User Comments - connie

Posted on: Renting an Apartment through an Agent

上海的租房中介费一般是35%.

Posted on: Li Yan's Diary: Love and Italian Food

一点也不(yīdiǎn yě bù) and 一点都不(yīdiǎn dōu bù) are interchangeable.

Posted on: Arriving in China on Business

It should be the 4th tone in this sentence.

Thanks for pointing that out. Fixed now.

Posted on: 人家: Other People and Pouty Girls

很棒！

Posted on: Measure Word Fundamentals: 个，只，条，张

一瓣花瓣yī bàn huābàn 和 一叶花瓣yī yè huābàn 都可以，一样的意思。

一瓣花瓣yī bàn huābàn is more common.

还可以说：一片花瓣yī piàn huābàn。

Posted on: 恶搞年夜饭

"回馈"和"反馈"的意思不一样。

"反馈"是（信息、反映等）返回。一般是用户用了某个产品以后，提出一些意见和想法。翻译成"feedback"比较合适。

比如：我们搜集了一些用户的反馈意见。

如果你发现我们的网站有什么问题，请反馈给我们。

"回馈"是"回报"的意思。为了感谢别人，做一些特别的事。翻译成"repay"比较合适。

比如：为了回馈歌迷，他将在下周末举行歌迷见面会。

他成立了一个慈善基金会，帮助贫困儿童，回馈社会。

Posted on: 电影故事 3

0：33大闹了一番 (dànào le yī fān) ，"番"是量词，"一番"意思是"一场"。

4：14 这个魏导好像完全变了个人一样

5：46 魏导的手下(手下shǒuxià, 意思是下级，部下。)

6：22 最近这个方面管得很严

7：45 地面对着天空

8：04 翻了个底朝天

10：09 刘备的队伍以后

10:39 吓一吓手下的人

10：47 我准备放火了

11：42 我把我藏私房钱的事告诉了我的老婆 (藏私房钱 cáng sīfángqián, 私房钱是瞒着老公或者老婆，偷偷地藏起来的钱。)

12：12 往前打一拳

12：17用力地捅了我一下

14：01 又笨重

15：14 那很显然

16：29 包里的猫露出来的

16：42 狐狸尾巴("尾巴"有两个读音，wěiba 和 yǐba 都可以。)

Posted on: 电影故事 3

1. "还不快盯上！" 这是一个反问句。"还不快"不是一个词，要分开理解。

"还"用在这里有责备的语气，"你应该改赶快去盯上她，你怎么还在说话？"。

"快"是赶快去做某事。

"你/还/不/快/盯上/她！"

eg. 外面这里冷，还不快进屋去。

别看电视了，还不快去学习。

2. "让她给跑了。"你说的对，"给"用在这里是为了强调结果。所以去掉"给"，这个句子也是对的。

这个用法的"给"经常用在"把"字句和被动句里。

eg, 我把他的名字给忘了。

他把房间给打扫干净了。

他让人给打了。

我让你给弄糊涂了。

Posted on: 电影故事 3

1. "看见了没"和"看见了没有"是一样的。因为这里说的比较急，所以把"了"省略了。

2. "小的不敢了。"意思是"我不敢了。" "小的"是身份低的人对自己的一种称呼。在古代，仆人经常这么称呼自己。

Posted on: Hungry Traveler: Halal

Fixed now. Thanks!