User Comments - jhfjhkj
jhfjhkj
Posted on: Returning Clothes
November 19, 2016 at 9:14 PMhi applejan9,你还有这个问题吗？ it works for me. I use chrome as a browser.
Posted on: Returning Clothes
November 19, 2016 at 9:07 PM亲爱的Fiona,我没听懂你06:55说 两个的单词。 你说了 “好像？？？谈心。请你帮我一下。谢谢。
Posted on: Crazy About Exercise
November 17, 2016 at 2:12 PMhi veronique, it's certainly děi, 犯错是人之常情 fàncuò shì rénzhīchángqíng en effet l'erreur est humaine, to err is human
Posted on: To Think, to Recall: 想到、想出来、想起来
November 14, 2016 at 9:35 AMgreat,thanks!
Posted on: Wishing People Well at Chinese New Year
February 7, 2016 at 10:53 AMHi Iona and Fiona, thanks for this rich and comprehensive panoply of new year wishes. Very useful these days. 心想事成！恭喜恭喜猴年快乐！
Posted on: To Think, to Recall: 想到、想出来、想起来
January 17, 2016 at 10:07 AMthanks, but the 'even though' is not exactly what is expressed in the Chinese sentence.
Fiona translated: I never knew that my girlfriend liked me because I wasn't handsome. So the confusing translation ( at least for my German ears) has basically the opposite meaning.
Posted on: To Think, to Recall: 想到、想出来、想起来
January 8, 2016 at 1:39 PMvery good lesson,
please correct the wrong translation of:
我没想到我女朋友是因为我“不帅”才喜欢我！
Posted on: All about Can: 能 (néng),会 (huì),可以 (kěyǐ)
December 20, 2015 at 1:00 PMConstance，Fiona，棒极了！
Posted on: All About Hair
November 20, 2015 at 5:11 PMHi Constance and Fiona, 好极了 hǎo jí le! 很好玩！
寒毛 hán máo 怎么样zěn me yàng?
汗毛和寒毛一样不一样？you pronounced the 汗毛 on the second tone(hán..), whereas the dictionnary gives the 4th tone?
BTW you are both lovely! 周末快乐！！
Posted on: All about Can: 能 (néng),会 (huì),可以 (kěyǐ)
December 12, 2016 at 10:48 AMhi Veronique,
I would say that as the fact of drinking alcohol reduces your physiological reflexes while driving it "disables " you to drive properly = you might not be able to do so.Insofar the term 不能 ＝ not being able should be appropriate.
But - let's say - a policeman stops you on the road and explains to you that the common traffic regulations forbids to drive being under influence of alcohol, and that you violate the rules he might say: ..喝白酒以后你一定不可以开车。 Can one of the team check whether my guess is correct or not. 你们能不能告诉我的解释好不好？
Salut