脚手架 jiǎoshǒujià

calkins
 March 10, 2009 at 10:29 AM posted in General Discussion


Click image for large view - Photo by Sean Yong/Reuters


jiǎoshǒujià

  female

  male

 

T : 腳手架

 

S : 脚手架

 

 


 


Example Sentence

T 周一在江蘇南京的一個建筑工地，一名工人蹲在腳手架上。中國2月份的主要經濟數據將在本周陸續出爐，經濟學家預計從中可發現通縮的信號。
_____________

S 周一在江苏南京的一个建筑工地，一名工人蹲在脚手架上。中国2月份的主要经济数据将在本周陆续出炉，经济学家预计从中可发现通缩的信号。
_____________

Zhōuyī zài Jiāngsū Nánjīng de yīgè jiànzhù gōngdì ，yī míng gōngrén dūn zài jiǎoshǒujìa shàng.  Zhōngguó 2 yuèfèn de zhǔyào jīngjì shùjù jiāng zài běnzhōu lùxù chūlú ，jīngjìxuéjīa yùjì cóngzhōng kě fāxiàn tōng suō de xìnhào.
_____________

A worker squatted on scaffolding at a construction site in Nanjing, Jiangsu Province, Monday. China is due this week to issue major economic data for February, with economists expecting to see the first signs of deflation.

 

Lessons Related to 脚手架 jiǎoshǒujià:

None

Profile picture
changye
 March 10, 2009 at 11:49 PM

Here are photos of traditional Korean "Giant Swing" (秋千) and "High Jump Seesaw" (跷跷板). The national slogan of ROK, Dynamic Korea, is really 名副其实！

http://www.cxz168.com/newEbiz1/EbizPortalFG/portal/html/InfoContent1.html?InfoPublish_InfoID=c373e91903c45d238f7e955afc41430c

Profile picture
kimiik
 March 10, 2009 at 02:17 PM

Speaking of recreational gear, I've checked the chinese for seesaw : 跷跷板

It's funny how 跷跷板 sounds like 敲敲板 which is almost the equivalent of the french name for this equipment : "tape-cul" (ass-kicker).

Profile picture
kimiik
 March 10, 2009 at 01:47 PM

It would be a good idea to have a lesson on recreational gear with introduction to typical vocabulary. Even in english, my knowledge of this kind of equipment is quite limited and I can't avoid the words "stuff" or "thing". ;o)

Profile picture
calkins
 March 10, 2009 at 01:32 PM

Nice changye!  This one is jungle gym for big kids (and they get paid to play on this one).

Thanks 爸爸bardwan, I appreciate your appreciation, as always.

Profile picture
changye
 March 10, 2009 at 01:09 PM

At first, I thought it was a Chinese giant "jungle gym" (攀登架, pan2deng1jia4).

Profile picture
bababardwan
 March 10, 2009 at 12:12 PM

Breakdown:

脚...foot

手...hand

架...frame/support

...makes sense and to the point.Thanks Calkins.Having given it a crack,I now appreciate even more how much effort is involved in creating such a post.You're a champ mate. :)