User Comments - bababardwan

Profile picture

bababardwan

Posted on: Detective Li 9: Final Mission (Part 3)
October 8, 2011 at 6:36 AM

...if he's of the caliber of Inspector Gadget, he'd crack out a gas mask and something to jimmy the door jamb

....maybe even divert the source of CO down the loudspeaker to heimao

...I'd like to know the set up of this CO source. He may be able to turn that off or divert or block it. Could he use the loudspeaker to block it's entry?

Posted on: Detective Li 9: Final Mission (Part 3)
October 8, 2011 at 6:34 AM

..more simply he could fake his death on video and hope heimao would come to investigate.

or he could just get out of line of the video cam and stay silent and make heimao think he'd escaped.

or maybe he can turn the camera away and then adjust the juguangdeng to make it look like light was coming in from the door ...once again simulating escape

Posted on: Detective Li 9: Final Mission (Part 3)
October 8, 2011 at 6:27 AM

I think clearly Litanzhangs plan will be to cryptically alert xiaoyou of the bombs whereabouts deng deng without letting heimao twig to what is being divulged. So what will he say is the key question? Will it be something that both heimao and xiaoyou have an equal chance of cottoning on to and thus a test of who is smarter, or will it involve some private knowledge/understanding that will test xiaoyou's knowledge/recollection of all things associated with litanzhang [some knowledge they have in common..perhaps related to a shared experience or convo they had] that heimao is not prviy to? Of course being the hero he is, he is thinking of others safety first and not his own perilous situation. For his own part, how can he escape? [ he could of course also cryptically alert xiaoyou of his predicament, but I'd prefer to think he'll remain the hero and use his own wits to extract himself from the jaws of death]. I would have to think it would involve a ruse taking advantage of the fact that he is being watched on videocamera presumably from a room nearby. Could he turn the video camera away for a bit, and then direct the juguangdeng at it [to simulate the light emitted by an explosion] and somehow use the loud speaker to simulate an explosion sound [though this would depend on the setup of the loudspeaker as currently it's obviously being operated by heimao...is there a way he can get control of it?] or perhaps he could use his phone....google explosion sound if it's a smartphone and play that to the video recorder at the same time as putting the juguangdeng on it. Or perhaps just hitting the mic on the videorecorder will make a convincing enough explosion sound. He'd then have to pull the plug on the video cam as an explosion would have destroyed it. Hopefully the, in a curiosity killed the cat way, heimao would have to come in to investigate...and litanzhang would be ready to pounce...

Posted on: Detective Li 9: Final Mission (Part 3)
October 8, 2011 at 6:12 AM

I must say, I love the 气氛 that was created by the description of the scene in this one. Being locked in the dark moist room with the juguangdeng on him and being faintly to make out the loud speaker and video camera. Every sense was confronted with something designed to put him right where heimao wanted him. Fabulous. The altered voice was superb also, hehe.

Posted on: Detective Li 9: Final Mission (Part 3)
October 8, 2011 at 5:58 AM

谢谢你的确认。。。这个就是我的想法

Posted on: Detective Li 9: Final Mission (Part 3)
October 8, 2011 at 5:45 AM

徐洲作者,关于我上面的留言,什么爆炸?。。。炸弹的爆炸或者一氧化碳的爆炸?

Posted on: Detective Li 9: Final Mission (Part 3)
October 8, 2011 at 4:04 AM

Greg,你对上面的翻译有什么想法?

Posted on: Detective Li 9: Final Mission (Part 3)
October 8, 2011 at 4:01 AM

可能是这个课程:

http://chinesepod.com/lessons/zombies-deader-than-ever

。。的僵尸声音演员

Posted on: Detective Li 9: Final Mission (Part 3)
October 8, 2011 at 3:54 AM

10:46 John: 啊,好吧, 如果是黑猫我不会让他打个电话。。很奇怪吧

Dilu: 这个黑猫不太聪明。。。他就说:“你打吧,但是别耍什么花样”。。。那当然李探长一定会耍花样

。。那当然李探长会耍花样。。我们都知道这个。。。。而且可能黑猫也知道李探长会试试耍花样,不过我觉得我们应该理解黑猫的性格。。究竟他是一个猫,所以很喜欢跟老鼠玩儿得这样。。。他连说“我还没有完够呢”。。。这个就是他的性格,呵呵。。。反正,他有炸弹遥控器。。。还有这样的情况总是这样,对吧?

Posted on: Detective Li 9: Final Mission (Part 3)
October 8, 2011 at 1:33 AM

10:31 John: “ah, it's the old trick of luring the enemy away from his base"

。。。让我想起来Maxwell Smart经常说这样,可是他的“old trick"一般我们不太熟悉而“调虎离山”的骗人办法我们都很熟悉