User Comments - goulnik
goulnik
Posted on: 阶级意识
September 17, 2008 at 5:02 AM对话笔录好像有稍微误写，第 7 台词，A 说“…比如贫富差距越拉越大。” => 越来越大
Posted on: 80后-希望还是迷失
September 9, 2008 at 5:27 AM对于‘geek’，nciku 按时‘极客’(jíkè)，好像不管是‘奇客’或者‘极客’，两个包括‘客’，像‘黑客’ (hēikè) hacker。两个有‘极其’extreme这个含义，但‘奇’又有‘希奇’strange的。我想‘极客’更好!
Posted on: “80后”的消费心理
September 5, 2008 at 8:36 AM“忠实度” (zhōngshídù) 的意思是不是 loyalty，比如中文博客顾客的忠实度真高？
Posted on: 输入法
September 3, 2008 at 9:14 AMone additional comment about 谷歌拼音输入法 (Google) is it assumes the underlying keyboard layout is US-QWERTY.
This gets really tricky when you use other layouts such as AZERTY (法国) QWERTZ (德国) etc., thus my reference above to 各个国家的键盘布局。
@ auntie68, thanks for this. I know you have a special interest in 华裔, 但不只是华裔的问题，不少大陆的中年人对拼音也不清楚。前年去西安、郑州我发不少短信，那时候我的手机没有汉字输入法，用拼音跟朋友联系，发现了我的拼音知识比他们高、较正确!
Posted on: 输入法
September 3, 2008 at 5:45 AM关于对话里面的那个台词:
这样一来，我们对自己普通话的要求不是又要大打折扣了吗？现在好多人都因为依赖电脑而淡忘了汉字的书写。以后岂不是连发音都不准了？
反而我想用拼音输入鼓励准确的发音，又保证标准的发音…不过我可能看不懂那个句子的意思…
Posted on: The 80/20 Rule
August 28, 2008 at 1:00 PM'Of all the things the boss wants me to do, only 20% are important.' that is said tongue in cheek, right? reality is, I may be asked to focus on the 80pc key things, which then may only require 20pc of the effort, not the other way around - this is at best, in reality with goals and bonuses it really doesnt apply, incentive is to o for 150pc
Posted on: The 80/20 Rule
August 28, 2008 at 12:44 PMin the banter, John translates 策略 cèlǜe as strategy. In practice there is a key difference between strategy (战略 zhànlǜe strategy) and tactic(s), correctly translated in the vocab thouh. I'm now boarding a plane, could give concrete exemples when I get a ood connection.
Posted on: The 80/20 Rule
August 28, 2008 at 6:56 AMJenny, to me the most useful would be professional, but in a general business sense. It means things like organizing and running meetings, discussing strategies, goals, business plans, budgets, also presentations, reports, recruitment, asking for quotes, giving tasks etc. A number of these topics have been touched upon in the past, I would certainly enjoy more in-depth, comprehensive dialogues (which might need to be more advanced).
It still includes a fair amount a small talk, 'how have you been', 'what project are you working on' type of things, but should be limited as far as vertical (i.e. job or industry-specific). That's a quite a fine line though.
Posted on: 阶级意识
September 18, 2008 at 5:50 AMlujiaojie, 明白了，没想到那个可能性!
感谢你