吃苦
chī kǔ
Pinyin
Definition
吃苦
-
- to bear hardships
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 to eat
- 2 to consume
- 3 to eat at (a cafeteria etc)
- 4 to eradicate
- 5 to destroy
- 6 to absorb
- 7 to suffer
- 8 to stammer (Taiwan pr. for this sense is [jí])
- 1 why bother?
- 2 is it worth the trouble?
- 1 (onom.) sound of muffled laughter (chuckling, tittering etc)
- 2 sound of stammering
- 1 to eat, drink and be merry (idiom)
- 2 to abandon oneself to a life of pleasure
- 1 to finish eating
Idioms (20)
不胜其苦
- 1 unable to bear the pain (idiom)
不听老人言,吃亏在眼前
- 1 (idiom) ignore your elders at your peril
倒悬之苦
- 1 lit. the pain of being hanged upside down (idiom); fig. extremely critical situation
- 2 dire straits
备尝辛苦
- 1 to have suffered all kinds of hardships (idiom)
兔子不吃窝边草
- 1 A rabbit doesn't eat the grass by its own burrow (idiom); One shouldn't do anything to harm one's neighbors.
Sample Sentences
其实我也没想过找什么样的工作,但我有力气能吃苦,只要能赚到钱,苦点累点无所谓。
I actually haven't really thought of what kind of work I want to find, but I'm strong and I can take hardship. As long as I'm earning money, I don't mind hard or exhausting work.
要说意见嘛,基本的人品,有份像样的工资收入,踏实负责就好了,总不要我女儿跟着他吃苦了。
If I had to give an opinion. I think it would be good enough if they have a basic moral standing, a decent income and be steady and responsible. Most importantly, I wouldn't want my daughter to suffer hardship with this person.
你想得也太多了。我看参加运动队挺好的。不但可以锻炼身体,还可以培养他的耐力和吃苦的精神。
You think too much. I think participating in a sports team is good. It not only exercises his body, it can also develop his endurance and resilience.
因为他很能吃苦。
Because he's really capable of enduring hardship.
我不怕吃苦,我什么都能做。
I'm not afraid of hardship. I can do anything.
我们需要能吃苦的员工。
We need employees who can endure hardship.
他那么穷,你嫁给他会吃苦的。
He's so poor, if you marry him, you're going to suffer.
中国人很能吃苦。
Chinese people are very capable of enduring hardship.
吃苦
to eat bitter
这点我也赞同!吃得苦中苦,方为人上人。我跟温州人打过交道,他们的吃苦精神绝对让人佩服。我有个温州女客户,她十八岁的时候就跟着两个哥哥一起去新疆创业,在火车上站了三天三夜,腿都站肿了。就是凭着这样一股毅力,一年之后,他们背回了一麻袋的钱。
This I agree with! If you want to be successful, you have to work hard. I've dealt with a few Wenzhounese. Their attitude towards working hard is definitely worthy of admiration. I have a female client from Wenzhou. When she was 18 she went to Xinjiang with two of her brothers to start a business. They had to stand on the train for 3 days and 3 nights. She stood so long her legs swelled up. Using that same willpower, they earned a ton of money and came back a year later.