǐgǎng yīqī mǎtóu bùguò kāigǎng bànnián duō ，nián tūntǔliàng jīnnián yùjì jiù jiāng gāodá sānbǎi wàn TEU ，yě jiāng shǐde jīnnián Shànghǎigǎng de jízhuāngxiāng zǒng tūntǔliàng zài chuàng xīngāo 。kěyǐ shuō ，Shànghǎigǎng yīnwèi yōngyǒu le Yángshān ，qiánjìn de bùfá zhèng mài de gèng kuài 、gèng jiānshí yǒulì 。
Right. The first phase of the Yangshan Deep-Water Harbor is only half a year old but this year's freight capacity is already projected to reach three million TEU. This will also set a record for Shanghai's shipping container volume this year. You could say that because of Yangshan, Shanghai's harbors will improve even faster, and even more powerfully.
Go to Lesson 
原来如此。洋山深水港拥有15米以上的海域，已经是非常难得的深水条件了，难怪会成为上海打造航运枢纽和国际航运中心的关键。
yuánlái rúcǐ 。Yángshān shēnshuǐgǎng yōngyǒu shíwǔ mǐ yǐshàng de hǎiyù ，yǐjīng shì fēicháng nándé de shēnshuǐ tiáojiàn le ，nánguài huì chéngwéi Shànghǎi dǎzào hángyùn shūniǔ hé guójì hángyùnzhōngxīn de guānjiàn 。
Oh, so that's how it is. The Yangshan Deep-Water Harbor is a maritime area deeper than fifteen meters. That's rare. No wonder it's become a key part of Shanghai's construction of an international shipping center.
Go to Lesson 
好的。据我所知，上海作为一个国际大都市，城市建设的目标是成为一个国际经济、金融、贸易和航运中心。洋山深水港正是建设航运中心的关键要素。它的建成将有力地推动我们城市的全面发展，带动社会的方方面面，当然也包括普通市民的日常生活。
hǎode 。jùwǒsuǒzhī ，Shànghǎi zuòwéi yī ge guójì dàdōushì ，chéngshìjiànshè de mùbiāo shì chéngwéi yī ge guójì jīngjì 、jīnróng 、màoyì hé hángyùn zhōngxīn 。Yángshān shēnshuǐgǎng zhèng shì jiànshè hángyùnzhōngxīn de guānjiàn yàosù 。tā de jiànchéng jiāng yǒulì de tuīdòng wǒmen chéngshì de quánmiànfāzhǎn ，dàidòng shèhuì de fāngfāngmiànmiàn ，dāngrán yě bāokuò pǔtōng shìmín de rìchángshēnghuó 。
Sure. As far as I know, for Shanghai to be a world-class metropolis, the construction goal of the city is to become an international economic, financial, trade and shipping center. The Yangshan Deep Water Harbor is a key element in creating a shipping center. Its construction will help stimulate the development of our entire city. It will help advance all aspects of society. Of course, this includes ordinary people's daily lives.
Go to Lesson 
不好意思，导游小姐，我能先打断一下吗？我知道洋山深水港开港后一直受到国内外的热切关注，可是为什么政府要花这么大的力气来建造这个工程呢？你能具体介绍一下吗？
bùhǎoyìsi ，dǎoyóu xiǎojie ，wǒ néng xiān dǎduàn yīxià ma ？wǒ zhīdào Yángshān shēnshuǐgǎng kāigǎng hòu yīzhí shòudào guónèiwài de rèqiè guānzhù ，kěshì wèishénme zhèngfǔ yào huā zhème dà de lìqi lái jiànzào zhège gōngchéng ne ？nǐ néng jùtǐ jièshào yīxià ma ？
I'm sorry, Miss, can I interrupt for a bit? I know that the Yangshan Deep-Water Harbor has always been the focus of a lot of international and domestic attention. But why is the government investing so much energy in this project? Can you give us some details?
Go to Lesson 
各位旅客，前方就是正在建造中的洋山深水港工程。洋山深水港地处上海东南约27.5公里处的大小洋山，是离国际主要航线最近的地方，也是为迎接2010年上海世博会而建造的重要工程。洋山深水港一期工程开港已经半年多了，相信日后将成为一个举世瞩目的世界一流码头。不过目前我们还不能实地参观......
gèwèi lǚkè ，qiánfāng jiùshì zhèngzài jiànzào zhōng de Yángshān shēnshuǐgǎng gōngchéng 。Yángshān shēnshuǐgǎng dìchǔ Shànghǎi dōngnán yuē èrshí qī diǎn wǔ gōnglǐ chù de Dà-Xiǎo Yángshān ，shì lí guójì zhǔyào hángxiàn zuìjìn de dìfang ，yě shì wèi yíngjiē èrlíngyīlíng nián Shànghǎishìbóhuì ér jiànzào de zhòngyào gōngchéng 。Yángshān shēnshuǐgǎng yīqī gōngchéng kāigǎng yǐjīng bànnián duō le ，xiāngxìn rìhòu jiāng chéngwéi yī ge jǔshìzhǔmù de shìjiè yīliú mǎtóu 。bùguò mùqián wǒmen hái bùnéng shídì cānguān ......
Attention, passengers! Up ahead is the Yangshan Deep-Water Harbor Project, currently under construction. The Yangshan Deep-Water Harbor is situated on Daxiaoyang Mountain, 27.5 kilometers to Shanghai's southeast. It's the closest place to major international air routes. It is a major project being built for the 2010 World Expo in Shanghai. The first phase of construction on the Yangshan Deep-Water Harbor has been going on for more than half a year already. There is no doubt that it will become a world-class harbor. But we can't visit it in person right now...
Go to Lesson