偃旗息鼓
yǎn qí xī gǔ
-
1 lit. lay down the flag and still the drums (idiom); fig. to cease
-
2 to give in
屋漏更遭连夜雨
wū lòu gèng zāo lián yè yǔ
-
1 when it rains, it pours (idiom)
打退堂鼓
dǎ tuì táng gǔ
-
1 lit. to beat the return drum (idiom)
-
2 fig. to give up
-
3 to turn tail
擂鼓鸣金
léi gǔ míng jīn
-
1 to beat the drum and sound the gong (idiom); fig. to order an advance or retreat
-
2 to egg people on or to call them back
击鼓鸣金
jī gǔ míng jīn
-
1 to beat the drum and sound the gong (idiom); fig. to order an advance or retreat
-
2 to egg people on or to call them back
旗鼓相当
qí gǔ xiāng dāng
-
1 lit. two armies have equivalent banners and drums (idiom); fig. evenly matched
-
2 roughly comparable (opponents)
晨钟暮鼓
chén zhōng mù gǔ
-
1 lit. morning bell, evening drum, symbolizing monastic practice (idiom); fig. encouragement to study or progress
暮鼓晨钟
mù gǔ chén zhōng
-
1 lit. evening drum, morning bell (idiom); fig. Buddhist monastic practice
-
2 the passage of time in a disciplined existence
更深人静
gēng shēn rén jìng
-
1 deep at night and all is quiet (idiom)
桴鼓相应
fú gǔ xiāng yìng
-
1 lit. the hammer fits the drum (idiom); appropriate relation between the different parts
-
2 closely interrelated
欢欣鼓舞
huān xīn gǔ wǔ
-
1 elated and excited (idiom); overjoyed
深更半夜
shēn gēng bàn yè
-
1 in the dead of night (idiom)
熬更守夜
áo gēng shǒu yè
-
1 to stay up through the night (idiom)
百尺竿头,更尽一步
bǎi chǐ gān tóu , gèng jìn yī bù
-
1 lit. hundred foot pole, progress still further (idiom); fig. much accomplished, still some work to do
-
2 to continue to further successes
-
3 not to rest on one's laurels
蒙在鼓里
méng zài gǔ lǐ
-
1 lit. kept inside a drum (idiom)
-
2 fig. completely in the dark
听话听声,锣鼓听音
tīng huà tīng shēng , luó gǔ tīng yīn
-
1 to understand the unspoken implications (idiom)
自力更生
zì lì gēng shēng
-
1 regeneration through one's own effort (idiom)
-
2 self-reliance
万象更新
wàn xiàng gēng xīn
-
1 (in the spring) nature takes on a new look (idiom)
重整旗鼓
chóng zhěng qí gǔ
-
1 lit. to reorganize flags and drums (idiom); to regroup after a setback
-
2 to prepare for new initiatives
-
3 to attempt a comeback