Forth try: The Inofficial Grammar Index for Intermediate and UI (beta 0.1)
henning
December 24, 2007 at 09:31 AM posted in General Discussion- This list covers grammar points and related content from all Intermediate and Upper Intermediate lessons until December 23rd of 2007.
- It only enlists points mentioned or discussed in the banter of the lessons.
- This first version is still beta - please be forgiving...
- Over time my understanding of what needs to be in this list slowly grew. In the beginning I was pretty strict but later I catched everything that seemed relatively context-spanning. So it is not only grammar but also "function words", "functional words", and even "general phrases",
- Where possible, I tried to sort in each point according to its name, its translations, its functions, and its grammatical role.
- After the Grammar Guide was gone I could not check grammatical categories - so there might be mistakes in those categories.
- As the production process took several months and there will probably be some small inconsistencies in the list.
I will post it in chunks. I think I know how I can works it out now...
The first three attemps can be deleted
Please wait with comments until I entered the final "Z"-part.
I hope the transfer works...Have fun!
AuntySue
January 07, 2008 at 06:12 AM
Also, Henning, have you considered the relative ease of posting this kind of stuff in the Forum? You can edit it there, too, or attach a file.
henning
January 07, 2008 at 04:29 AM
TaiPan,
this was done over a course of 6 months, using small time slices embedded into my daily study routine.
My Excel sheet actually includes the Pinyin (numbered), so it should not be to hard to include it. But I am afraid this will have to wait for a couple months.
By the way: I am convinced that it is much more effective to tackle characters before grammar.
xiaohu
January 07, 2008 at 02:09 AM
TaiPan:
Uh oh...apparently Taipan and I are no longer on good terms...
Taipan, aren't you proudly unable to read Chinese?
TaiPan
January 07, 2008 at 01:14 AM
Henning,
Since you clearly have some free time, could you rework that with pinyin so we illiterates can enjoy it more?
xiaohu
January 07, 2008 at 12:04 AM
Wow Henning, that was an unbelievable amount of work! Thank you so much, huge kudos to you!
goulnik
December 26, 2007 at 03:02 PMhenning mind you, the issue with long posts is just about the same with 88groups, I'm trying to manage mine over a dial-up link and now with close to 30 *long* lessons published, it's a bit of a hassle. But I know that U/I improvements are in the works.
wildyaks
December 26, 2007 at 09:40 AM
RJBerki,
Thanks for the link re 88 Groups. I checked it out. Interesting stuff and I am sure a good place for learning, if one has the time...
henning
December 26, 2007 at 09:18 AM
Our sleeping Wiki was another idea that has been brought up.
But I might indeed try the 88-approach, maybe it can be combined with the next enrichment iteration. It would be cool to have links to external grammar guides & books, to include the time stamps of the discussion etc, provide further example sentences...
goulnik
December 26, 2007 at 08:46 AM
88 groups have a number of advantages : the admin (henning in this case) has full control over sequence, can split posts into chunks (lessons, which I hope we'll be able to tag too) that can be commented, can schedule them, go back and edit them (unlike these comments), has access to a forum, and can avoid such long posts that almost crashed my phone ;-)
John
December 25, 2007 at 01:24 PM
Wow!
I think we need to hire Henning to help us manage the new version of the Grammar Guide we're launching.
RJ
December 25, 2007 at 12:52 PM
Hello wildyaks,
http://88groups.com/signin
a new feature that came with the recent upgrades. A place to create focused discussion or study groups. Actually I think a grammar group may be a good idea.
goulnik
December 25, 2007 at 07:05 AM
henning, with all this work I think you'd get a lot more visibility and flexibility setting up an 88 group on this topic (CPod grammar). A lot more bang for the buck as it were!
wildyaks
December 25, 2007 at 03:20 AM
Wow. Is this how you are keeping busy during the Christmas season? I am truly impressed.
henning
December 24, 2007 at 01:07 PM
| 自己 | In: D0658 | 自我 vs. 自己 (here: 自我提升) | related |
| 仔细 | In: C0310 | 仔细 (here: 请您仔细核对) | related |
| In: C0727 | the adverb (!) 详细 and 详细 vs. the adjective 仔细 | related |
| 自 | In: D0307 | 产自: 自 in the function of "from" for constructions (here: 2004年产自法国勃根蒂的莎当妮白葡萄酒 and friends...) | related |
| 字典 | In: C0220 | meta language 查字典 (looking up characters in a character dictionary) | related |
| zi4dian3 | In: C0220 | meta language: 词典 (word dictionary) vs.字典 (character dictionary) | related |
| 自己 | In: C0462 | 自己 (here in: 我觉得自己好像看错人了) | related |
| In: C0544 | 自己 vs. 亲身 vs. combination (here: 没想到，自己也亲身经历了一次) | related |
| 自我 | In: D0658 | 自我 vs. 自己 (here: 自我提升) | related |
| 总归 | In: D0561 | 总归 (here: 这个总归会有一两个小伙子) | related |
| 总结 | In: D0438 | 总结 | related |
| 总是 | In: C0275 | 老 and 老 vs. 总是 |
| 总体 | In: D0666 | 总体 (here: 总体的角度) | related |
| 总之 | In: C0349 | 总之 | related |
| 最 | In: C0059 | 最 (here in: 最有名的电影明星) | related |
| In: C0114 | Pattern 最[Adj.]的选择 [here: 最保险的选择] |
| 最低 | In: C0731 | "minumum" in "minimum consumption": 最低消费 | related |
| 琢磨 | In: D0555 | 琢磨 | related |
| In: D0575 | 琢磨 | related |
| 左 | In: C0275 | word order in giving positions: (here 左下方 in 你是左下方的大牙疼？) | related |
| 做 | In: C0049 | 干什么 and 做什么 (你在干什么) | related |
| In: C0238 | 乘坐 as a formal version of 坐 | related |
| In: C0427 | 做 for taking a role; synonymon to 当 (here: 做你的女朋友一定幸福死了) |
| In: D0298 | measure word 座: here 座教堂 (banter only) | related | QW |
| In: D0570 | 做 for describing a work position (here: 做市场) |
| 做自己 | In: C0697 | the idiomatic expression 做自己 (here: 做自己最重要) | related |
henning
December 24, 2007 at 01:07 PM
| 张 | In: C0137 | measure word 张 for sheets of paper, e.g. for 罚单 | related | QW |
| In: C0432 | 张 as a measure word for flat and thin things - e.g. here: DVDs (张碟) | related | QW |
| 涨幅 | In: C0727 | 涨幅 and 跌幅 | related |
| 兆 | In: D682 | G and 兆 as measure words for computer memory (here: 512兆显存) | related | QW |
| 照着 | In: C0340 | 照着 and 照着 vs. 按照 (here: 你照着做就行了) | related |
| 着 | In: C0069 | 着 here in: 期盼着 | related |
| In: C0340 | 着 (here in: 不过如果你急着要) |
| In: C0589 | 着 for describing a state (here: 别老站着) | related |
| In: D0362 | 着 (discussed in: 天天想着买车) |
| 这 | In: C0404 | 这 as a place holder for an object (here: 你这是在哪儿学的？) |
| 这个 | In: C0293 | Adressing a person with Pers. Pron. + "这个" + description for emphasis or name-calling (here: 你这个人重色轻友 and 多亏丽丽有你这个好朋友) | related | QW |
| 这还差不多 | In: C0600 | phrase: 这还差不多 | related |
| 这么 | In: C0673 | 这么 for emphasis in 这么小 |
| In: C0677 | 这么 in 这么一般 |
| 这下 | In: D0542 | 这下 | related |
| 这样 | In: C0400 | 这样 (here: 这样就好了吧) | related |
| 这样一来 | In: C0319 | phrase: 这样一来 | related |
| 这有什么 | In: C0664 | phrase: 这有什么？ | related |
| 真别说 | In: D0604 | 真别说 as a phrase for emphasis | related |
| 真的 | In: D0630 | phrase with the preposition 来: 来真的 (here: 咱们来真的) | related |
| 针对性 | In: D0583 | 针对性 | related |
| 真巧 | In: C0395 | 真巧 | related |
| 真是的 | In: C0336 | 真是的 | related |
| 真讨厌 | In: C0265 | phrase: 真讨厌 | related |
| 整点 | In: D0215 | 整点 (here in: 整点新闻) | related |
| 整个 | In: D0438 | 整个 (here: 整个团队努力的结果) | related |
| 症 | In: D0654 | 症 for marking an illness (here: 失忆症) | related |
| 正常 | In: C0275 | 正常 (here: 正常吃饭) | related |
| In: C0705 | 正常 and 不正常 | related |
| 支 | In: C0349 | 支 as a measure word for pens (here: 五十支马克笔) | related | QW |
| 只不过 | In: C0462 | 只不过 | related |
| 知道 | In: C0336 | 了解 and 了解 vs. 认识 and 知道 | related |
| 之后 | In: C0310 | 之后 and 之后 vs. 以后 and 之前 vs. 以前 | related |
| 之内 | In: C0096 | 超出(预算) vs. 在(预算)之内 | related |
| 之前 | In: C0310 | 之后 and 之后 vs. 以后 and 之前 vs. 以前 | related |
| 之所以 | In: D0716 | 之所以。。。是为了 ( here: 我之所以编那个故事，是为了调查一起杀人案) | related |
| 之一 | In: C0104 | 之一 | related |
| In: C0360 | 之一 | related |
| 直 | In: C0327 | 直 (here: 你直说好了) | related |
| In: C0327 | 直 (here: 你直说好了) | related |
| 只 | In: D0611 | 只 in 只知道 (here: 只知道跟着走) | related |
| 只要 | In: C0144 | 只要。。。就 | related |
| 只不过 | In: C0427 | 只不过 | related |
| 只发生在 | In: C0544 | pattern: 只发生在。。。里 (here: 只发生在小说里) | related |
| 只是 | In: C0369 | 而已, 只是。。。而已 and the omission of 只是 (here: 自己的小生意而已。) | related |
| In: C0390 | 只是 (here: 只是朋友) | related |
| 只要。。。就 | In: C0656 | 只要。。。就行 (here: 只要是美女就行) | related |
| 致 | In: C0731 | 致 as a formal replacement for 到 in 致电 (here: 欢迎致电本公司) | related |
| 中 | In: C0310 | 中 + Adj. for "medium..." (here 中长) | related |
| In: C0395 | preposition 中 in 想象中 (here: 你觉得效果有没有想象中的那么好) |
| 钟点 | In: C0710 | 钟点 and 钟点 vs. 点钟 | related |
| 中高级 | In: D0148 | 中高级 | related |
| 终于 | In: C0486 | 终于 | related |
| 总之 | In: C0414 | 总之 | related |
| In: C0669 | 总之 | related |
| 中 | In: C0699 | 中 as hit (here: 中了他的计) |
| 重视 | In: C0705 | 重视 | related |
| 重要 | In: D0716 | 重要 in the sense of "main" / synonymous to 主要 (重要嫌疑人) | related |
| 注音符号 | In: D0555 | meta language: 注音符号 (phonetic symbol) | related |
| 逐渐 | In: C0727 | 从。。。逐渐转变到。。。(here: 从被动消费逐渐转变到主动消费) | related |
| 主要 | In: D0716 | 重要 in the sense of "main" / synonymous to 主要 (重要嫌疑人) | related |
| 主要是 | In: C0697 | 主要是 (here: 我主要是想宣传我的博客) | related |
| 主义 | In: D0148 | 主义 (here: 社会主义) | related |
| 主办 | In: D0332 | 由...主办 and related constructions (here: 由政府主办) | related |
| 住不了 | In: C0174 | complement 住不了 (vs 不能住) | related |
| 转 | In: C0701 | 转 (here: 多云转晴) | related |
| 转变 | In: C0727 | 从。。。逐渐转变到。。。(here: 从被动消费逐渐转变到主动消费) | related |
| 准 | In: C0395 | 准 (here: 听你的准没错!) | related |
henning
December 24, 2007 at 01:06 PM
| 有 | In: D0643 | the negation of "有救了" (没得救 or 没救了) | related |
| 有道理 | In: C0390 | 有道理 (here: 有点道理) | related |
| 有可能 | In: C0070 | 有可能 | related |
| 有脸怪我 | In: D0738 | phrase: 有脸怪我 (here: 你居然有脸怪我) | related |
| 有什么 | In: C0557 | 就 and the pattern: 有什么。。。就会 (有什么需求，就会找什么样的男人。) |
| 有什么好 | In: C0714 | idiomatic phrase: "有什么好？" | related |
| 有时 | In: C0701 | 有时 as a short form for 有的时候 (有时有雨) | related |
| 有问题 | In: D0654 | 有问题 for "strange (here: 这件事情有问题) | related |
| 有限 | In: D0344 | 有限 (here: 济能力有限) | related |
| 又 | In: C0082 | 又 | related | QW |
| In: C0275 | word order in giving positions: (here 左下方 in 你是左下方的大牙疼？) | related |
| In: C0349 | 又 in the sense of "happened again" (here: 我们的办公用品又快用完了) | related | QW |
| In: C0378 | 又 for emphasis (here: 我又不是不用功) |
| In: C0449 | 又 for emphasis of a negative (here: 今天又不是周末，你怎么会休息？) |
| In: C0462 | 又 (here: 所以我又打去他公司) | related |
| In: C0506 | 又 for emphasis of negatives (here: 马路又不是你的) |
| In: C0608 | 又 for contrast/reversal (here: 现在毕业了，又不想了) |
| In: C0692 | 又 (here: 又在聊天啊) | related |
| In: C0731 | 又 (here: 又喝醉了) | related |
| 又。。又 | In: C0082 | 又。。又 | related |
| In: C0628 | 既...又 and 既...又 vs. 又...又 (here: 你既有外表，又有内涵) | related |
| 右下 | In: C0310 | word order in directions at the example of 右下 (here: 在右下角签名) | related |
| 于 | In: D0355 | (建造)于 | related |
| 与 | In: D0639 | 与 in 与世隔绝 | related |
| 遇到 | In: C0723 | 遇到 (here: 飞机现在遇到了气流) | related |
| 原来 | In: C0442 | 原来 (here: 原来是忙着跟女同事一块儿加班) | related |
| In: C0539 | 原来 | related |
| 原来如此 | In: C0220 | common phrase: 原来如此 | related |
| 原来以为 | In: C0656 | 原来以为 and the role of the combination of 原来 and 以为 for expressing change | related | QW |
| 原因 | In: C0238 | 原因 (here: 由于天气原因) | related |
| 愿意 | In: C0085 | 愿意 | related |
| In: C0104 | 愿意 | related |
| In: D0466 | 情愿 vs. 愿意 | related |
| 越来越 | In: C0623 | 越来越 (here: 最近是越来越好了) | related | QW |
| 越来越 | In: C0427 | 越来越 (here: 越来越少了) | related | QW |
| 允许 | In: C0378 | 允许 | related |
| In: C0656 | 允许 (here: 比赛允许整容吗) | related |
| 在 | In: C0256 | 处于 vs. 在 | related |
| In: C0284 | 在 and its position in a sentence (here in the exception: 她出生在湖南) |
| In: C0636 | 再 in the role of an emphasizing "ever" (here: 我不想再看到他了) |
| In: C0710 | 再 in "我再把碗洗掉" | QW |
| In: C0725 | alternative prepositions for file saving: 到 or 在 (here; 保存到你的mp3上) |
| 再...都 | In: C0510 | 再...都 in the sense of "no matter how..." (here: 我再忙，都要挤出时间来见你) |
| 再加上 | In: D0362 | 而且 and 再加上 | related |
| 再也不 | In: C0664 | 再也不 for "never again" (here: 我再也不和你一起吃饭了) | related |
| 在于 | In: D0332 | 在于 (here: 最大的意义在于会促进经济的发展) | related |
| 再怎么着 | In: D0382 | 再怎么着 as "no matter what" | related |
| 早 | In: C0623 | 早 (here: 老板早) | QW |
| 早就 | In: C0378 | 早就 vs. 很久以前 (discussed for 早就做完了) | related |
| In: C0395 | 早就 (here: 你早就应该来了) | related |
| 怎么 | In: C0378 | 怎么 vs. 为什么 (here in: 你怎么还在看电视？) | related | QW |
| In: D0716 | word order: the placement of 怎么 in 你让我怎么相信你 vs. 你怎么让我相信你 and related sentences |
| 怎么搞的 | In: C0731 | phrase: 怎么搞的 | related |
| 那怎么好意思 | In: C0319 | phrase: 那怎么好意思 | related |
| 怎么会呢 | In: C0327 | phrase: 怎么会呢 | related |
| 怎么了 | In: C0510 | 怎么了 (here: 你到底怎么了) | related |
| In: C0585 | 怎么了 in 我怎么了？ | related |
| 怎么样 | In: C0049 | 怎么样 (here: 天气怎么样) | related |
| In: C0319 | 怎样 as a synonym for 怎么样 | related |
| 怎样 | In: C0319 | 怎样 as a synonym for 怎么样 | related |
henning
December 24, 2007 at 01:04 PM
| 一点儿 | In: D0280 | Adj. + 了一点儿 (here: 这次的题目是不是难了一点儿) | related |
| 一定 | In: C0049 | 一定 | related |
| In: D0570 | 一定 for "a certain amount" / "several" (here: 积累了一定的资源和经验) | related |
| 一定要 | In: C0636 | phrase: 一定要 (here: 我一定要好好教训他) | related |
| 一份 | In: C0388 | 一份 as a measure word for 报告 | related | QW |
| 一个人 | In: D0438 | 单独 vs. 一个人 for increased formality (here: 你单独到我办公室来一下) | related |
| 一会儿 | In: C0230 | common phrase: 我刚来了一会儿 | related |
| 一开始 | In: C0275 | 一开始 | related |
| In: C0462 | 一开始 | related |
| 依靠 | In: C0076 | 依靠 | related |
| 一生 | In: D0615 | 一生 in the sense of "a the whole life" 一生提供保障 | related |
| 一天比一天 | In: C0623 | 一天比一天 + Adj. (and related expressions) | related |
| 一无所知 | In: D0298 | 一无所知 | related |
| 一下 | In: C0327 | 一下 and 一下 vs. reduplication | related | QW |
| In: C0400 | 两下 vs. 一下 (here: 你骑两下看看) | related |
| In: C0539 | complement: 不下 (here: 一件都穿不下) | related |
| In: C0723 | 一下 in "这么重一下" | related |
| In: D0688 | 等等-reduplication vs. 等一等 or 等一下 | QW |
| 一下子 | In: C0731 | 一下子 (here: 一下子就喝多了) | related |
| 一些 | In: C0063 | 一些 | related |
| 一言为定 | In: C0617 | 一言为定 | related |
| 一样 | In: C0367 | 不同, 同一 and 同一 vs. 一样 (here: 同一行业或不同行业) | related |
| 咦 | In: C0404 | 咦 as a modal particle for expressing surprise | related |
| 一共 | In: C0424 | 一共 (here: 一共拿了多少块金牌呀) | related |
| 已 | In: C0442 | 已 instead of 已经 (已关机) |
| In: D0154 | 以 (here: 我们会以书信或者电邮通知你来领取) | related |
| 以。。。为 | In: D0479 | 以。。。为 (以雇佣劳动为基础的营利性经济组织) |
| 以。。。为出发点 | In: D0666 | 以。。。为出发点 | related |
| 以。。。为主 | In: C0319 | 以。。。为主 (以做服装为主) | related |
| In: C0701 | 以。。。为主 (here: 以阴雨天气为主) | related |
| 以后 | In: C0310 | 之后 and 之后 vs. 以后 and 之前 vs. 以前 | related |
| 经 | In: C0442 | 已 instead of 已经 (已关机) |
| 以前 | In: C0310 | 之后 and 之后 vs. 以后 and 之前 vs. 以前 | related |
| In: D0280 | 以往 vs. 以前 | related |
| 以往 | In: D0280 | 以往 vs. 以前 | related |
| 以为 | In: C0369 | the logic behind the lexical chunk "我还以为认错人了呢！" | QW |
| In: C0404 | 以为 | related | QW |
| In: C0656 | 原来以为 and the role of the combination of 原来 and 以为 for expressing change | related | QW |
| 意味着 | In: C0076 | 意味着 | related |
| 一连 | In: C0486 | 一连 (here: 我一连打了你两天电话) | related |
| 音译 | In: C0336 | meta language: 音译 for transliteration | related |
| In: D0555 | meta language: 音译 (transliteration) | related |
| 应该 | In: C0043 | 应该 | related |
| In: C0107 | 应该 (here: 应该加薪) | related |
| In: C0456 | 应该 (here: 酒吧应该有吧) | related |
| In: D0181 | 应该 (here: 应该没问题) | related |
| 应该的 | In: C0369 | 应该的 | related |
| In: C0623 | 应该的 | related |
| 影响 | In: C0302 | 影响 | related |
| In: D0224 | 产生。。。的影响 (here: 产生巨大的影响) | related |
| 哟 | In: C0414 | 哟 as a modal particle for expressing surprise | related |
| In: D0630 | modal particles: 哦哟 for dismissing an opinion and 哦哟 vs. 哎哟 | related |
| 用 | In: D0643 | the implicit preposition in 敬他白酒 - equivalent to 用白酒敬他 | related |
| In: D0716 | 利用，用，and 使用 | related |
| 用词 | In: D0666 | meta language: 用词 for "wording" | related |
| 用起来 | In: C0349 | complement 起来 in 用起来 (here: 这些东西用起来真快) | related |
| you | In: C0552 | addressing: 你 vs.您 | related |
| 由 | In: C0238 | preposition 由 as a formal alternative for 从 (由8号门登机) | related |
| In: C0486 | 由 in the rhetorical phrase 信不信由你 | related |
| In: D0332 | 由...主办 and related constructions (here: 由政府主办) | related |
| 由。。。带来 | In: D0548 | 由。。。带来 | related |
| 尤其 | In: C0120 | 尤其 | related |
| 由于 | In: C0310 | 由于 | related |
| 由于 | In: C0238 | 由于 (here: 由于天气原因) | related |
henning
December 24, 2007 at 01:03 PM
| 西北 | In: C0238 | word composition for directions: 西北 | related |
| 洗起来 | In: C0310 | complement 起来 in 洗起来 and related expressions (here: 洗起来比较麻烦) | related |
| 系统性 | In: D0630 | 系统性 | related |
| 瞎 | In: C0692 | word composition with 瞎 (here: 瞎编) | related |
| In: D0206 | 瞎+verb (here: 瞎拍) | related |
| 瞎编 | In: C0692 | word composition with 瞎 (here: 瞎编) | related |
| 下 | In: C0275 | word order in giving positions: (here 左下方 in 你是左下方的大牙疼？) | related |
| In: C0390 | 瞎 in 瞎说 | related |
| In: D0362 | 地下 vs. 地面 | related |
| 下次 | In: C0593 | 下次。。。来。。。 (here: 下次轮到我来考你) |
| 下去 | In: C0432 | complements 下去 and 看不下去 (here: 看下去 and 看不下去) | related | QW |
| In: C0539 | complement: 下去 (here: 很快就能瘦下去) | related |
| In: C0539 | complement: 胖起来 vs. 瘦下去 | related |
| In: C0613 | complement 下去 in 谈下去 | related |
| In: C0697 | complement 下去 in "生存下去" | related |
| 显 | In: C0589 | 显 + Adj. for "appear as..." (here: 显老) | related |
| 箱 | In: C0349 | 箱 as a measure word for boxes (here: 两箱A4打印纸) | related | QW |
| 相反 | In: D0298 | 相反 as a linking construction | related |
| 详细 | In: C0727 | the adverb (!) 详细 and 详细 vs. the adjective 仔细 | related |
| xiang3shou4 | In: C0705 | 享受 | related |
| 想象 | In: C0395 | 想象 | related |
| In: C0475 | 想象 | related |
| 向 | In: C0132 | the preposition 向 (here in: 向服务员投诉) | related |
| In: C0360 | "resemble each other" simply with "很像" (连在一起是不是跟“北京欢迎您”很像) | related |
| 象声词 | In: D0491 | meta language: 象声词 and 拟声词 (beide "onomatopoeia") | related |
| 小时 | In: C0641 | the word order in "一个多小时" | related |
| 笑不出来 | In: C0510 | complement: 不出来 (here: 笑不出来) | related |
| 笑不完 | In: C0510 | complement: 不完 (here: 笑不完) | related |
| 笑到最后 | In: D0626 | phrase: 笑到最后 | related |
| 笑个不停 | In: C0462 | complement: 不停 (here: 笑个不停) | related |
| 谐音 | In: C0692 | meta language: 谐音 (similar pronounciation) | related |
| 型 | In: C0421 | 型 for types (here: 小型工具) | related |
| 形容词 | In: C0054 | Meta language: 名词，动词，形容词 |
| 性 | In: D0289 | Turning an Adj into a Noun of Degree with 性 (here: 稀有性、完整性) |
| 雄厚 | In: D0526 | 雄厚 | related |
| 修饰 | In: D0666 | meta language: 修饰 for "modifier" | related |
| 需要 | In: D0181 | 需要 | related |
| In: D0181 | 需要 | related |
| 许多 | In: C0367 | 许多 | related |
| In: D0332 | 多个 vs. 许多 (here: 多个国家或国际组织) | related |
| 眼福 | In: C0211 | words with the suffix 福: 口福, 眼福 |
| 养不起 | In: C0566 | complement: 养 à 养不起 | related |
| 样 | In: C0714 | 样 as a measure word for "types" (here: 最好的只有一样) | QW |
| 样样 | In: C0641 | 样样 (here: 表演、唱歌、跳舞、样样都要学) | related |
| 要 | In: C0265 | 要 in the sense of "must" (here: 明天还要上班) | related |
| In: C0714 | 要 for indicating future vs. 要 for wanting (here: 冬天要到了) | QW |
| 要。。。才 | In: C0327 | 要。。。才 (here: 要多逛，才能挑到最好的) |
| 要不 | In: C0442 | 要不 | related |
| 要么。。。要 | In: C0566 | 要么。。。要 (here: 我做事要么不做 要做就一定要做到最好) | related |
| In: C0710 | 要么 for either..or or for presenting an alternative in a dialogue | related |
| 也不完全是 | In: C0475 | phrase: 也不完全是 | related |
| 也好不到哪儿去 | In: C0579 | Phrase: 也好不到哪儿去 | related |
| year | In: C0054 | 前年，去年， 后年 (明年 was forgotten in the lesson) | related |
| In: D0355 | year: 公元, here: 公元495年 | related |
| 一 。。。就 | In: C0449 | 一 。。。就 (here: 1949 年新中国一成立，政府就把三月八日定为妇女节) |
| In: C0563 | 一。。。就 (here: 孩子一哭，我们就得起来看看) |
| 一半 | In: C0628 | comparisons with quantifications (有你一半漂亮) |
| 一边。。。一边 | In: C0132 | 一边...一边 (here: 他一边抽烟，一边大声地打手机) | related |
| 依次 | In: C0388 | 依 in 依次 | related |
| 一点 | In: C0673 | 一点 for emphasis (here: 要冰一点的) | QW |
| yi1dian4 | In: C0086 | adj. + 了 + 一点 (here: 小了一点, 客厅暗了一点) | related | QW |
henning
December 24, 2007 at 01:02 PM
| word order | In: C0176 | word order: 排很长时间的队 | related |
| In: C0238 | sentence composition / word order in the announcement "乘坐中国东方航空公司MU583航班前往洛杉矶的旅客" |
| In: C0275 | word order in giving positions: (here 左下方 in 你是左下方的大牙疼？) | related |
| In: C0284 | 在 and its position in a sentence (here in the exception: 她出生在湖南) |
| In: C0310 | word order in directions at the example of 右下 (here: 在右下角签名) | related |
| In: C0336 | word order in "甜言蜜语有什么好呀？" |
| In: C0340 | negation word order in 不急着要 |
| In: C0360 | 把-construction (here: 这五个福娃把奥运文化和中国传统文化完美地结合在了一起。) | related |
| In: C0367 | modifiers and word order: 在这里做生意需要注意的事情 |
| In: C0369 | word order of 了 and 呢 | related |
| In: C0369 | 过 and its positioning in 没听你说过 | related |
| In: C0414 | adverbs, their negation and word order (here: 相处得倒不错) | related |
| In: C0424 | idiomatic word order: "实现了零的突破" |
| In: C0488 | word order - the object and the split complement: 谈起+Obj.+来 (here: 我怕谈起生意来) | related |
| In: C0506 | word order - the object and the split complement: 还怪起别人来了 |
| In: C0608 | special word order for 毕业: Obj. + 大学 (here: 大学毕业) | related |
| In: C0641 | the double-了 for present perfect progressive (here: 我们都等了一个多小时了) | QW |
| In: C0641 | the word order in "一个多小时" | related |
| In: C0645 | Sentence composition: No need for auxilary verbs in phrases like "力量惊人" |
| In: C0664 | the negative complement: 不出来 in 刷不出来 and the word order N+complement (here: 卡刷不出来) | related |
| In: C0710 | word order when giving frame of time and frequency (here: 每个星期来三次 and 每次两个小时) |
| In: C0710 | idiomatic sentence composition: 要我买菜也行 |
| In: C0714 | word order in the pattern V + 什么 + 都 + Adj. - the need to put the verb to the front ("干什么都不方便") | related |
| In: D0332 | 规模大 and 大规模 | related |
| In: D0716 | word order: the placement of 怎么 in 你让我怎么相信你 vs. 你怎么让我相信你 and related sentences |
| 无论。。。还是 | In: D0362 | 无论。。。还是 | related |
| 无数 | In: C0486 | 无数 (here: 我们那天正好一起加班) | related |
henning
December 24, 2007 at 01:02 PM
| word composition | In: C0054 | 化 and its use for processes (现代化 and similar expressions) | related |
| In: C0059 | 巨 (here in: 世界巨星) | related |
| In: C0060 | 超 (here: 超级女声) | related |
| In: C0060 | 界 (here: 中国流行文化界) | related |
| In: C0066 | 极 here in: 好极了 | related |
| In: C0070 | use of 加 and 减 at the example of 加班 | related |
| In: C0078 | 好+V (here: 好玩) |
| In: C0106 | 前 in 前女友 and related words | related |
| In: C0132 | 非 (here: 非吸烟区) | related |
| In: C0137 | word composition with 超 in 超速 | related |
| In: C0211 | words with the suffix 福: 口福, 眼福 | related |
| In: C0275 | word order in giving positions: (here 左下方 in 你是左下方的大牙疼？) | related |
| In: C0302 | 好 in 好动 |
| In: C0302 | 随时 and the role of 随 | related |
| In: C0310 | 中 + Adj. for "medium..." (here 中长) | related |
| In: C0349 | adding an object to a verb for reducing ambiguity, here: 订货 | related |
| In: C0390 | 瞎 in 瞎说 | related |
| In: C0414 | word composition with 乱 (here: 乱说) | related |
| In: C0414 | 光 in 挑光 (here: 这年头好男人都被人挑光了) |
| In: C0421 | 型 for types (here: 小型工具) | related |
| In: C0427 | 死 as a comical complement, here in 幸福死了 | related |
| In: C0432 | 光 in 光顾 (here: 你别光顾着说话了) | related |
| In: C0524 | 好 in 好用的 | related |
| In: C0524 | 蛮 / 蛮+Adj.+ 的 / 蛮 vs. 挺 (here: 蛮好用的) | related |
| In: C0566 | 多见 / 不多见 (here: 国外也不多见) | related | QW |
| In: C0645 | increase of formality by the use of two-character-words like 混乱 instead of 乱. | related |
| In: C0664 | 够 in 不够朋友 | related |
| In: C0684 | 死 as a suffix for overexaggeration (here: 我热死了) | related |
| In: C0692 | word composition with 瞎 (here: 瞎编) | related |
| In: C0701 | word composition with 收; here: 收看 | related |
| In: C0701 | 有时 as a short form for 有的时候 (有时有雨) | related |
| In: C0714 | word composition for sports venues: activity + 场 (here: 滑雪场) |
| In: C0714 | word composition by mixing: 冰雪 + 天地 --> 冰天雪地 | related |
| In: C0723 | shorter word compositions for enhancing formality (here: 机上 vs. 飞机上) | related |
| In: C0725 | the 把-construction and the tendency to enlarge the corresponding verb, e.g. 收集 --> (here: 起来 你可以把想学的词收集起来) | related |
| In: C0731 | "minumum" in "minimum consumption": 最低消费 | related |
| In: C0731 | 劝 for forcing; here: 劝酒 | related |
| In: D0148 | 化 (here: 现代化) | related |
| In: D0148 | 主义 (here: 社会主义) | related |
| In: D0166 | 底 (here: 底价) | related |
| In: D0171 | word composition with 乱 (here: 不能乱用) | related |
| In: D0199 | 穿 for "go through" (here in: 穿行) |
| In: D0206 | 上 in "迷上" and related expressions | related |
| In: D0206 | 瞎+verb (here: 瞎拍) | related |
| In: D0244 | 曾 in 曾说 | related |
| In: D0289 | Turning an Adj into a Noun of Degree with 性 (here: 稀有性、完整性) |
| In: D0307 | 产自: 自 in the function of "from" for constructions (here: 2004年产自法国勃根蒂的莎当妮白葡萄酒 and friends...) | related |
| In: D0355 | 并, here in "身心并重" | related |
| In: D0374 | 好 as "love doing something" (here: 好客) | related |
| In: D0374 | 让人 (here: 让人惊叹 and 让人佩服) | related |
| In: D0496 | complement 不得已 for compelled in the phrase 迫不得已 | related |
| In: D0514 | verb+多了 (here: 见多了) | QW |
| In: D0520 | 权 as a suffix for "right" (here: 探视权) | related |
| In: D0654 | 症 for marking an illness (here: 失忆症) | related |
| In: D0666 | 跑 in vocab like "跑题" | related |
| In: D682 | 度 as a suffix for "degree" (here: 匹配度) | related |
henning
December 24, 2007 at 01:00 PM
| 外 | In: D0438 | 分内 and 分外 (here: 我只是做了分内的事) | related |
| 外界 | In: D0639 | 外界 | related |
| waiting | In: C0731 | 稍候 | related |
| 万一 | In: C0144 | 万一 | related |
| 万万 | In: C0593 | 万万 | related |
| 网络语言 | In: C0692 | meta language: 网络语言 (Internet slang) | related |
| wanting | In: C0714 | 要 for indicating future vs. 要 for wanting (here: 冬天要到了) | QW |
| warning | In: C0378 | 敢 (here: 你还敢顶嘴？) | related |
| In: D0626 | phrase: 笑到最后 | related |
| we | In: C0544 | 你我 vs. 我们 | related |
| 为 | In: D0479 | 以。。。为 (以雇佣劳动为基础的营利性经济组织) |
| In: D0666 | 以。。。为出发点 | related |
| 为什么 | In: C0132 | pattern: "你为什么不叫他" (here: 你为什么不叫他别抽了) | related |
| 为主 | In: C0319 | 以。。。为主 (以做服装为主) | related |
| 位 | In: C0388 | 位 as a measure word for a person you respect (here: 各位同事) | related | QW |
| In: D0344 | 为 in the sense of "to be" (here: 目标消费群为都市白领) |
| 为了 | In: D0716 | 之所以。。。是为了 ( here: 我之所以编那个故事，是为了调查一起杀人案) | related |
| 为您效力 | In: D0570 | set phrase: 为您效力 | related |
| 为什么 | In: C0378 | 怎么 vs. 为什么 (here in: 你怎么还在看电视？) | related | QW |
| 文笔 | In: D0666 | meta language: 文笔 for "writing style" | related |
| when | In: C0710 | 等 in the sense of "when" (here: 等你吃完，我再把碗洗掉。) | related |
| with | In: C0265 | 陪 vs. 和 and 跟 |
| within | In: C0395 | preposition 中 in 想象中 (here: 你觉得效果有没有想象中的那么好) |
| 我 | In: C0552 | 转 used without 到 and without 我 (here: 请帮我转总经理办公室) |
| 我们 | In: C0544 | 你我 vs. 我们 | related |
| wondering | In: C0552 | 不知道 for wondering (here: 不知道他现在方便通话吗？) |
| In: C0636 | phrase: "你什么意思?" | related |
| processes | In: C0054 | 化 and its use for processes (现代化 and similar expressions) | related |
| In: C0059 | 巨 (here in: 世界巨星) | related |
| In: C0060 | 超 (here: 超级女声) | related |
| In: C0060 | 界 (here: 中国流行文化界) | related |
| In: C0066 | 极 here in: 好极了 | related |
| In: C0070 | use of 加 and 减 at the example of 加班 | related |
| In: C0078 | 好+V (here: 好玩) |
| In: C0106 | 前 in 前女友 and related words | related |
| In: C0132 | 非 (here: 非吸烟区) | related |
| In: C0137 | word composition with 超 in 超速 | related |
| In: C0211 | words with the suffix 福: 口福, 眼福 | related |
| In: C0275 | word order in giving positions: (here 左下方 in 你是左下方的大牙疼？) | related |
| In: C0302 | 好 in 好动 |
| In: C0302 | 随时 and the role of 随 | related |
| In: C0310 | 中 + Adj. for "medium..." (here 中长) | related |
| In: C0349 | adding an object to a verb for reducing ambiguity, here: 订货 | related |
| In: C0390 | 瞎 in 瞎说 | related |
| In: C0414 | word composition with 乱 (here: 乱说) | related |
| In: C0414 | 光 in 挑光 (here: 这年头好男人都被人挑光了) |
| In: C0421 | 型 for types (here: 小型工具) | related |
| In: C0427 | 死 as a comical complement, here in 幸福死了 | related |
| In: C0432 | 光 in 光顾 (here: 你别光顾着说话了) | related |
| In: C0524 | 好 in 好用的 | related |
| In: C0524 | 蛮 / 蛮+Adj.+ 的 / 蛮 vs. 挺 (here: 蛮好用的) | related |
| In: C0566 | 多见 / 不多见 (here: 国外也不多见) | related | QW |
| In: C0645 | increase of formality by the use of two-character-words like 混乱 instead of 乱. | related |
| In: C0664 | 够 in 不够朋友 | related |
| In: C0684 | 死 as a suffix for overexaggeration (here: 我热死了) | related |
| In: C0692 | word composition with 瞎 (here: 瞎编) | related |
| In: C0701 | word composition with 收; here: 收看 | related |
| In: C0701 | 有时 as a short form for 有的时候 (有时有雨) | related |
| In: C0714 | word composition for sports venues: activity + 场 (here: 滑雪场) |
| In: C0714 | word composition by mixing: 冰雪 + 天地 --> 冰天雪地 | related |
| In: C0723 | shorter word compositions for enhancing formality (here: 机上 vs. 飞机上) | related |
| In: C0725 | the 把-construction and the tendency to enlarge the corresponding verb, e.g. 收集 --> (here: 起来 你可以把想学的词收集起来) | related |
| In: C0731 | "minumum" in "minimum consumption": 最低消费 | related |
| In: C0731 | 劝 for forcing; here: 劝酒 | related |
| In: D0148 | 化 (here: 现代化) | related |
| In: D0148 | 主义 (here: 社会主义) | related |
| In: D0166 | 底 (here: 底价) | related |
| In: D0171 | word composition with 乱 (here: 不能乱用) | related |
| In: D0199 | 穿 for "go through" (here in: 穿行) |
| In: D0206 | 上 in "迷上" and related expressions | related |
| In: D0206 | 瞎+verb (here: 瞎拍) | related |
| In: D0244 | 曾 in 曾说 | related |
| In: D0289 | Turning an Adj into a Noun of Degree with 性 (here: 稀有性、完整性) |
| In: D0307 | 产自: 自 in the function of "from" for constructions (here: 2004年产自法国勃根蒂的莎当妮白葡萄酒 and friends...) | related |
| In: D0355 | 并, here in "身心并重" | related |
| In: D0374 | 好 as "love doing something" (here: 好客) | related |
| In: D0374 | 让人 (here: 让人惊叹 and 让人佩服) | related |
| In: D0496 | complement 不得已 for compelled in the phrase 迫不得已 | related |
| In: D0514 | verb+多了 (here: 见多了) | QW |
| In: D0520 | 权 as a suffix for "right" (here: 探视权) | related |
| In: D0654 | 症 for marking an illness (here: 失忆症) | related |
| In: D0666 | 跑 in vocab like "跑题" | related |
| In: D682 | 度 as a suffix for "degree" (here: 匹配度) | related |
henning
December 24, 2007 at 12:58 PM
| verb, auxiliary | In: C0043 | 应该 | related |
| In: C0076 | 依靠 | related |
| In: C0107 | 应该 (here: 应该加薪) | related |
| In: C0265 | 要 in the sense of "must" (here: 明天还要上班) | related |
| In: C0327 | 要。。。才 (here: 要多逛，才能挑到最好的) |
| In: C0367 | 得 in the sense of "have to" (here: 我得赶快去加入！) |
| In: C0714 | 要 for indicating future vs. 要 for wanting (here: 冬天要到了) | QW |
| In: D0181 | 应该 (here: 应该没问题) | related |
| In: D0181 | 需要 | related |
| verb, causative | In: C0084 | 帮+V (here: 她会帮你安排时间) | related |
| In: C0230 | 让 for "let"in the common phrase: "让你久等了" | related |
| In: C0284 | 让 (here: 让她认识中国和中国文化) | related |
| In: C0593 | 让 (here: 钱会让你想到什么) | related |
| In: C0600 | 让 for commands (here: 让你拿来就拿来) | related |
| In: C0664 | the informal 弄 and 弄 vs. 让 (here: 弄得我特不好意思) | related |
| In: D0374 | 让人 (here: 让人惊叹 and 让人佩服) | related |
| verb | In: C0256 | 处于 vs. 在 | related |
| verb, mental | In: C0085 | 愿意 | related |
| In: C0104 | 愿意 | related |
| In: C0114 | Pattern 不知道+Verb+什么[+Object]+好 [here: 不知道买什么礼物好] |
| In: C0336 | 了解 and 了解 vs. 认识 and 知道 | related |
| In: C0395 | 想象 | related |
| In: C0404 | 以为 | related | QW |
| In: C0462 | 觉得 (here: 我觉得自己好像看错人了) | related | QW |
| In: C0656 | 原来以为 and the role of the combination of 原来 and 以为 for expressing change | related | QW |
| In: C0697 | 多了解 (here: 我想多了解你的博客) | related | QW |
| In: C0714 | 要 for indicating future vs. 要 for wanting (here: 冬天要到了) | QW |
| In: D0181 | 宁愿 (here: 就算你不能完成工作，我也宁愿听实话) | related |
| In: D0466 | 情愿 vs. 愿意 | related |
| In: D0555 | 琢磨 | related |
henning
December 24, 2007 at 12:56 PM
| verb | In: C0049 | 干什么 and 做什么 (你在干什么) | related |
| In: C0059 | 成为 | related |
| In: C0066 | 打算 | related |
| In: C0074 | 决定 | related |
| In: C0074 | 度过 for spending time (here: 度过了一个美好的时光) | related |
| In: C0076 | 花 as spend (here: 花时间) | related |
| In: C0076 | 意味着 | related |
| In: C0084 | 发 and 收 for sending and receiving emails (here: 前天我发了一封email给你) |
| In: C0188 | 来+N (来 for ordering) (here: 来一杯青岛生啤和一杯威士忌加冰块儿) | related |
| In: C0220 | prounciation of 数 as a verb and a noun (here: 数清部首的笔画数) |
| In: C0238 | 乘坐 as a formal version of 坐 | related |
| In: C0238 | apologizing with 我们抱歉地通知您 | related | QW |
| In: C0265 | 送 to take someone somewhere and 接 as pick someone up (here: 送你回家) | related |
| In: C0265 | 送 + Obj. + V. | related |
| In: C0284 | 回 taking the role of a verb (here: 她跟我们一起回美国) | related |
| In: C0284 | 办 in 办手续 | related |
| In: C0302 | Necessity of an object in a sentence like "听老师的话" |
| In: C0310 | 比较 (here: 羊毛毯因为比较大，洗起来比较麻烦) | related |
| In: C0310 | 留下 (here: 您也可以留下您的联系方式和住址) | related |
| In: C0349 | 缺 (here: 你想想我们还缺些什么？) | related |
| In: C0349 | adding an object to a verb for reducing ambiguity, here: 订货 | related |
| In: C0360 | "resemble each other" simply with "很像" (连在一起是不是跟“北京欢迎您”很像) | related |
| In: C0360 | 看出 | related | QW |
| In: C0369 | 巧 (here: 怎么这么巧) | related |
| In: C0378 | 允许 | related |
| In: C0378 | 算 for "counts as" (here: 我的成绩已经算不错了) | related |
| In: C0378 | 敢 (here: 你还敢顶嘴？) | related |
| In: C0390 | 出 in 出了点问题 |
| In: C0414 | 看来 | related | QW |
| In: C0418 | 猜 | related |
| In: C0424 | 排 for ranking (here: 排在第二) | related |
| In: C0424 | 取得 | related |
| In: C0424 | 实现 (here in: 实现了零的突破) | related |
| In: C0427 | 做 for taking a role; synonymon to 当 (here: 做你的女朋友一定幸福死了) |
| In: C0432 | 还敢 (here: 有了上次的教训我还敢买盗版的吗？) | related |
| In: C0432 | various meanings of 放 (here: 快开始放吧) | related |
| In: C0442 | 所+ V + 的 + N (here: 您所拨打的电话已关机) |
| In: C0456 | 应该 (here: 酒吧应该有吧) | related |
| In: C0456 | 搞 (here: 搞过乐队) | related |
| In: C0470 | 办事情 (here: 事情办得很顺利) | related |
| In: C0475 | 想象 | related |
| In: C0563 | 带 in 带孩子 | related |
| In: C0589 | 显 + Adj. for "appear as..." (here: 显老) | related |
| In: C0628 | 比 in the function of the verb "to compare" (here: 这个比赛不只是比谁漂亮) | related |
| In: C0636 | the verb-like behaviour of some adjectives like in "我可以快" | related |
| In: C0641 | 算 for "count as" (here: 不算是新人) | related |
| In: C0641 | the omissible 是 in "算是新人" |
| In: C0645 | Sentence composition: No need for auxilary verbs in phrases like "力量惊人" |
| In: C0651 | 分 (here: 分不同的种类吗) |
| In: C0651 | 交给 | related |
| In: C0651 | 超过 (here: 超过一个月的发票) | related |
| In: C0656 | 允许 (here: 比赛允许整容吗) | related |
| In: C0656 | 看 in 我看 to mark personal angle (here: 我看挺自然的) | related | QW |
| In: C0664 | 定 for emphasis (here: 这次我买定了) |
| In: C0664 | V+的+Obj, the necessity of an object like in "听他的话", and the omission of the object (here: 别听他的) |
| In: C0669 | 当做 (here: 你居然把它当做爱好) | related |
| In: C0669 | 逼 (我爸妈就逼我背唐诗) | related |
| In: C0673 | 来 for ordering (来一瓶) |
| In: C0677 | 进 in 进了第二轮 | related |
| In: C0684 | 弄 (here: 弄不好会死掉的) | related |
| In: C0697 | 看好 | related | QW |
| In: C0697 | 生存 | related |
| In: C0701 | word composition with 收; here: 收看 | related |
| In: C0701 | 较 in "天气变化较大" (formal) | related |
| In: C0701 | 转 (here: 多云转晴) | related |
| In: C0705 | 看到过 vs. 看过 here: (你看到过袋鼠，考拉吗) | related |
| In: C0705 | 重视 | related |
| In: C0705 | 享受 | related |
| In: C0710 | 离 for expressing distance in a concrete and abstract sense (here: 你住的地方离这里远吗?) | related |
| In: C0714 | 算 for "counts as" (here: 这算什么滑雪?) | related |
| In: C0720 | 提供 | related |
| In: C0720 | 办 (here: 学校会给你办工作签证) | related |
| In: C0723 | 遇到 (here: 飞机现在遇到了气流) | related |
| In: C0725 | 包括 (here: 包括中英文和拼音) | related |
| In: C0725 | 讨论 | related |
| In: C0727 | 表现 | related |
| In: C0727 | 同比 (here: 同比增长) | related |
| In: C0731 | 稍候 | related |
| In: C0731 | 劝 for forcing; here: 劝酒 | related |
| In: C0731 | 提示 | related |
| In: C0731 | 联络 as a synonym for 联系 | related |
| In: C0731 | 懂得 and 懂 (here: 从来不懂得控制自己) | related |
| In: D0151 | 取 (here: 取经) | related |
| In: D0160 | 拿 (here: 拿冠军) | related |
| In: D0166 | V + measure word + Obj. (here: 你报个底价吧) | QW |
| In: D0199 | 穿 for "go through" (here in: 穿行) |
| In: D0206 | 凭 (here: 凭感觉) | related |
| In: D0224 | 产生。。。的影响 (here: 产生巨大的影响) | related |
| In: D0224 | 产生。。。的影响 (here: 产生巨大的影响) | related |
| In: D0251 | 具备 | related |
| In: D0289 | 取决于 as "be determined by" | related |
| In: D0307 | 配合, 配 and 搭配 | related |
| In: D0307 | 不太懂 vs. 不懂 | related |
| In: D0324 | 来源于 (here: 好的广告要来源于生活) | related |
| In: D0332 | 在于 (here: 最大的意义在于会促进经济的发展) | related |
| In: D0332 | 由...主办 and related constructions (here: 由政府主办) | related |
| In: D0344 | 缺乏 (here: 缺乏创意) | related |
| In: D0344 | 为 in the sense of "to be" (here: 目标消费群为都市白领) |
| In: D0355 | 处于 (here: 由于处于丛林中, 所以取名“少林寺”) | related |
| In: D0396 | 面临 vs. 面对 (here: 看来知识产权真是中国所面临着的一个大问题) | related |
| In: D0438 | 总结 | related |
| In: D0466 | 当成 vs. 当作 and 看成 vs. 看作 | related |
| In: D0479 | 是指 | related |
| In: D0479 | 归 (here: 国有企业是指企业全部资产归国家所有的经济组织) | related |
| In: D0514 | verb+多了 (here: 见多了) | QW |
| In: D0520 | preposition 跟 in 跟谁 to denote custody | related |
| In: D0520 | 归 (here: 抚养权归她) | related |
| In: D0520 | 倾向 and its uses (here 倾向把孩子判给妈妈) | related |
| In: D0526 | 不遇 (here: 几十年不遇的大牛市) | related |
| In: D0548 | 由。。。带来 | related |
| In: D0548 | 当 as treat as (here 当回事) | related |
| In: D0555 | meta language: 解读 (decode) | related |
| In: D0570 | 做 for describing a work position (here: 做市场) |
| In: D0570 | 做 for describing a work position (here: 做市场) |
| In: D0575 | 琢磨 | related |
| In: D0575 | enumeration of verbs without connectors; here: 排列 and 测试 in 次又一次地排列测试 |
| In: D0598 | 望寄 (here: 把希望寄托在来生) | related |
| In: D0615 | 获得 | related |
| In: D0626 | 受益 (here:这些政策都能让人民受益) and 利益 (here: 这才是保护国家利益) | related |
| In: D0639 | movements: 伸手 vs. 举手 | related |
| In: D0639 | 搞 in the phrase 搞什么鬼 | related |
| In: D0666 | 跑 in vocab like "跑题" | related |
| In: D0671 | usage of 怪 (here: 都怪我太心急了。) | related |
| In: D0695 | 超过 (here: 超过期限) | related |
| In: D0716 | 利用，用，and 使用 | related |
| In: D682 | 配 and the breadth of its usage (here: 可以根据你的要求来配) | related |
henning
December 24, 2007 at 12:55 PM
| times | In: C0400 | 两下 vs. 一下 (here: 你骑两下看看) | related |
| In: D0695 | 按...的x倍 (here: 你要按图书原价的五倍进行赔偿) |
| 听不出来 | In: C0404 | complement 不出来 in 听不出来 | related |
| 听说过 | In: C0404 | 听说过 (here: 大山你听说过吗) | related |
| 挺 | In: C0557 | age: 年纪挺大(vs. 年纪大) | related |
| 挺好的 | In: C0284 | 挺 and 的 in 挺好的 | related |
| 听你的 | In: C0340 | 的 and its function in the lexical chunk 我听你的 | related |
| 同比 | In: C0727 | 同比 (here: 同比增长) | related |
| 同一 | In: C0367 | 不同, 同一 and 同一 vs. 一样 (here: 同一行业或不同行业) | related |
| 同音词 | In: C0418 | Meta language: 同音词 (homophone) | related |
| top | In: D0251 | 顶尖 (here: 那是最顶尖的翻译在最顶尖的场合) | related |
| In: D0570 | 高 as "top" in "高材生" | related |
| totally | In: C0336 | 充满 (here: 充满兴奋) | related |
| traditional | In: D0587 | 经典 | related |
| trait | In: C0731 | 懂得 and 懂 (here: 从来不懂得控制自己) | related |
| transition | In: C0623 | 对了 | related |
| travel | In: C0322 | [去| 来] [某个地方] 的 [person | ticket | vehicle] here with the example "去北京的飞票" |
| treating | In: D0466 | 当成 vs. 当作 and 看成 vs. 看作 | related |
| In: D0548 | 当 as treat as (here 当回事) | related |
| trend | In: C0427 | 越来越 (here: 越来越少了) | related | QW |
| In: C0623 | 越来越 (here: 最近是越来越好了) | related | QW |
| In: C0623 | 一天比一天 + Adj. (and related expressions) | related |
| In: C0727 | 趋势 | related |
| In: C0727 | 涨幅 and 跌幅 | related |
| In: D0199 | 久而久之 | related |
| 突发 | In: C0645 | 突发 (here in: 突发事件报道) | related |
| 突然 | In: C0539 | 突然 | related |
| turning | In: C0302 | 否则 | related |
| In: C0327 | 否则 | related |
| In: C0498 | 否则 | related |
| In: C0608 | 又 for contrast/reversal (here: 现在毕业了，又不想了) |
| In: C0623 | 而 es however (here: 而您都是自己做) | related |
| In: C0664 | 否则 | related |
| type | In: C0421 | 型 for types (here: 小型工具) | related |
| In: C0449 | 类似 (here: 举行类似的活动) | related |
| In: C0714 | 样 as a measure word for "types" (here: 最好的只有一样) | QW |
| uncertainty | In: C0114 | Pattern 不知道+Verb+什么[+Object]+好 [here: 不知道买什么礼物好] |
| In: C0552 | 不知道 for wondering (here: 不知道他现在方便通话吗？) |
| unclear | In: D0181 | 明确 and 清楚 vs. 模糊 | related |
| understanding | In: C0336 | 了解 and 了解 vs. 认识 and 知道 | related |
| undetermined | In: D0181 | 应该 (here: 应该没问题) | related |
| urgency | In: C0563 | 一。。。就 (here: 孩子一哭，我们就得起来看看) |
| In: C0731 | 尽快 | related |
| using | In: D0716 | 利用，用，and 使用 | related |
| variety | In: C0651 | 不同 in 不同的种类 | related |
henning
December 24, 2007 at 12:53 PM
| summary | In: C0319 | 毕竟 | related |
| In: C0349 | 总之 | related |
| In: C0414 | 总之 | related |
| In: C0424 | 一共 (here: 一共拿了多少块金牌呀) | related |
| In: C0669 | 总之 | related |
| In: D0438 | 总结 | related |
| In: D0561 | 总归 (here: 这个总归会有一两个小伙子) | related |
| 所 | In: C0442 | 所+ V + 的 + N (here: 您所拨打的电话已关机) |
| 所有 | In: C0529 | 所有。。。都 (here in: 所有的这个clowns都出来了) | related | QW |
| 所有。。。都 | In: C0284 | 所有。。。都 (here: 我们会把我们所有的爱都给她) | related | QW |
| superlative | In: C0059 | 最 (here in: 最有名的电影明星) | related |
| In: D0251 | 顶尖 (here: 那是最顶尖的翻译在最顶尖的场合) | related |
| surprise | In: C0360 | phrase: 没想到 | related |
| In: C0369 | 巧 (here: 怎么这么巧) | related |
| In: C0369 | 竟然 | related |
| In: C0390 | 居然 | related |
| In: C0414 | 哟 as a modal particle for expressing surprise | related |
| In: C0462 | 居然 (here: 居然关机) | related |
| In: C0498 | pattern: 不 + V. + 也罢 (here: 不提也罢) | related |
| In: C0539 | 突然 | related |
| In: C0645 | 突发 (here in: 突发事件报道) | related |
| In: C0669 | 居然 (here: 你居然把它当做爱好) | related |
| In: C0677 | 居然 | related |
| In: D0271 | 居然 | related |
| systematically | In: D0630 | 系统性 | related |
| table | In: C0727 | 列 and 行 |
| In: D0575 | 一行 for row and 一列 for column (here: 每一行、每一列) | related |
| 太 | In: C0628 | 太 in 太可惜 | related |
| 取得 | In: C0424 | 取得 | related |
| In: D0151 | 取 (here: 取经) | related |
| In: D0160 | 拿 (here: 拿冠军) | related |
| In: D0666 | 以。。。为出发点 | related |
| 谈得来 | In: C0697 | (很)谈得来 | related |
| 谈起来 | In: C0488 | word order - the object and the split complement: 谈起+Obj.+来 (here: 我怕谈起生意来) | related |
| 谈下去 | In: C0613 | complement 下去 in 谈下去 | related |
| 套 | In: C0310 | 套 as a measure word for sets - including suits (一套西装) | related | QW |
| In: C0340 | 套 as a measure word for sets - including suits (一套西装) | related | QW |
| 讨论 | In: C0725 | 讨论 | related |
| 特别 | In: C0651 | 特殊 in 特殊情况 and 特殊 vs. 特别 | related |
| 特殊 | In: C0651 | 特殊 in 特殊情况 and 特殊 vs. 特别 | related |
| temperature | In: C0701 | 降温 | related |
| tendency | In: C0340 | 容易 + V. (here: 不容易皱) | related |
| In: D0520 | 倾向 and its uses (here 倾向把孩子判给妈妈) | related |
| term | In: D0615 | 满期 for "end of the term" | related |
| thinking | In: C0404 | 以为 | related | QW |
| In: D0555 | 琢磨 | related |
| In: D0575 | 琢磨 | related |
| this | In: D0542 | 这下 | related |
| through | In: D0199 | 穿 for "go through" (here in: 穿行) |
| 提示 | In: C0731 | 提示 | related |
| 提供 | In: C0720 | 提供 | related |
| 体天 | In: C0701 | 体天 (here: 体天气预报) | related |
| tiao2 | In: C0340 | 条 as a measure word for long, thin things including dresses, skirts and pants (一条裙子) | related | QW |
| In: D0362 | 条 as a measure word for roads (later in the dialogue 条路 is contrasted with 一根车道) | related | QW |
| time | In: C0054 | 前年，去年， 后年 (明年 was forgotten in the lesson) | related |
| In: C0074 | 还没 | related |
| In: C0157 | Time period + 内 (两年内) | related |
| In: C0176 | 比+Time (比以前 ) | related |
| In: C0275 | 一开始 | related |
| In: C0284 | 等 in the sense of "after" (here: 等办好了手续) |
| In: C0284 | 了 for expressing a change in the future (here: 办好了手续) | QW |
| In: C0310 | 之后 and 之后 vs. 以后 and 之前 vs. 以前 | related |
| In: C0349 | 了 for events that will happen soon (here: 我们的办公用品又快用完了。) | QW |
| In: C0369 | 就 for "immeately" (here: 我的公司就在楼上) |
| In: C0369 | 年初 and 年底 | related |
| In: C0378 | 早就 vs. 很久以前 (discussed for 早就做完了) | related |
| In: C0395 | 不是。。。就是 (不是坐在办公室里，就是坐在家里看电视) |
| In: C0395 | 早就 (here: 你早就应该来了) | related |
| In: C0449 | 久而久之 | related |
| In: C0449 | 一 。。。就 (here: 1949 年新中国一成立，政府就把三月八日定为妇女节) |
| In: C0462 | 一开始 | related |
| In: C0510 | 不是。。。就是 (here: 不是上电视就是上报纸) |
| In: C0544 | 当时 vs. 那时候 | related |
| In: C0593 | 下次。。。来。。。 (here: 下次轮到我来考你) |
| In: C0608 | 一转眼 | related |
| In: C0613 | 当时 (here: 比你当时的报价高。) | related |
| In: C0623 | 越来越 (here: 最近是越来越好了) | related | QW |
| In: C0623 | 一天比一天 + Adj. (and related expressions) | related |
| In: C0641 | 都 for "even", stressing the length of a duration (here: 都等了一个多小时了) |
| In: C0641 | the double-了 for present perfect progressive (here: 我们都等了一个多小时了) | QW |
| In: C0641 | the word order in "一个多小时" | related |
| In: C0645 | 突发 (here in: 突发事件报道) | related |
| In: C0656 | 原来以为 and the role of the combination of 原来 and 以为 for expressing change | related | QW |
| In: C0669 | 从小 as a short form of 从小的时候到现在 | related |
| In: C0684 | 会。。。的 for emphasizing a consequence (here: 你会拉肚子的) | QW |
| In: C0701 | 未来 in 未来三天 (formal) | related |
| In: C0701 | confusing time announcement: 前两天 as the first two of the next days (Here: 前两天以阴雨天气为主) |
| In: C0701 | 有时 as a short form for 有的时候 (有时有雨) | related |
| In: C0710 | sentence composition in 骑车半个小时 | related |
| In: C0710 | 钟点 and 钟点 vs. 点钟 | related |
| In: C0710 | word order when giving frame of time and frequency (here: 每个星期来三次 and 每次两个小时) |
| In: C0710 | word order in "more than x hours": 一个多小时 | related |
| In: C0710 | 等 in the sense of "when" (here: 等你吃完，我再把碗洗掉。) | related |
| In: C0714 | 要 for indicating future vs. 要 for wanting (here: 冬天要到了) | QW |
| In: C0720 | 满+time frame in the sense of "at least a complete [time frame]" (here: 满一年) |
| In: C0725 | 每天 (here: 每天更新的课程) | related |
| In: C0731 | 稍候 | related |
| In: C0731 | 尽快 | related |
| In: C0731 | 一下子 (here: 一下子就喝多了) | related |
| In: D0181 | 按时 | related |
| In: D0181 | 及时 vs. 按时 | related |
| In: D0199 | 久而久之 | related |
| In: D0215 | 整点 (here in: 整点新闻) | related |
| In: D0244 | 曾 in 曾说 | related |
| In: D0280 | 以往 vs. 以前 | related |
| In: D0355 | "age of" constructions (here: 那它有多少年历史了) | related |
| In: D0355 | (建造)于 | related |
| In: D0355 | year: 公元, here: 公元495年 | related |
| In: D0362 | 成天 | related |
| In: D0526 | 短线 | related |
| In: D0598 | 来生 for next life | related |
| In: D0615 | 一生 in the sense of "for the whole life" 一生提供保障 | related |
| In: D0615 | 时机 | related |
| In: D0658 | 时刻 in the sense of "every moment" (here: 时刻追求更好的自己) | related |
henning
December 24, 2007 at 12:51 PM
| singularity | In: D0526 | 不遇 (here: 几十年不遇的大牛市) | related |
| smitteness | In: C0677 | adding 眯眯 to enhance "smitteness" (here: 色眯眯地看着她) | related |
| softening | In: C0043 | 好像 | related |
| In: C0086 | adj. + 了 + 一点 (here: 小了一点, 客厅暗了一点) | related | QW |
| In: C0104 | 之一 | related |
| In: C0194 | 还 for softening / moderating |
| In: C0310 | 比较 (here: 羊毛毯因为比较大，洗起来比较麻烦) | related |
| In: C0360 | 之一 | related |
| In: C0369 | 而已, 只是。。。而已 and the omission of 只是 (here: 自己的小生意而已。) | related |
| In: C0390 | 只是 (here: 只是朋友) | related |
| In: C0395 | 几乎 (here: 我几乎每天都来) | related |
| In: C0404 | 听说过 (here: 大山你听说过吗) | related |
| In: C0456 | 应该 (here: 酒吧应该有吧) | related |
| In: C0462 | 好像 (here: 我觉得自己好像看错人了) | related |
| In: D0181 | 应该 (here: 应该没问题) | related |
| In: D0307 | 不太懂 vs. 不懂 | related |
| someone | In: C0414 | 谁 for an unspecified person (here: 你一定是看上谁了) |
| 送 | In: C0265 | 送 to take someone somewhere and 接 as pick someone up (here: 送你回家) | related |
| In: C0265 | 送 + Obj. + V. | related |
| 艘 | In: D0611 | 艘 as a measure word for planes, ships or UFOs, related plane-measure-word 一架飞机 (here: 一艘飞碟) | related | QW |
| source | In: C0310 | 凭 (here: 可以凭收据来取衣服了) | related |
| In: C0645 | Sentence composition: No need for auxilary verbs in phrases like "力量惊人" |
| In: D0206 | 凭 (here: 凭感觉) | related |
| In: D0671 | usage of 怪 (here: 都怪我太心急了。) | related |
| special | In: C0651 | 特殊 in 特殊情况 and 特殊 vs. 特别 | related |
| starting | In: D0666 | 以。。。为出发点 | related |
| state | In: C0589 | 着 for describing a state (here: 别老站着) | related |
| In: D0362 | 着 (discussed in: 天天想着买车) |
| strange | In: D0654 | 有问题 for "strange (here: 这件事情有问题) | related |
| strength | In: C0699 | complement 吃得消, its usage and 吃得消 vs. 受得了 (here: 你身体吃得消吗？) | related |
| In: D0526 | 雄厚 | related |
| 算 | In: C0378 | 算 for "counts as" (here: 我的成绩已经算不错了) | related |
| In: C0641 | 算 for "count as" (here: 不算是新人) | related |
| In: C0641 | the omissible 是 in "算是新人" |
| In: C0714 | 算 for "counts as" (here: 这算什么滑雪?) | related |
| subjunctive mood | In: C0684 | 会 for subjunctive mood (here: 奶奶怎么会骗你?) | QW |
| In: D0671 | implicit subjunctive mood / omission of any "could"-equivalents (here in 他随时都会有危险) |
| suddenly | In: C0539 | 突然 | related |
| suggesting | In: C0293 | 还是 in the sense of "go back to the other alternative" (here: 我们还是吃龙虾吧) | related | QW |
| 虽然。。。但是 | In: C0107 | 虽然。。。但是 | related |
| 随便 | In: C0699 | 随便 in the phrase 随便你好了 | related |
| 随时 | In: C0302 | 随时 and the role of 随 | related |
| 随着 | In: D0452 | 随着 | related |
henning
December 24, 2007 at 12:49 PM
| 是。。。的 | In: C0552 | 是。。。的: 我是五星公司的。 |
| In: C0557 | 的 vs. 了 and 是。。。的 with an omission of 是 (here: 你在哪里看到她的) |
| In: C0731 | sentences ending with 的 as a result from a 是-的-construction with an omitted 是 - used for indicating past tense (multiple examples) |
| 室内 | In: C0714 | 室内 | related |
| 是指 | In: D0479 | 是指 | related |
| 世界各地 | In: killed | 世界各地 |
| shortage | In: D0344 | 缺乏 (here: 缺乏创意) | related |
| short-time | In: D0526 | 短线 | related |
| 收 | In: C0084 | 发 and 收 for sending and receiving emails (here: 前天我发了一封email给你) |
| 起来 | In: C0725 | complement 起来 in 收集起来and its role in the 把-construction | related |
| 收看 | In: C0701 | word composition with 收; here: 收看 | related |
| 首 | In: C0524 | measure word: 首 for songs | related | QW |
| In: C0669 | 首 as a measure word for poems and songs (here: 唐诗三百首) | related | QW |
| 受得了 | In: C0699 | complement 吃得消, its usage and 吃得消 vs. 受得了 (here: 你身体吃得消吗？) | related |
| 瘦下去 | In: C0539 | complement: 下去 (here: 很快就能瘦下去) | related |
| 受益 | In: D0626 | 受益 (here:这些政策都能让人民受益) and 利益 (here: 这才是保护国家利益) | related |
| should | In: C0456 | 应该 (here: 酒吧应该有吧) | related |
| In: D0181 | 应该 (here: 应该没问题) | related |
| 书写 | In: D0555 | meta language: 书写 (writing system) | related |
| 数 | In: C0220 | prounciation of 数 as a verb and a noun (here: 数清部首的笔画数) |
| 数 | In: C0220 | prounciation of 数 as a verb and a noun (here: 数清部首的笔画数) |
| 恕我孤陋寡闻 | In: D0224 | 恕我孤陋寡闻 | related |
| 刷不出来 | In: C0664 | the negative complement: 不出来 in 刷不出来 and the word order N+complement (here: 卡刷不出来) | related |
| 刷出来 | In: C0664 | the negative complement: 不出来 in 刷不出来 and the word order N+complement (here: 卡刷不出来) | related |
| 睡得太晚 | In: C0731 | complements related to sleeping, their emphasis with 太, and their negation: 起得早 and 起得太早, 睡得晚 and 睡得太晚 | related |
| 睡得晚 | In: C0731 | complements related to sleeping, their emphasis with 太, and their negation: 起得早 and 起得太早, 睡得晚 and 睡得太晚 | related |
| 顺便 | In: C0400 | 顺便 | related |
| 说出来 | In: D0738 | 说出去 vs. 说出来 | related |
| 说出去 | In: D0738 | 说出去 vs. 说出来 | related |
| 说得对 | In: C0340 | complement 得对 in 说得对 - and variations | related |
| In: C0388 | complement 得对 in 说得对 (here: 李总说得对) | related |
| 说好了 | In: D0611 | phrase: 说好了 | related | QW |
| 说好话 | In: C0677 | phrase: 说好话 | related |
| 说怎样就怎样 | In: C0319 | phrase: 说怎样就怎样 | related |
| 死 | In: C0427 | 死 as a comical complement, here in 幸福死了 | related |
| In: C0684 | 死 as a suffix for overexaggeration (here: 我热死了) | related |
| simply | In: C0395 | 简直 (here: 简直太棒了) | related |
| In: C0669 | 简直 (朗诵诗歌简直是一种享受) | related |
| In: D0324 | 简直 (here: 内容和产品简直没什么联系) | related |
| single | In: D0666 | 单一 and its opposite 丰富 | related |
henning
December 24, 2007 at 12:47 PM
| sequence | In: C0310 | 之后 and 之后 vs. 以后 and 之前 vs. 以前 | related |
| In: C0388 | 依 in 依次 | related |
| In: C0424 | 排 for ranking (here: 排在第二) | related |
| In: C0462 | 又 (here: 所以我又打去他公司) | related |
| In: C0593 | 下次。。。来。。。 (here: 下次轮到我来考你) |
| In: C0677 | 第二轮 as "the second round" | related |
| In: D0555 | 开头 (here: 开头简单) | related |
| In: D0570 | 高 as "top" in "高材生" | related |
| In: D0598 | 来生 for next life | related |
| In: D0658 | 上一步 as the next (higher) step | related |
| In: D0666 | 以。。。为出发点 | related |
| In: D0738 | 结果 in the sense of "eventually" vs. the more common 结果 in the sense of "as a result" (here: 结果有一个人死了) | related |
| In: D0738 | 结果 in the sense of "eventually" vs. the more common 结果 in the sense of "as a result" (here: 结果有一个人死了) | related |
| set | In: C0104 | 之一 |
| In: C0360 | 之一 | related |
| several | In: C0524 | 几 (here in: 几首歌) | related |
| 上 | In: C0275 | word order in giving positions: (here 左下方 in 你是左下方的大牙疼？) | related |
| In: C0310 | preposition 上 in 上门 for "to your door" (here: 送货上门) | related |
| In: C0414 | 上 as a complement: V+上 in 看上 | related | QW |
| In: C0427 | 上 in "上哪儿去" (here: 像你这样的好男人现在上哪儿去找啊) |
| In: C0510 | 上 in 上电视 und 上报纸 | related |
| In: D0206 | 上 in "迷上" and related expressions | related |
| In: D0206 | 上 in "迷上" and related expressions | related |
| 上去 | In: C0284 | 看上去 (here: 她看上去一点儿也不像你们) | related | QW |
| 上扬 | In: C0727 | 上扬 | related |
| 上一步 | In: D0658 | 上一步 as the next (higher) step | related |
| 少许 | In: C0701 | 少许 | related |
| 稍候 | In: C0731 | 稍候 | related |
| 摄氏度 | In: C0701 | 摄氏度 for degree celsius | related |
| 谁 | In: C0414 | 谁 for an unspecified person (here: 你一定是看上谁了) |
| In: C0664 | rhetoric with "谁跟谁" (我们俩谁跟谁啊) | related |
| 谁说的？ | In: C0697 | the phrase 谁说的？and the necessity of the 的 | related |
| 伸 | In: D0639 | movements: 伸手 vs. 举手 | related |
| 身边 | In: C0427 | 身边 (here: 你身边就有) | related |
| In: C0557 | 身边 | related |
| 什么 | In: C0049 | 干什么 and 做什么 (你在干什么) | related |
| In: C0593 | phrase: 联想到什么 (here: 你只要告诉我联想到什么就行了 and 想到什么就说什么) | related |
| In: C0628 | pattern: A 和 B 有什么关系 (here: 选美和博客有什么关系) |
| In: C0720 | questions combining 什么 and 吗 (here: 还有什么问题吗?) | QW |
| 什么 | In: C0068 | 什么。。。都 (here: 什么东西都有) | related | QW |
| shen2medou1 | In: C0714 | word order in the pattern V + 什么 + 都 + Adj. - the need to put the verb to the front ("干什么都不方便") | related |
| 什么吗 | In: C0248 | 什么 vs. 什么吗 | related |
| 你什么意思 | In: C0636 | phrase: "你什么意思?" | related |
| 甚至 | In: C0137 | 甚至 | related |
| In: C0174 | 甚至 | related |
| In: C0390 | 甚至 | related |
| 声 | In: D0514 | measure word 一声 (here: 那你应该先问我一声呀) | related | QW |
| 生不起病 | In: D0615 | complement 不起 in 生不起病 | related |
| 生词 | In: C0725 | meta language: 生词 ("new vocab") | related |
| 生存 | In: C0697 | 生存 | related |
| 生存下去 | In: C0697 | complement 下去 in "生存下去" | related |
| 时机 | In: D0615 | 时机 | related |
| 时刻 | In: D0658 | 时刻 in the sense of "every moment" (here: 时刻追求更好的自己) | related |
| 实现 | In: C0424 | 实现 (here in: 实现了零的突破) | related |
| 实在 | In: C0336 | 实在 (here: 车实在太多了) | related |
| In: C0432 | 实在 (here: 害得我实在看不下去) | related |
| 使用 | In: D0716 | 利用，用，and 使用 | related |
| 是 | In: C0493 | omission of 的 and 是 in formal announcements (here in: "本线起点上海火车站，终点莘庄") |
| In: C0641 | the omissible 是 in "算是新人" |
henning
December 24, 2007 at 12:45 PM
| richness | In: C0070 | 丰富 (here:工作经验丰富) | related |
| In: C0360 | 丰富 | related |
| In: D0251 | 丰富 (here: 丰富实践经验的人) | related |
| In: D0307 | 丰富 (here: 您今天点的菜比较丰富) | related |
| In: D0666 | 单一 and its opposite 丰富 | related |
| right | In: D0520 | 权 as a suffix for "right" (here: 探视权) | related |
| rise | In: C0727 | 上扬 | related |
| In: C0727 | 上扬 | related |
| In: C0727 | 涨幅 and 跌幅 | related |
| roles | In: C0427 | 做 for taking a role; synonymon to 当 (here: 做你的女朋友一定幸福死了) |
| 容易 | In: C0340 | 容易 + V. (here: 不容易皱) | related |
| 容易 | In: C0684 | 容易 for expressing likelihood (here: 吃冰的东西容易感冒) | related |
| round | In: C0677 | 第二轮 as "the second round" | related |
| row | In: C0727 | 列 and 行 |
| In: D0575 | 一行 for row and 一列 for column (here: 每一行、每一列) | related |
| 如此 | In: C0421 | 如此 (here: 希望如此) | related |
| 如果 | In: C0049 | 如果 | related | QW |
| In: C0068 | 如果 | related | QW |
| In: C0327 | 就 and omission of 如果 (here in: 你喜欢就试一下嘛) | QW |
| In: C0395 | omission of 如果 (here: 几天不练就难受) | QW |
| In: C0566 | omission of 如果 (here: 按他们说的做 instead of 如果按他们说的做) | QW |
| In: D0514 | omission of 如果 (here: 不走这条走哪条) | QW |
| rule | In: C0645 | 就 (here: 见人就吃) |
| rumors | In: C0404 | 听说过 (here: 大山你听说过吗) | related |
| same | In: C0367 | 不同, 同一 and 同一 vs. 一样 (here: 同一行业或不同行业) | related |
| satisfaction | In: C0600 | phrase: 这还差不多 | related |
| satisfying | In: C0664 | 够 in 不够朋友 | related |
| scale | In: C0566 | 规模 (here: 国内规模最大的工具生产商之一) | related |
| In: D0332 | 规模大 and 大规模 | related |
| In: D0570 | 比例 (here: 每年加薪的比例也很高) | related |
| scrutiny | In: C0400 | 两下 vs. 一下 (here: 你骑两下看看) | related |
| second-hand | In: D0215 | 第一手 vs. 二手 | related |
| selecting | In: C0114 | Pattern 最[Adj.]的选择 [here: 最保险的选择] |
| In: D682 | 配 and the breadth of its usage (here: 可以根据你的要求来配) | related |
| selection | In: C0710 | 要么 for either..or or for presenting an alternative in a dialogue | related |
| self | In: C0456 | 亲身 | related |
| In: C0462 | 自己 (here in: 我觉得自己好像看错人了) | related |
| In: C0544 | 自己 vs. 亲身 vs. combination (here: 没想到，自己也亲身经历了一次) | related |
| In: D0658 | 自我 vs. 自己 (here: 自我提升) | related |
| sentence composition | In: C0238 | sentence composition / word order in the announcement "乘坐中国东方航空公司MU583航班前往洛杉矶的旅客" |
| In: C0284 | 把-construction (here: 我们会把我们所有的爱都给她) |
| In: C0302 | Necessity of an object in a sentence like "听老师的话" |
| In: C0322 | [去| 来] [某个地方] 的 [person | ticket | vehicle] here with the example "去北京的飞票" |
| In: C0327 | measure words for referring (here: 这件衣服 and 那件) | QW |
| In: C0340 | negation word order in 不急着要 |
| In: C0349 | adding an object to a verb for reducing ambiguity, here: 订货 | related |
| In: C0360 | 把-construction (here: 这五个福娃把奥运文化和中国传统文化完美地结合在了一起。) | related |
| In: C0369 | the logic behind the phrase "我还以为认错人了呢！" | QW |
| In: C0524 | 蛮 / 蛮+Adj.+ 的 / 蛮 vs. 挺 (here: 蛮好用的) | related |
| In: C0552 | 转 used without 到 and without 我 (here: 请帮我转总经理办公室) |
| In: C0552 | 是。。。的: 我是五星公司的。 |
| In: C0557 | 的 vs. 了 and 是。。。的 with an omission of 是 (here: 你在哪里看到她的) |
| In: C0579 | 把 + N + 当+ N+ V. |
| In: C0623 | 把-construction (here: 好多老板都把工作推给员工) | related |
| In: C0636 | the verb-like behaviour of some adjectives like in "我可以快" | related |
| In: C0641 | the omissible 是 in "算是新人" |
| In: C0645 | Sentence composition: No need for auxilary verbs in phrases like "力量惊人" |
| In: C0664 | V+的+Obj, the necessity of an object like in "听他的话", and the omission of the object (here: 别听他的) |
| In: C0669 | 把-construction (here: 你居然把它当做爱好) | related |
| In: C0684 | 不+ Adj. + 了 |
| In: C0684 | 会。。。的 for emphasizing a consequence (here: 你会拉肚子的) | QW |
| In: C0710 | sentence composition in 骑车半个小时 | related |
| In: C0710 | word order when giving frame of time and frequency (here: 每个星期来三次 and 每次两个小时) |
| In: C0710 | idiomatic sentence composition: 要吃什么我都会做 |
| In: C0710 | 把-construction and the need to use it with 2-characters verbs (here"我再把碗洗掉") |
| In: C0725 | the 把-construction and the tendency to enlarge the corresponding verb, e.g. 收集 --> (here: 起来 你可以把想学的词收集起来) |
| In: C0731 | sentences ending with 的 as a result from a 是-的-construction with an omitted 是 - used for indicating past tense (multiple examples) |
| In: D0575 | enumeration of verbs without connectors; here: 排列 and 测试 in 次又一次地排列测试 |
| In: D0658 | parsing 才能: 才能 vs. 才 + 能 (here; 登高才能望远) | related |
| In: D0658 | parsing 才能: 才能 vs. 才 + 能 (here; 登高才能望远) | related |
henning
December 24, 2007 at 12:43 PM
| regarding | In: C0579 | 把 + N + 当+ N+ V. | related |
| In: C0669 | 当做 (here: 你居然把它当做爱好) | related |
| In: D0466 | 当成 vs. 当作 and 看成 vs. 看作 | related |
| In: D0548 | 当 as treat as (here 当回事) | related |
| regardless | In: C0456 | 不管。。。都 (here: 不管到什么地方，都要去亲身感受一下当地的摇滚乐) | related |
| In: C0510 | 再...都 in the sense of "no matter how..." (here: 我再忙，都要挤出时间来见你) |
| In: C0524 | 反正 (here: 反正，我不会再买。) | related |
| In: D0362 | 无论。。。还是 | related |
| In: D0374 | 不管。。。还是 | related |
| register | In: D0314 | "Register": Formal set phrases and how they are applied |
| regularity | In: C0120 | 老 for regularly occurring (often unpleasent) events |
| In: C0230 | 平时 and other ways to express regularity (here: 你平时上班这么忙) | related |
| In: C0275 | 老 and 老 vs. 总是 |
| In: C0275 | 正常 (here: 正常吃饭) | related |
| In: C0563 | 一。。。就 (here: 孩子一哭，我们就得起来看看) |
| In: C0566 | 多见 / 不多见 (here: 国外也不多见) | related | QW |
| rejoicing | In: C0293 | 多亏 (here: 多亏丽丽有你这个好朋友，你们可以经常做伴) | related |
| In: C0369 | 了不起 | related |
| relating | In: C0310 | 之后 and 之后 vs. 以后 and 之前 vs. 以前 | related |
| In: C0529 | 亲眼 (here: 现在你总算亲眼看到了吧) | related |
| In: D0396 | 面临 vs. 面对 (here: 看来知识产权真是中国所面临着的一个大问题) | related |
| In: D0466 | 当成 vs. 当作 and 看成 vs. 看作 | related |
| In: D0479 | 以。。。为 (以雇佣劳动为基础的营利性经济组织) |
| In: D0520 | preposition 跟 in 跟谁 to denote custody | related |
| In: D0531 | 按照 (here: 按照户口、面积给房子) | related |
| In: D0639 | 与 in 与世隔绝 | related |
| relationship | In: C0677 | 关系 in the sense of "having an relationship" 有关系 | related |
| In: C0697 | (很)谈得来 | related |
| relativity | In: C0174 | 那要看 | related |
| relativly | In: C0310 | 比较 (here: 羊毛毯因为比较大，洗起来比较麻烦) | related |
| remorse | In: D0671 | usage of 怪 (here: 都怪我太心急了。) | related |
| 人家 | In: C0169 | use of "人家" | related |
| In: C0378 | 人家 (here: 人家都在用功学习，补课) | related |
| 人均 | In: C0617 | 人均 | related |
| 忍不住 | In: C0539 | complement: 忍不住 | related |
| 忍不住 | In: C0360 | complement 不住 in 忍不住 | related |
| 认识 | In: C0336 | 了解 and 了解 vs. 认识 and 知道 | related |
| repetition | In: C0082 | 又 | related | QW |
| In: C0120 | 老 for regularly occurring (often unpleasent) events |
| In: C0230 | 平时 and other ways to express regularity (here: 你平时上班这么忙) | related |
| In: C0275 | 老 and 老 vs. 总是 |
| In: C0327 | 多+ V. (here: 多逛， 多看， 多比较) | QW |
| In: C0327 | V.+来+V.+去 (here: 挑来挑去) |
| In: C0349 | 又 in the sense of "happened again" (here: 我们的办公用品又快用完了) | QW |
| In: C0414 | 老是 (here: 你老是乱说) | related |
| In: C0486 | 一连 (here: 我一连打了你两天电话) | related |
| In: C0585 | 别再 (here: 请你以后别再来找我) | related |
| In: C0664 | 再也不 for "never again" (here: 我再也不和你一起吃饭了) | related |
| In: C0692 | 又 (here: 又在聊天啊) | related |
| In: C0725 | 每天 (here: 每天更新的课程) | related |
| In: C0731 | 又 (here: 又喝醉了) | related |
| In: D0181 | 连续 (here: 连续发生很多次了) | related |
| resembling | In: C0360 | "resemble each other" simply with "很像" (连在一起是不是跟“北京欢迎您”很像) | related |
| resolve | In: D0654 | 不行 for expressing resolve | related |
| restriction | In: C0475 | phrase: 也不完全是 | related |
| In: C0544 | pattern: 只发生在。。。里 (here: 只发生在小说里) | related |
| In: C0608 | 才 (here in: 好不容易才毕业) | related |
| In: C0623 | 才 (here: 你们有进步，公司才会进步啊) | related |
| result | In: D0738 | 结果 in the sense of "eventually" vs. the more common 结果 in the sense of "as a result" (here: 结果有一个人死了) | related |
| rhetorical | In: C0486 | 由 in the rhetorical phrase 信不信由你 | related |
| In: C0486 | the pattern V+就+V (here: 分就分) |
| In: C0510 | 不是。。。就是 (here: 不是上电视就是上报纸) |
| In: C0510 | 哪敢 for rhetorical figures (here: 哪敢主动联系你啊) | related |
| In: C0510 | 再...都 in the sense of "no matter how..." (here: 我再忙，都要挤出时间来见你) |
| In: C0510 | 怎么了 (here: 你到底怎么了) | related |
| In: C0510 | 到底 (here: 你到底怎么了) | related |
| In: C0529 | 除了。。。还 (here: 你除了自己生闷气，还会什么) | related |
| In: C0566 | 要么。。。要 (here: 我做事要么不做 要做就一定要做到最好) | related |
| In: C0579 | Phrase: 也好不到哪儿去 | related |
| In: C0623 | 哪有 in rhetorical expressions (here: 现在哪有像您这样认真的老板) | related |
| In: C0664 | rhetorical questions with 哪有 (here: 哪有客人买单的道理？) | related |
| In: C0664 | rhetoric with "谁跟谁" (我们俩谁跟谁啊) | related |
| In: D0531 | phrase: 搞了半天 | related |
| In: D0738 | phrase: 有脸怪我 (here: 你居然有脸怪我) | related |
henning
December 24, 2007 at 12:40 PM
| 让 | In: C0230 | 让 for "let"in the common phrase: "让你久等了" | related |
| In: C0284 | 让 (here: 让她认识中国和中国文化) | related |
| In: C0593 | 让 (here: 钱会让你想到什么) | related |
| In: C0600 | 让 for commands (here: 让你拿来就拿来) | related |
| In: C0664 | the informal 弄 and 弄 vs. 让 (here: 弄得我特不好意思) | related |
| 让人 | In: D0374 | 让人 (here: 让人惊叹 and 让人佩服) | related |
| rank | In: C0424 | 排 for ranking (here: 排在第二) | related |
| In: C0506 | rank with 老 (老大，老二，..; here: 你算老几) | related |
| In: D0251 | 顶尖 (here: 那是最顶尖的翻译在最顶尖的场合) | related |
| In: D0570 | 高 as "top" in "高材生" | related |
| In: D682 | 顶级 for first-rate | related |
| ratio | In: C0617 | 人均 | related |
| reactions | In: D0738 | 强烈 to express intensity of feelings and reactions (here: 佳燕为什么反应这么强烈) | related |
| reality | In: D0271 | 老实说 and related expressions | related |
| In: D0630 | phrase with the preposition 来: 来真的 (here: 咱们来真的) | related |
| realization | In: C0442 | 怪不得 | related |
| realizing | In: C0369 | 怪不得 | related |
| In: C0656 | 原来以为 and the role of the combination of 原来 and 以为 for expressing change | related | QW |
| really | In: C0336 | 实在 (here: 车实在太多了) | related |
| In: C0432 | 实在 (here: 害得我实在看不下去) | related |
| reason | In: C0238 | 原因 (here: 由于天气原因) | related |
| In: C0284 | 难怪 | related |
| In: C0369 | 怪不得 | related |
| In: C0378 | 怎么 vs. 为什么 (here in: 你怎么还在看电视？) | related | QW |
| In: C0390 | 有道理 (here: 有点道理) | related |
| In: C0442 | 怪不得 | related |
| In: C0442 | 原来 (here: 原来是忙着跟女同事一块儿加班) | related |
| In: C0539 | 原来 | related |
| In: D0181 | 到底 | related |
| In: D0224 | 到底 (detailed explanation!) | related |
| In: D0224 | 产生。。。的影响 (here: 产生巨大的影响) | related |
| In: D0548 | 由。。。带来 | related |
| receiving | In: D0615 | 获得 | related |
| reciprocity | In: C0705 | 互相 (here: 互相打招呼) | related |
| recommending | In: C0043 | 应该 | related |
| reduplication | In: C0327 | reduplication (here: 你试试吧 and 我想再看看别的) | related | QW |
| In: C0327 | 一下 and 一下 vs. reduplication | related | QW |
| In: D0643 | reduplication for reducing formality (here: 吃吃喝喝) | QW |
| In: D0688 | 等等-reduplication vs. 等一等 or 等一下 | QW |
| referring | In: C0340 | 照着 and 照着 vs. 按照 (here: 你照着做就行了) | related |
| In: C0367 | 对。。。来说 | related |
| In: C0388 | 按 (here: 我们现在按议程开始吧) | related |
| In: C0414 | 和 for expressing "sameness" (here: 和丽丽的男朋友一家公司) |
| In: C0414 | preposition 对 in 对+Obj.+有意思 (here: 你好像对他挺有意思的嘛) |
| In: C0421 | 如此 (here: 希望如此) | related |
| In: C0449 | 类似 (here: 举行类似的活动) | related |
| In: C0456 | 亲身 | related |
| In: C0486 | 由 in the rhetorical phrase 信不信由你 | related |
| In: C0493 | 本 for "this" (here: 本线起点上海火车站，终点莘庄) | related |
| In: C0566 | 按 for 按照 (here: 按他们说的做) | related |
| In: C0613 | 当时 (here: 比你当时的报价高。) | related |
| In: C0645 | 本 (here: 本台) | related |
| In: C0645 | 据 (here: 据本台记者了解) | related |
| In: C0710 | 按 (here: 我按你的要求做) | related |
| In: C0731 | 本 here in 本公司 | related |
| In: D0244 | 曾 in 曾说 | related |
| In: D0479 | 是指 | related |
| In: D0542 | 这下 | related |
henning
December 24, 2007 at 12:39 PM
| 前 | In: C0054 | 前年，去年， 后年 (明年 was forgotten in the lesson) | related |
| In: C0106 | 前 in 前女友 and related words | related |
| 前往 | In: C0238 | 前往 as a formal way to express 去 | related |
| 强烈 | In: D0738 | 强烈 to express intensity of feelings and reactions (here: 佳燕为什么反应这么强烈) | related |
| 巧 | In: C0369 | 巧 (here: 怎么这么巧) | related |
| 亲身 | In: C0456 | 亲身 | related |
| In: C0544 | 自己 vs. 亲身 vs. combination (here: 没想到，自己也亲身经历了一次) | related |
| 亲眼 | In: C0529 | 亲眼 (here: 现在你总算亲眼看到了吧) | related |
| 清楚 | In: D0181 | 明确 and 清楚 vs. 模糊 | related |
| 倾向 | In: D0520 | 倾向 and its uses (here 倾向把孩子判给妈妈) | related |
| 情愿 | In: D0466 | 情愿 vs. 愿意 | related |
| 趋势 | In: C0727 | 趋势 | related |
| 取 | In: D0151 | 取 (here: 取经) | related |
| 取得 | In: C0424 | 取得 | related |
| 取决于 | In: D0289 | 取决于 as "be determined by" | related |
| 去 | In: C0054 | 前年，去年， 后年 (明年 was forgotten in the lesson) | related |
| In: C0238 | 前往 as a formal way to express 去 | related |
| In: C0462 | 去 in 打去 (here: 打去他公司) | related |
| In: C0552 | 来 instead 去 to reverse perspective: 那我一个小时以后再打 |
| 去你的 | In: C0731 | phrase: 去你的 | related |
| quality | In: D682 | 顶级 for first-rate | related |
| 圈 | In: D0630 | 圈 as a measure word for stomach size (肚子又大了一圈) | related | QW |
| 圈出来 | In: D0666 | complement 出来 in "圈出来" (here: 我给你圈出来了) | related |
| 权 | In: D0520 | 权 as a suffix for "right" (here: 探视权) | related |
| 劝 | In: C0731 | 劝 for forcing; here: 劝酒 | related |
| quantifying | In: C0043 | 差不多 | related |
| In: C0082 | discounts with 打折 (e.g.: 打七折) | related |
| In: C0086 | adj. + 了 + 一点 (here: 小了一点, 客厅暗了一点) | related | QW |
| In: C0096 | 超出(预算) vs. 在(预算)之内 | related |
| In: C0524 | 几 (here in: 几首歌) | related |
| quantity | In: C0157 | necessity to add 量 in 词汇量 | related |
| In: C0157 | necessity to add 度 in 流利度 |
| In: C0327 | 多+ V. (here: 多逛， 多看， 多比较) | QW |
| In: C0349 | 几 in the sense of "a few" (订几本吧) |
| In: C0369 | 好几 + measure word (here: 好几杯) | related | QW |
| In: C0378 | 好几个 | related |
| In: C0446 | quantities with V+ 量 (here: 最低定货量) |
| In: C0617 | 多少 for numbers (here: 你们那儿有多少人口) | related |
| In: C0617 | 人均 | related |
| In: C0628 | comparisons with quantifications (有你一半漂亮) |
| In: C0651 | 超过 (here: 超过一个月的发票) | related |
| In: D0289 | Turning an Adj into a Noun of Degree with 性 (here: 稀有性、完整性) |
| In: D0332 | 多个 vs. 许多 (here: 多个国家或国际组织) | related |
| In: D0695 | 超过 (here: 超过期限) | related |
| 缺 | In: C0349 | 缺 (here: 你想想我们还缺些什么？) | related |
| 缺乏 | In: D0344 | 缺乏 (here: 缺乏创意) | related |
| 却 | In: D0452 | 却 vs. 但是 | related |
| In: D0466 | 反而 vs. 却 vs. 倒 | related |
| 确定 | In: D0181 | 确定 | related |
| question | In: C0049 | 干什么 and 做什么 (你在干什么) |
| In: C0049 | 怎么样 (here: 天气怎么样) |
| In: C0049 | 呢 (here: 如果天气好呢) | related | QW |
| In: C0114 | Pattern 不知道+Verb+什么[+Object]+好 [here: 不知道买什么礼物好] |
| In: C0132 | pattern: "你为什么不叫他" (here: 你为什么不叫他别抽了) |
| In: C0248 | 什么 vs. 什么吗 |
| In: C0248 | 什么 vs. 什么吗 | related |
| In: C0319 | 怎样 as a synonym for 怎么样 |
| In: C0327 | phrase: 怎么会呢 |
| In: C0378 | 怎么 vs. 为什么 (here in: 你怎么还在看电视？) | related | QW |
| In: C0510 | 哪敢 for rhetorical figures (here: 哪敢主动联系你啊) |
| In: C0510 | 怎么了 (here: 你到底怎么了) |
| In: C0585 | 怎么了 in 我怎么了？ |
| In: C0617 | 多少 for numbers (here: 你们那儿有多少人口) | related |
| In: C0623 | 哪有 in rhetorical expressions (here: 现在哪有像您这样认真的老板) | related |
| In: C0636 | phrase: "你什么意思?" | related |
| In: C0664 | rhetoric with "谁跟谁" (我们俩谁跟谁啊) | related |
| In: C0664 | rhetoric with "谁跟谁" (我们俩谁跟谁啊) | related |
| In: C0710 | 要么 for either..or or for presenting an alternative in a dialogue |
| In: C0720 | questions combining 什么 and 吗 (here: 还有什么问题吗?) | QW |
| In: D0224 | 到底 (detailed explanation!) | related |
henning
December 24, 2007 at 12:36 PM
| prerequisite | In: C0623 | 才 (here: 你们有进步，公司才会进步啊) | related |
| In: D0514 | 才 as just (here 我昨天才走过,...) | QW |
| present progressive | In: C0641 | the double-了 for present perfect progressive (here: 我们都等了一个多小时了) | QW |
| priority | In: C0705 | 重视 | related |
| probability | In: C0049 | 不一定 | related |
| In: C0049 | 一定 | related |
| In: C0070 | 有可能 | related |
| In: C0684 | 容易 for expressing likelihood (here: 吃冰的东西容易感冒) | related |
| process | In: C0427 | 越来越 (here: 越来越少了) | related | QW |
| In: C0449 | 久而久之 | related |
| In: C0623 | 越来越 (here: 最近是越来越好了) | related | QW |
| In: C0623 | 一天比一天 + Adj. (and related expressions) | related |
| In: C0699 | 进展 |
| In: C0727 | 趋势 |
| In: C0727 | 从。。。逐渐转变到。。。(here: 从被动消费逐渐转变到主动消费) |
| In: C0727 | 上扬 |
| In: C0727 | 涨幅 and 跌幅 |
| In: D0148 | 化 (here: 现代化) | related |
| In: D0199 | 久而久之 | related |
| In: D0206 | 上 in "迷上" and related expressions | related |
| In: D0280 | 都。。。了 (here: 大家都是大三的学生了) |
| In: D0280 | Adj. + 了一点儿 (here: 这次的题目是不是难了一点儿) | related |
| progression | In: D0658 | 上一步 as the next (higher) step | related |
| promising | In: C0340 | lexical chunk: 包你满意 | related |
| 这样 | In: C0400 | 这样 (here: 这样就好了吧) | related |
| In: C0404 | 这 as a place holder for an object (here: 你这是在哪儿学的？) |
| In: C0641 | 样样 (here: 表演、唱歌、跳舞、样样都要学) | related |
| In: D0215 | 遍布 | related |
| particle, interrogative | In: C0248 | 什么 vs. 什么吗 | related |
| In: C0319 | 怎样 as a synonym for 怎么样 | related |
| In: C0378 | 怎么 vs. 为什么 (here in: 你怎么还在看电视？) | related | QW |
| In: C0510 | 哪敢 for rhetorical figures (here: 哪敢主动联系你啊) | related |
| In: C0510 | 怎么了 (here: 你到底怎么了) | related |
| In: C0585 | 怎么了 in 我怎么了？ | related |
| In: C0623 | 哪有 in rhetorical expressions (here: 现在哪有像您这样认真的老板) | related |
| In: C0664 | rhetoric with "谁跟谁" (我们俩谁跟谁啊) | related |
| In: C0677 | 这么 in 这么一般 |
| In: C0720 | questions combining 什么 and 吗 (here: 还有什么问题吗?) | QW |
| In: D0716 | word order: the placement of 怎么 in 你让我怎么相信你 vs. 你怎么让我相信你 and related sentences |
| Pronoun, personal | In: C0169 | use of "人家" | related |
| In: C0238 | addressing: 你 vs.您 | related |
| In: C0378 | 人家 (here: 人家都在用功学习，补课) | related |
| In: C0400 | usage of 您 | related |
| In: C0414 | 谁 for an unspecified person (here: 你一定是看上谁了) |
| In: C0462 | 自己 (here in: 我觉得自己好像看错人了) | related |
| In: C0493 | 本 for "this" (here: 本线起点上海火车站，终点莘庄) | related |
| In: C0506 | 老子 as a personal pronoun ("me") | related |
| In: C0544 | 你我 vs. 我们 | related |
| In: C0544 | 自己 vs. 亲身 vs. combination (here: 没想到，自己也亲身经历了一次) | related |
| In: C0645 | Adressing a TV audience with 各位观众 | related |
| In: C0645 | 本 (here: 本台) | related |
| In: C0731 | 本 here in 本公司 | related |
| In: C0731 | 无人 as a formal way for 没有人 or 没人 (here: 电话无人接听) | related |
| In: D0374 | 各位 | related |
| In: D0658 | 自我 vs. 自己 (here: 自我提升) | related |
| proportion | In: D0570 | 比例 (here: 每年加薪的比例也很高) | related |
| providing | In: C0720 | 提供 | related |
| proximity | In: C0557 | 身边 | related |
| punctuality | In: D0181 | 按时 | related |
| In: D0181 | 及时 vs. 按时 | related |
| putting | In: C0432 | various meanings of 放 (here: 快开始放吧) | related |
| 起 | In: D0716 | 起 as a measure word for cases (here: 一起杀人案) | QW |
| 起得太早 | In: C0731 | complements related to sleeping, their emphasis with 太, and their negation: 起得早 and 起得太早, 睡得晚 and 睡得太晚 | related |
| 起得早 | In: C0731 | complements related to sleeping, their emphasis with 太, and their negation: 起得早 and 起得太早, 睡得晚 and 睡得太晚 | related |
| 起来 | In: C0310 | complement 起来 in 洗起来 and related expressions (here: 洗起来比较麻烦) | related |
| In: C0349 | complement 起来 as an alternative for 得 in 用起来 (here: 这些东西用起来真快) | related |
| In: C0488 | word order - the object and the split complement: 谈起+Obj.+来 (here: 我怕谈起生意来) | related |
| In: C0539 | complement: 胖起来 vs. 瘦下去 | related |
| In: C0725 | complement 起来 in 收集起来and its role in the 把-construction | related |
| 起来 | In: C0506 | complement: 起来了 (here: 还怪起别人来了) | related |
| 千万 | In: C0600 | 千万 / 千万别 | related |
| In: D0171 | 千万 | related |
henning
December 24, 2007 at 12:34 PM
| 偏旁部首 | In: D0555 | meta language: 偏旁部首 (radical) | related |
| 偏偏 | In: C0486 | 偏偏 (here: 你怎么偏偏就那天手机没电？) | related |
| In: C0699 | 偏偏 (怎么偏偏这个时候放羊) | related |
| 片 | In: D0466 | measure word: 一片脑子 | related | QW |
| 凭 | In: C0310 | 凭 (here: 可以凭收据来取衣服了) | related |
| In: D0206 | 凭 (here: 凭感觉) | related |
| 平时 | In: C0230 | 平时 and other ways to express regularity (here: 你平时上班这么忙) | related |
| place | In: C0456 | 本地 vs. 当地 | related |
| In: D0215 | 遍布 | related |
| In: D0362 | 到处 | related |
| In: D0362 | 地下 vs. 地面 | related |
| placing | In: C0432 | various meanings of 放 (here: 快开始放吧) | related |
| In: D0598 | 望寄 (here: 把希望寄托在来生) | related |
| 迫不得已 | In: D0496 | complement 不得已 for "compelled" in the phrase 迫不得已 | related |
| pondering | In: D0555 | 琢磨 | related |
| In: D0575 | 琢磨 | related |
| posessing | In: D0251 | 具备 | related |
| position | In: C0427 | 身边 (here: 你身边就有) | related |
| In: C0684 | 对着 (here: 空调不可以对着人吹) | related |
| In: D0215 | 遍布 | related |
| In: D0355 | 处于 (here: 由于处于丛林中, 所以取名“少林寺”) | related |
| In: D0570 | 做 for describing a work position (here: 做市场) |
| positioning | In: C0275 | word order in giving positions: (here 左下方 in 你是左下方的大牙疼？) | related |
| In: C0310 | word order in directions at the example of 右下 (here: 在右下角签名) | related |
| In: C0557 | 身边 | related |
| In: C0710 | 离 for expressing distance in a concrete and abstract sense (here: 你住的地方离这里远吗?) | related |
| In: C0714 | 室内 | related |
| In: C0727 | 列 and 行 |
| In: C0731 | 致 as a formal replacement for 到 in 致电 (here: 欢迎致电本公司) | related |
| In: D0332 | 在于 (here: 最大的意义在于会促进经济的发展) | related |
| In: D0575 | 一行 for row and 一列 for column (here: 每一行、每一列) | related |
| In: D0598 | 望寄 (here: 把希望寄托在来生) | related |
| In: D0611 | 田边 for "in the fields" 去田边散步 | related |
| In: D0639 | 外界 | related |
| praising | In: D0575 | 不愧 (here: 你真不愧是数独迷) | related |
| prediction | In: C0319 | phrase: 这样一来 | related |
| preferring | In: D0181 | 宁愿 (here: 就算你不能完成工作，我也宁愿听实话) | related |
| In: D0466 | 情愿 vs. 愿意 | related |
| prepositions | In: C0054 | 从 and 从。。。到 (here: 从上海搬到香港) | related |
| In: C0068 | 除了。。。以外 | related |
| In: C0070 | 对 in the function of "with" (here: 对我的薪水不满意) |
| In: C0132 | the preposition 向 (here in: 向服务员投诉) | related |
| In: C0238 | preposition 由 as a formal alternative for 从 (由8号门登机) | related |
| In: C0265 | 对 in 对。。。客气 (here: 别对我这么客气啊) |
| In: C0284 | 在 and its position in a sentence (here in the exception: 她出生在湖南) |
| In: C0284 | 回 taking the role of a verb (here: 她跟我们一起回美国) | related |
| In: C0310 | 凭 (here: 可以凭收据来取衣服了) | related |
| In: C0310 | preposition 上 in 上门 for "to your door" (here: 送货上门) | related |
| In: C0322 | [去| 来] [某个地方] 的 [person | ticket | vehicle] here with the example "去北京的飞票" |
| In: C0340 | 照着 and 照着 vs. 按照 (here: 你照着做就行了) | related |
| In: C0388 | 按 (here: 我们现在按议程开始吧) | related |
| In: C0390 | 出 in 出了点问题 |
| In: C0395 | preposition 中 in 想象中 (here: 你觉得效果有没有想象中的那么好) |
| In: C0395 | 靠 (here: 靠坚持) | related |
| In: C0414 | 和 for expressing "sameness" (here: 和丽丽的男朋友一家公司) |
| In: C0414 | preposition 对 in 对+Obj.+有意思 (here: 你好像对他挺有意思的嘛) |
| In: C0427 | 上 in "上哪儿去" (here: 像你这样的好男人现在上哪儿去找啊) |
| In: C0462 | 去 in 打去 (here: 打去他公司) | related |
| In: C0486 | 由 in the rhetorical phrase 信不信由你 | related |
| In: C0510 | 上 in 上电视 und 上报纸 | related |
| In: C0552 | 来 instead 去 to reverse perspective: 那我一个小时以后再打 |
| In: C0566 | 按 for 按照 (here: 按他们说的做) | related |
| In: C0579 | 把 + N + 当+ N+ V. | related |
| In: C0593 | phrase: 联想到什么 (here: 你只要告诉我联想到什么就行了 and 想到什么就说什么) | related |
| In: C0593 | 下次。。。来。。。 (here: 下次轮到我来考你) |
| In: C0645 | 据 (here: 据本台记者了解) | related |
| In: C0664 | rhetoric with "谁跟谁" (我们俩谁跟谁啊) | related |
| In: C0684 | 对着 (here: 空调不可以对着人吹) | related |
| In: C0684 | V+出 for expressing causality (here: 会吹出病的) |
| In: C0701 | 以。。。为主 (here: 以阴雨天气为主) | related |
| In: C0710 | 按 (here: 我按你的要求做) | related |
| In: C0725 | alternative prepositions for file saving: 到 or 在 (here; 保存到你的mp3上) |
| In: C0727 | 从。。。逐渐转变到。。。(here: 从被动消费逐渐转变到主动消费) | related |
| In: C0731 | 致 as a formal replacement for 到 in 致电 (here: 欢迎致电本公司) | related |
| In: D0154 | 以 (here: 我们会以书信或者电邮通知你来领取) | related |
| In: D0206 | 上 in "迷上" and related expressions | related |
| In: D0332 | 由...主办 and related constructions (here: 由政府主办) | related |
| In: D0355 | (建造)于 | related |
| In: D0362 | 地下 vs. 地面 | related |
| In: D0438 | 分内 and 分外 (here: 我只是做了分内的事) | related |
| In: D0479 | 以。。。为 (以雇佣劳动为基础的营利性经济组织) |
| In: D0520 | preposition 跟 in 跟谁 to denote custody | related |
| In: D0531 | 按照 (here: 按照户口、面积给房子) | related |
| In: D0548 | 由。。。带来 | related |
| In: D0598 | 来生 for next life | related |
| In: D0611 | 田边 for "in the fields" 去田边散步 | related |
| In: D0611 | 给 in 给我做检查 |
| In: D0639 | 与 in 与世隔绝 | related |
| In: D0643 | the implicit preposition in 敬他白酒 - equivalent to 用白酒敬他 | related |
henning
December 24, 2007 at 12:33 PM
| phrase | In: C0043 | 差不多 | related |
| In: C0049 | 干什么 and 做什么 (你在干什么) | related |
| In: C0049 | 不一定 | related |
| In: C0049 | 怎么样 (here: 天气怎么样) | related |
| In: C0070 | 有可能 | related |
| In: C0084 | apologizing with the phrase 不好意思 | related | QW |
| In: C0084 | phrase: 不要紧 | related |
| In: C0084 | lexical chunk 没办法 (here: 我最近没办法用我的email) | related |
| In: C0174 | 那要看 | related |
| In: C0211 | the phrase: 动手 | related |
| In: C0220 | common phrase: 原来如此 | related |
| In: C0230 | common phrase: 你来了很久吗 | related |
| In: C0230 | 让 for "let"in the common phrase: "让你久等了" | related |
| In: C0230 | common phrase: 我刚来了一会儿 | related |
| In: C0230 | phrase: 开玩笑 | related |
| In: C0230 | phrase: 没事儿干 | related |
| In: C0265 | phrase: 真讨厌 | related |
| In: C0275 | 一开始 | related |
| In: C0284 | 挺 and 的 in 挺好的 | related |
| In: C0293 | phrase: 还好意思说 | related |
| In: C0319 | phrase: 这样一来 | related |
| In: C0319 | phrase: 那怎么好意思 | related |
| In: C0319 | phrase: 说怎样就怎样 | related |
| In: C0327 | phrase: 你说呢 | QW |
| In: C0327 | V.+来+V.+去 (here: 挑来挑去) |
| In: C0327 | 好了 (here: 你直说好了) | related |
| In: C0327 | phrase: 怎么会呢 | related |
| In: C0336 | 真是的 | related |
| In: C0336 | phrase: 不理你了 | related |
| In: C0340 | lexical chunk: 包你满意 | related |
| In: C0360 | phrase: 没想到 | related |
| In: C0369 | the logic behind the phrase "我还以为认错人了呢！" |
| In: C0369 | 了不起 | related |
| In: C0369 | 怪不得 | related |
| In: C0369 | 应该的 | related |
| In: C0390 | 够 in 不够朋友 | related |
| In: C0395 | 真巧 | related |
| In: C0404 | 听说过 (here: 大山你听说过吗) | related |
| In: C0414 | 不会吧 | related |
| In: C0424 | 对了 | related |
| In: C0427 | 没想到 | related |
| In: C0432 | 还敢 (here: 有了上次的教训我还敢买盗版的吗？) | related |
| In: C0442 | 怪不得 | related |
| In: C0449 | 久而久之 | related |
| In: C0470 | 好说 | related |
| In: C0475 | phrase: 也不完全是 | related |
| In: C0486 | 由 in the rhetorical phrase 信不信由你 | related |
| In: C0579 | Phrase: 也好不到哪儿去 | related |
| In: C0585 | 怎么了 in 我怎么了？ | related |
| In: C0593 | phrase: 联想到什么 (here: 你只要告诉我联想到什么就行了 and 想到什么就说什么) | related |
| In: C0600 | phrase: 这还差不多 | related |
| In: C0608 | 一转眼 | related |
| In: C0617 | 一言为定 | related |
| In: C0623 | 差不多 (here: 和平时差不多) | related |
| In: C0623 | 应该的 | related |
| In: C0623 | 对了 | related |
| In: C0636 | phrase: 一定要 (here: 我一定要好好教训他) | related |
| In: C0636 | phrase: "你什么意思?" | related |
| In: C0656 | phrase: 可以这么说吧。 | related |
| In: C0664 | phrase: 这有什么？ | related |
| In: C0664 | 再也不 for "never again" (here: 我再也不和你一起吃饭了) | related |
| In: C0677 | phrase: 说好话 | related |
| In: C0697 | phrase: "没有那个意思" alternative: "不是那个意思" (here: 我绝对没有那个意思) |
| In: C0697 | the phrase 谁说的？and the necessity of the 的 | related |
| In: C0697 | the idiomatic expression 做自己 (here: 做自己最重要) | related |
| In: C0699 | 随便 in the phrase 随便你好了 | related |
| In: C0701 | the phrase "就到这儿" | related |
| In: C0710 | phrase: "那就这么说定了" | related |
| In: C0714 | idiomatic phrase: "有什么好？" | related |
| In: C0723 | phrase: 没享几天福 |
| In: C0731 | phrase: 怎么搞的 | related |
| In: C0731 | 一下子 (here: 一下子就喝多了) | related |
| In: C0731 | a phrase with the conjunction 才: 好不容易才 | related |
| In: C0731 | phrase: 去你的 | related |
| In: D0199 | 久而久之 | related |
| In: D0224 | 恕我孤陋寡闻 | related |
| In: D0271 | 老实说 and related expressions | related |
| In: D0271 | 老实说 and related expressions | related |
| In: D0271 | 老实说 and related expressions | related |
| In: D0298 | 一无所知 | related |
| In: D0362 | 那倒是 for consenting | related |
| In: D0382 | 再怎么着 as "no matter what" | related |
| In: D0496 | complement 不得已 for compelled in the phrase 迫不得已 | related |
| In: D0531 | phrase: 搞了半天 | related |
| In: D0548 | 由。。。带来 | related |
| In: D0570 | set phrase: 为您效力 | related |
| In: D0604 | 真别说 as a phrase for emphasis | related |
| In: D0611 | phrase: 说好了 | related | QW |
| In: D0626 | phrase: 笑到最后 | related |
| In: D0630 | phrase with the preposition 来: 来真的 (here: 咱们来真的) | related |
| In: D0630 | phrase: 得了吧 | related |
| In: D0639 | 搞 in the phrase 搞什么鬼 | related |
| In: D0654 | 不行 for expressing resolve | related |
| In: D0654 | 有问题 for "strange (here: 这件事情有问题) | related |
| In: D0738 | phrase: 有脸怪我 (here: 你居然有脸怪我) | related |
henning
December 24, 2007 at 12:31 PM
| 呸 | In: C0723 | Onomatopoeia 呸 | related |
| 陪 | In: C0265 | 陪 vs. 和 and 跟 | related |
| 配 | In: D0307 | 配合, 配 and 搭配 | related |
| In: D682 | 配 and the breadth of its usage (here: 可以根据你的要求来配) | related |
| 配不上 | In: C0390 | (potential) complements 配不上 and 配得上 | related |
| 配得上 | In: C0390 | (potential) complements 配不上 and 配得上 | related |
| 配合 | In: D0307 | 配合, 配 and 搭配 | related |
| percentages | In: C0082 | discounts with 打折 (e.g.: 打七折) | related |
| In: C0100 | Percentages with 打折, e.g. 打九折 | related |
| perception | In: C0701 | word composition with 收; here: 收看 | related |
| In: C0705 | 看到过 vs. 看过 here: (你看到过袋鼠，考拉吗) | related |
| perfect | In: C0069 | 着 here in: 期盼着 |
| In: C0340 | 着 (here in: 不过如果你急着要) |
| period | In: C0701 | 未来 in 未来三天 (formal) | related |
| In: C0701 | confusing time announcement: 前两天 as the first two of the next days (Here: 前两天以阴雨天气为主) |
| In: D0615 | 一生 in the sense of "for the whole life" 一生提供保障 | related |
| In: D0615 | 满期 for "end of the term" | related |
| periodicity | In: D0658 | 时刻 in the sense of "every moment" (here: 时刻追求更好的自己) | related |
| permission | In: C0378 | 允许 | related |
| perspective | In: C0367 | 对。。。来说 | related |
| In: C0552 | 来 instead 去 to reverse perspective: 那我一个小时以后再打 |
| In: C0552 | 来 instead 去 to reverse perspective: 那我一个小时以后再打 |
| In: C0656 | 看 in 我看 to mark personal angle (here: 我看挺自然的) | related | QW |
| In: C0656 | 看来 vs. 看起来 | related | QW |
| In: D0738 | 说出去 vs. 说出来 | related |
henning
December 24, 2007 at 12:28 PM
| pattern | In: C0054 | 从 and 从。。。到 (here: 从上海搬到香港) |
| In: C0068 | 除了。。。以外 |
| In: C0076 | 边。。。边 (here: 边吃边做生意) |
| In: C0082 | 不仅。。。还 |
| In: C0082 | 又。。又 |
| In: C0107 | 虽然。。。但是 |
| In: C0114 | Pattern 不知道+Verb+什么[+Object]+好 [here: 不知道买什么礼物好] |
| In: C0114 | Pattern 最[Adj.]的选择 [here: 最保险的选择] |
| In: C0132 | pattern: "你为什么不叫他" (here: 你为什么不叫他别抽了) | related |
| In: C0132 | 一边...一边 (here: 他一边抽烟，一边大声地打手机) |
| In: C0256 | 不仅。。。还 |
| In: C0265 | 连。。。都 (here: 我连你住哪儿都不知道) |
| In: C0265 | pattern: V+[都 | 也] +V+不+ Adj. (here: 吃都吃不完) |
| In: C0284 | 把-construction (here: 我们会把我们所有的爱都给她) |
| In: C0284 | 所有。。。都 (here: 我们会把我们所有的爱都给她) | related | QW |
| In: C0293 | pattern: 就知道+V (here: 就知道心疼张亮的钱) | related |
| In: C0319 | 以。。。为主 (以做服装为主) | related |
| In: C0327 | 要。。。才 (here: 要多逛，才能挑到最好的) |
| In: C0360 | 把-construction (here: 这五个福娃把奥运文化和中国传统文化完美地结合在了一起。) |
| In: C0367 | 对。。。来说 |
| In: C0378 | 除了。。。还 |
| In: C0378 | 连。。。都 |
| In: C0395 | 不是。。。就是 (不是坐在办公室里，就是坐在家里看电视) |
| In: C0395 | 既。。。又 (here: 既能修饰体形，又放松心情) |
| In: C0427 | 不但。。。还 | related |
| In: C0449 | 一 。。。就 (here: 1949 年新中国一成立，政府就把三月八日定为妇女节) |
| In: C0456 | 不管。。。都 (here: 不管到什么地方，都要去亲身感受一下当地的摇滚乐) | related |
| In: C0462 | 连。。。都 (here: 你们连见面的时间都没有) | related |
| In: C0462 | 不管。。。都 (here: 他以前不管多忙，都会抽时间陪我) | related |
| In: C0475 | pattern for a comparison with 多: 比我想象的 + Adj. + 多了 (here: 比我想象的麻烦多了) | QW |
| In: C0486 | the pattern V+就+V (here: 分就分) |
| In: C0498 | pattern: 不 + V. + 也罢 (here: 不提也罢) | related |
| In: C0510 | 不是。。。就是 (here: 不是上电视就是上报纸) |
| In: C0524 | 蛮 / 蛮+Adj.+ 的 / 蛮 vs. 挺 (here: 蛮好用的) | related |
| In: C0529 | 所有。。。都 (here in: 所有的这个clowns都出来了) | related | QW |
| In: C0529 | 除了。。。还 (here: 你除了自己生闷气，还会什么) | related |
| In: C0529 | 除了。。。还 (here: 你除了自己生闷气，还会什么) | related |
| In: C0544 | pattern: 只发生在。。。里 (here: 只发生在小说里) | related |
| In: C0552 | 是。。。的: 我是五星公司的。 |
| In: C0557 | 的 vs. 了 and 是。。。的 with an omission of 是 (here: 你在哪里看到她的) |
| In: C0557 | 就 and the pattern: 有什么。。。就会 (有什么需求，就会找什么样的男人。) |
| In: C0557 | 就 and the pattern: 有什么。。。就会 (有什么需求，就会找什么样的男人。) |
| In: C0563 | 一。。。就 (here: 孩子一哭，我们就得起来看看) |
| In: C0563 | 一。。。就 (here: 孩子一哭，我们就得起来看看) |
| In: C0566 | 要么。。。要 (here: 我做事要么不做 要做就一定要做到最好) | related |
| In: C0579 | 把 + N + 当+ N+ V. |
| In: C0593 | 下次。。。来。。。 (here: 下次轮到我来考你) |
| In: C0623 | 和。。。差不多 |
| In: C0623 | 把-construction (here: 好多老板都把工作推给员工) | related |
| In: C0628 | pattern: A 和 B 有什么关系 (here: 选美和博客有什么关系) |
| In: C0628 | 既...又 and 既...又 vs. 又...又 (here: 你既有外表，又有内涵) | related |
| In: C0628 | pattern: 打死我也不+V (here: 打死我也不) | related |
| In: C0656 | 只要。。。就行 (here: 只要是美女就行) | related |
| In: C0669 | 把-construction (here: 你居然把它当做爱好) | related |
| In: C0669 | 不只。。。还 (here: 不只要背，还要写) | related |
| In: C0684 | 不+ Adj. + 了 |
| In: C0684 | 会。。。的 for emphasizing a consequence (here: 你会拉肚子的) | QW |
| In: C0684 | 会。。。的 for emphasizing a consequence (here: 你会拉肚子的) | QW |
| In: C0692 | 除了。。。还有 (here: 除了这些，这里还有一些是数字谐音) | related |
| In: C0701 | 以。。。为主 (here: 以阴雨天气为主) | related |
| In: C0710 | 把-construction and the need to use it with 2-characters verbs (here"我再把碗洗掉") |
| In: C0714 | word order in the pattern V + 什么 + 都 + Adj. - the need to put the verb to the front ("干什么都不方便") | related |
| In: C0725 | the 把-construction and the tendency to enlarge the corresponding verb, e.g. 收集 --> (here: 起来 你可以把想学的词收集起来) |
| In: C0727 | 从。。。逐渐转变到。。。(here: 从被动消费逐渐转变到主动消费) | related |
| In: C0731 | sentences ending with 的 as a result from a 是-的-construction with an omitted 是 - used for indicating past tense (multiple examples) |
| In: D0166 | V + measure word + Obj. (here: 你报个底价吧) | QW |
| In: D0215 | 既。。。又 | related |
| In: D0224 | 产生。。。的影响 (here: 产生巨大的影响) | related |
| In: D0224 | 产生。。。的影响 (here: 产生巨大的影响) | related |
| In: D0244 | 就算。。。也 | related |
| In: D0280 | 都。。。了 (here: 大家都是大三的学生了) |
| In: D0332 | 由...主办 and related constructions (here: 由政府主办) | related |
| In: D0362 | 无论。。。还是 | related |
| In: D0374 | 不管。。。还是 | related |
| In: D0479 | 以。。。为 (以雇佣劳动为基础的营利性经济组织) |
| In: D0666 | 以。。。为出发点 | related |
| In: D0695 | 按...的x倍 (here: 你要按图书原价的五倍进行赔偿) |
henning
December 24, 2007 at 12:26 PM
| order | In: C0188 | 来+N (来 for ordering) (here: 来一杯青岛生啤和一杯威士忌加冰块儿) | related |
| In: C0275 | 一开始 | related |
| In: C0310 | 中 + Adj. for "medium..." (here 中长) | related |
| In: C0388 | 依 in 依次 | related |
| In: C0400 | 顺便 | related |
| In: C0424 | 排 for ranking (here: 排在第二) | related |
| In: C0673 | 来 for ordering (来一瓶) |
| In: C0677 | 第二轮 as "the second round" | related |
| In: D0148 | 中高级 | related |
| In: D0215 | 第一手 vs. 二手 | related |
| In: D0251 | 顶尖 (here: 那是最顶尖的翻译在最顶尖的场合) | related |
| In: D0555 | 开头 (here: 开头简单) | related |
| In: D0570 | 高 as "top" in "高材生" | related |
| In: D0658 | 上一步 as the next (higher) step | related |
| In: D0666 | 以。。。为出发点 | related |
| In: D682 | 顶级 for first-rate | related |
| ordering | In: C0600 | 让 for commands (here: 让你拿来就拿来) | related |
| In: C0731 | 劝 for forcing; here: 劝酒 | related |
| origin | In: C0539 | 原来 | related |
| In: D0307 | 产自: 自 in the function of "from" for constructions (here: 2004年产自法国勃根蒂的莎当妮白葡萄酒 and friends...) | related |
| In: D0324 | 来源于 (here: 好的广告要来源于生活) | related |
| orign | In: D0671 | usage of 怪 (here: 都怪我太心急了。) | related |
| outside | In: D0639 | 外界 | related |
| overall | In: D0666 | 总体 (here: 总体的角度) | related |
| 排 | In: C0424 | 排 for ranking (here: 排在第二) | related |
| 胖起来 | In: C0539 | complement: 胖起来 vs. 瘦下去 | related |
| 跑 | In: D0666 | 跑 in vocab like "跑题" | related |
| 跑题 | In: D0666 | meta language: 跑题 for "off topic" | related |
| particle, aspectual | In: C0069 | 着 here in: 期盼着 | related |
| In: C0086 | adj. + 了 + 一点 (here: 小了一点, 客厅暗了一点) | related | QW |
| In: C0284 | 了 for expressing a change in the future (here: 办好了手续) | QW |
| In: C0340 | 着 (here in: 不过如果你急着要) |
| In: C0369 | 过 and its positioning in 没听你说过 | related |
| In: C0378 | 了 in 实在受不了了 |
| modal particle | In: C0049 | 呢 (here: 如果天气好呢) | related | QW |
| In: C0169 | different modal particles (语气子) |
| In: C0293 | 就...了 with 了 for expressing the consequence (here: 有了张亮就忘了我 and 我吃了龙虾就好了) |
| In: C0327 | 好了 (here: 你直说好了) | related |
| In: C0336 | 哼 as a girly modal particle for expressing indifference | related |
| In: C0340 | 的 and its function in the lexical chunk 我听你的 | related |
| In: C0349 | 了 for events that will happen soon (here: 我们的办公用品又快用完了。) | QW |
| In: C0369 | word order of 了 and 呢 | related |
| In: C0404 | 咦 as a modal particle for expressing surprise | related |
| In: C0414 | 哟 as a modal particle for expressing surprise | related |
| In: C0414 | 呗 as a modal particle and 呗 vs. 吧 | related |
| In: C0470 | modal particle: 嘛 | related |
| In: C0493 | omission of 的 and 是 in formal announcements (here in: "本线起点上海火车站，终点莘庄") |
| In: C0589 | 了 to denote that change has taken place (here: 现在可是你们年轻人的天下了) |
| In: C0589 | 着 for describing a state (here: 别老站着) | related |
| In: C0600 | no necessity of 的 when using one-character adjectives, here: 新碟 |
| In: C0669 | using 的 without an object (here 最高兴的) |
| In: C0684 | 会。。。的 for emphasizing a consequence (here: 你会拉肚子的) | QW |
| In: C0731 | sentences ending with 的 as a result from a 是-的-construction with an omitted 是 - used for indicating past tense (multiple examples) |
| In: D0362 | 着 (discussed in: 天天想着买车) |
| In: D0630 | modal particles: 哦哟 for dismissing an opinion and 哦哟 vs. 哎哟 | related |
| 的 | In: C0697 | the phrase 谁说的？and the necessity of the 的 | related |
| partition | In: C0701 | 局部 in 局部地区 (formal) | related |
| passive voice | In: C0116 | 被 for passive voice | related |
| In: C0275 | passive voice with 被 (here: 已经被蛀了一个大洞了) | related |
| In: C0390 | passive voice with 被 (here: 被她发现了) | related |
| In: C0645 | passive voice with 被 (here: 被破坏了) | related |
| In: killed | 被 for passive voice |
| past | In: C0378 | 早就 vs. 很久以前 (discussed for 早就做完了) | related |
| In: C0395 | 早就 (here: 你早就应该来了) | related |
| In: D0280 | 以往 vs. 以前 | related |
| past tense | In: C0705 | 看到过 vs. 看过 here: (你看到过袋鼠，考拉吗) | related |
| In: C0731 | sentences ending with 的 as a result from a 是-的-construction with an omitted 是 - used for indicating past tense (multiple examples) |
| In: D0244 | 曾 in 曾说 | related |
| In: D0280 | 都。。。了 (here: 大家都是大三的学生了) |
| pattern | In: C0054 | 从 and 从。。。到 (here: 从上海搬到香港) |
| In: C0068 | 除了。。。以外 |
henning
December 24, 2007 at 12:24 PM
| numbers | In: C0082 | discounts with 打折 (e.g.: 打七折) | related |
| In: C0100 | Percentages with 打折, e.g. 打九折 | related |
| In: C0617 | 多少 for numbers (here: 你们那儿有多少人口) | related |
| 哦哟 | In: D0630 | modal particles: 哦哟 for dismissing an opinion and 哦哟 vs. 哎哟 | related |
| object | In: C0302 | Necessity of an object in a sentence like "听老师的话" |
| In: C0349 | adding an object to a verb for reducing ambiguity, here: 订货 | related |
| In: C0488 | word order - the object and the split complement: 谈起+Obj.+来 (here: 我怕谈起生意来) | related |
| In: C0664 | V+的+Obj, the necessity of an object like in "听他的话", and the omission of the object (here: 别听他的) |
| In: D0166 | V + measure word + Obj. (here: 你报个底价吧) | QW |
| objection | In: C0414 | 倒 for contrasting (here: 相处得倒不错) |
| In: C0421 | 尽管 | related |
| In: C0475 | 反而 |
| In: C0498 | 否则 |
| In: D0324 | 倒 for expressing a "however" |
| In: D0362 | 还是 as "I still think" | related | QW |
| In: D0362 | 反而 | related |
| In: D0452 | 却 vs. 但是 | related |
| In: D0466 | 反而 vs. 却 vs. 倒 | related |
| obligation | In: D0181 | 应该 (here: 应该没问题) | related |
| obtaining | In: D0615 | 获得 | related |
| occurance | In: C0369 | 巧 (here: 怎么这么巧) | related |
| In: C0400 | 两下 vs. 一下 (here: 你骑两下看看) | related |
| In: C0449 | 一 。。。就 (here: 1949 年新中国一成立，政府就把三月八日定为妇女节) |
| In: C0723 | 一下 in "这么重一下" | related |
| often | In: D0514 | verb+多了 (here: 见多了) | QW |
| omission | In: C0327 | 就 and omission of 如果 (here in: 你喜欢就试一下嘛 and 你喜欢就买吧) | QW |
| In: C0369 | 而已, 只是。。。而已 and the omission of 只是 (here: 自己的小生意而已。) | related |
| In: C0395 | omission of 如果 (here: 几天不练就难受) | QW |
| In: C0400 | omission of measure word in 辆 "你这车好久没打气了吧" | QW |
| In: C0493 | omission of 的 and 是 in formal announcements (here in: "本线起点上海火车站，终点莘庄") |
| In: C0552 | 转 used without 到 and without 我 (here: 请帮我转总经理办公室) |
| In: C0557 | 的 vs. 了 and 是。。。的 with an omission of 是 (here: 你在哪里看到她的) |
| In: C0566 | omission of 如果 (here: 按他们说的做 instead of 如果按他们说的做) | QW |
| In: C0600 | no necessity of 的 when using one-character adjectives, here: 新碟 |
| In: C0641 | the omissible 是 in "算是新人" |
| In: C0664 | V+的+Obj, the necessity of an object like in "听他的话", and the omission of the object (here: 别听他的) |
| In: C0731 | sentences ending with 的 as a result from a 是-的-construction with an omitted 是 - used for indicating past tense (multiple examples) |
| In: D0514 | omission of 如果 (here: 不走这条走哪条) | QW |
| In: D0671 | implicit subjunctive mood / omission of any "could"-equivalents (here in 他随时都会有危险) |
| once | In: D0244 | 曾 in 曾说 | related |
| only | In: C0390 | 只是 (here: 只是朋友) | related |
| In: C0432 | 光 in 光顾 (here: 你别光顾着说话了) | related |
| In: C0608 | 才 (here in: 好不容易才毕业) | related |
| In: C0623 | 才 (here: 你们有进步，公司才会进步啊) | related |
| In: C0669 | 不只。。。还 (here: 不只要背，还要写) | related |
| In: D0382 | 光 as only |
| In: D0514 | 才 as just (here 我昨天才走过,...) | QW |
| In: D0611 | 只 in 只知道 (here: 只知道跟着走) | related |
| Onomatopoeia | In: C0723 | Onomatopoeia 呸 | related |
| In: D0491 | meta language: 象声词 and 拟声词 (beide "onomatopoeia") | related |
| In: D0491 | Use of diervse onomatopoeia |
| opinion | In: C0327 | phrase: 你说呢 | QW |
| In: C0367 | 对。。。来说 | related |
| In: C0462 | 觉得 (here: 我觉得自己好像看错人了) | related | QW |
| opportunity | In: D0615 | 时机 | related |
| opposite | In: D0298 | 相反 as a linking construction | related |
| In: D0666 | 单一 and its opposite 丰富 | related |
| option | In: C0442 | 要不 | related |
| In: C0544 | 还是 (here: 还是喝摩卡吗) | related | QW |
| options | In: C0710 | 要么 for either..or or for presenting an alternative in a dialogue | related |
| lai2 | In: C0188 | 来+N (来 for ordering) (here: 来一杯青岛生啤和一杯威士忌加冰块儿) | related |
| In: C0275 | 一开始 | related |
| In: C0310 | 中 + Adj. for "medium..." (here 中长) | related |
| In: C0388 | 依 in 依次 | related |
| In: C0400 | 顺便 | related |
| In: C0424 | 排 for ranking (here: 排在第二) | related |
| In: C0673 | 来 for ordering (来一瓶) |
| In: C0677 | 第二轮 as "the second round" | related |
| In: D0148 | 中高级 | related |
| In: D0215 | 第一手 vs. 二手 | related |
| In: D0251 | 顶尖 (here: 那是最顶尖的翻译在最顶尖的场合) | related |
| In: D0555 | 开头 (here: 开头简单) | related |
| In: D0570 | 高 as "top" in "高材生" | related |
| In: D0658 | 上一步 as the next (higher) step | related |
| In: D0666 | 以。。。为出发点 | related |
| In: D682 | 顶级 for first-rate | related |
| ordering | In: C0600 | 让 for commands (here: 让你拿来就拿来) | related |
| In: C0731 | 劝 for forcing; here: 劝酒 | related |
henning
December 24, 2007 at 12:21 PM
| never | In: C0664 | 再也不 for "never again" (here: 我再也不和你一起吃饭了) | related |
| news | In: C0628 | 个 as a measure word of news - a "piece of news" (here: 有个好消息) | related | QW |
| next | In: C0593 | 下次。。。来。。。 (here: 下次轮到我来考你) |
| 你 | In: C0238 | addressing: 你 vs.您 | related |
| In: C0552 | addressing: 你 vs.您 | related |
| In: C0589 | addressing: 你 vs.您 |
| 拟声词 | In: D0491 | meta language: 象声词 and 拟声词 (beide "onomatopoeia") | related |
| 你说呢 | In: C0327 | phrase: 你说呢 | QW |
| 你为什么不叫他 | In: C0132 | pattern: "你为什么不叫他" (here: 你为什么不叫他别抽了) | related |
| 你我 | In: C0544 | 你我 vs. 我们 | related |
| 年 | In: C0054 | 前年，去年， 后年 (明年 was forgotten in the lesson) | related |
| In: D0355 | "age of" constructions (here: 那它有多少年历史了) | related |
| 年初 | In: C0369 | 年初 and 年底 | related |
| 年底 | In: C0369 | 年初 and 年底 | related |
| 年纪 | In: C0557 | age: 年纪挺大(vs. 年纪大) | related |
| 您 | In: C0238 | addressing: 你 vs.您 | related |
| In: C0400 | usage of 您 | related |
| In: C0552 | addressing: 你 vs.您 | related |
| In: C0589 | addressing: 你 vs.您 |
| 宁愿 | In: D0181 | 宁愿 (here: 就算你不能完成工作，我也宁愿听实话) | related |
| nobody | In: C0084 | 没人 (here: 没人接) | related |
| In: C0731 | 无人 as a formal way for 没有人 or 没人 (here: 电话无人接听) | related |
| 弄 | In: C0220 | 弄 and 搞 (here in: 弄清楚) | related |
| In: C0664 | the informal 弄 and 弄 vs. 让 (here: 弄得我特不好意思) | related |
| In: C0684 | 弄 (here: 弄不好会死掉的) | related |
| normality | In: C0275 | 正常 (here: 正常吃饭) | related |
| In: C0705 | 正常 and 不正常 | related |
| noun | In: C0054 | 化 and its use for processes (现代化 and similar expressions) | related |
| In: C0060 | 界 (here: 中国流行文化界) | related |
| In: C0220 | 结构 |
| In: C0220 | prounciation of 数 as a verb and a noun (here: 数清部首的笔画数) |
| In: C0238 | 原因 (here: 由于天气原因) | related |
| In: C0302 | 影响 | related |
| In: C0557 | age: 年纪挺大(vs. 年纪大) | related |
| In: C0557 | 身边 | related |
| In: C0566 | 规模 (here: 国内规模最大的工具生产商之一) | related |
| In: C0677 | 关系 in the sense of "having an relationship" 有关系 | related |
| In: C0699 | 进展 | related |
| In: C0701 | 摄氏度 for degree celsius | related |
| In: C0714 | word composition for sports venues: activity + 场 (here: 滑雪场) |
| In: C0727 | 趋势 | related |
| In: C0727 | 幅度 | related |
| In: C0727 | 列 and 行 |
| In: D0224 | 产生。。。的影响 (here: 产生巨大的影响) | related |
| In: D0289 | Turning an Adj into a Noun of Degree with 性 (here: 稀有性、完整性) |
| In: D0332 | 规模大 and 大规模 | related |
| In: D0555 | 开头 (here: 开头简单) | related |
| In: D0570 | 比例 (here: 每年加薪的比例也很高) | related |
| In: D0575 | 一行 for row and 一列 for column (here: 每一行、每一列) | related |
| In: D0615 | 一生 in the sense of "a the whole life" 一生提供保障 | related |
| In: D0615 | 时机 | related |
| In: D0615 | 满期 for "end of the term" | related |
| In: D0626 | 受益 (here:这些政策都能让人民受益) and 利益 (here: 这才是保护国家利益) | related |
| In: D0658 | 关键 and its usage (here: 成功的关键是不断自我提升) | related |
| In: D0658 | parsing 才能: 才能 vs. 才 + 能 (here; 登高才能望远) | related |
| time noun | In: C0054 | 前年，去年， 后年 (明年 was forgotten in the lesson) | related |
| number | In: C0220 | prounciation of 数 as a verb and a noun (here: 数清部首的笔画数) |
henning
December 24, 2007 at 12:17 PM
| miniumum | In: C0731 | "minumum" in "minimum consumption": 最低消费 | related |
| mistake | In: C0404 | 以为 | related | QW |
| In: D0466 | 当成 vs. 当作 and 看成 vs. 看作 | related |
| 模糊 | In: D0181 | 明确 and 清楚 vs. 模糊 | related |
| modesty | In: C0369 | 而已, 只是。。。而已 and the omission of 只是 (here: 自己的小生意而已。) | related |
| In: D0298 | 一无所知 | related |
| In: D0438 | 分内 and 分外 (here: 我只是做了分内的事) | related |
| modifier | In: C0367 | modifiers and word order: 在这里做生意需要注意的事情 |
| more | In: C0710 | word order in "more than x hours": 一个多小时 | related |
| moreover | In: D0251 | 而 in the sense of 而且 and other uses of 而 | related |
| In: D0362 | 而且 and 再加上 | related |
| movements | In: C0054 | 从 and 从。。。到 (here: 从上海搬到香港) | related |
| In: C0238 | 前往 as a formal way to express 去 | related |
| In: C0284 | 回 taking the role of a verb (here: 她跟我们一起回美国) | related |
| In: C0322 | [去| 来] [某个地方] 的 [person | ticket | vehicle] here with the example "去北京的飞票" |
| In: C0677 | 进 in 进了第二轮 | related |
| In: C0699 | 中 as hit (here: 中了他的计) |
| In: D0199 | 穿 for "go through" (here in: 穿行) |
| movements, body | In: D0639 | movements: 伸手 vs. 举手 | related |
| moving | In: C0265 | 送 to take someone somewhere and 接 as pick someone up (here: 送你回家) | related |
| In: C0265 | verb | related |
| must | In: C0265 | 要 in the sense of "must" (here: 明天还要上班) | related |
| In: D0181 | 需要 | related |
| na2 | In: D0160 | 拿 (here: 拿冠军) | related |
| 哪敢 | In: C0510 | 哪敢 for rhetorical figures (here: 哪敢主动联系你啊) | related |
| 哪位 | In: C0552 | addressing: 您哪位 | related |
| na3you3 | In: C0623 | 哪有 in rhetorical expressions (here: 现在哪有像您这样认真的老板) | related |
| In: C0664 | rhetorical questions with 哪有 (here: 哪有客人买单的道理？) | related |
| 那倒是 | In: D0362 | 那倒是 for consenting | related |
| 那时候 | In: C0544 | 当时 vs. 那时候 | related |
| 那要看 | In: C0174 | 那要看 | related |
| name-calling | In: C0293 | Adressing a person with Pers. Pron. + "这个" + description for emphasis or name-calling (here: 你这个人重色轻友 and 多亏丽丽有你这个好朋友) | related | QW |
| 难怪 | In: C0284 | 难怪 | related |
| 难免 | In: D0271 | 难免 (here: 每个人难免都有自己害怕的东西) | related |
| 呢 | In: C0049 | 呢 (here: 如果天气好呢) | related | QW |
| In: C0369 | word order of 了 and 呢 | related |
| necessity | In: C0265 | 要 in the sense of "must" (here: 明天还要上班) | related |
| negation | In: C0074 | 还没 | related |
| In: C0084 | negation of 打通 with 打不通 | related |
| In: C0340 | negation word order in 不急着要 |
| In: C0369 | negation complement: "离不开" | related |
| In: C0378 | double negative for emphasis (here in: 你自己不抓紧可不行啊) |
| In: C0378 | negation complement 考不上 in 考不上大学 | related |
| In: C0414 | adverbs, their negation and word order (here: 相处得倒不错) | related |
| In: C0563 | V + 不 + Obj. here: 睡着 --> 睡不着 (vs. 睡觉 ) also: 睡不好 | related |
| In: C0566 | 多见 / 不多见 (here: 国外也不多见) | related | QW |
| In: C0664 | the negative complement: 不出来 in 刷不出来 and the word order N+complement (here: 卡刷不出来) | related |
| In: C0684 | 不+ Adj. + 了 |
| In: D0171 | negation with the negative complement 不过: 喘气 --> 喘不过气 | related |
| In: D0171 | negation with the negative complement 不过: 喘气 --> 喘不过气 | related |
| In: D0410 | (potential) complement 得到 in 料得到 and its negation with 料不到 or 没料到 (here: 我哪料得到啊) | related |
| In: D0643 | the negation of "有救了" (没得救 or 没救了) | related |
| negation, double | In: C0613 | double negative in 你不能不讲信用。 | related |
| negative | In: C0432 | 害得 (here: 害得我实在看不下去) | related |
| In: C0449 | 又 for emphasis of a negative (here: 今天又不是周末，你怎么会休息？) |
| In: C0506 | 才 for emphasizing (here: 你才不会开呢) |
| In: C0506 | 又 for emphasis of negatives (here: 马路又不是你的) |
| negotiating | In: C0617 | 一言为定 | related |
| In: D0611 | phrase: 说好了 | related | QW |
| 内 | In: C0157 | Time period + 内 (两年内) | related |
| In: D0438 | 分内 and 分外 (here: 我只是做了分内的事) | related |
henning
December 24, 2007 at 12:15 PM
| measuring | In: C0310 | 中 + Adj. for "medium..." (here 中长) | related |
| In: C0617 | 人均 | related |
| In: C0673 | 一点 for emphasis (here: 要冰一点的) | QW |
| In: C0701 | 降温 | related |
| In: C0701 | 摄氏度 for degree celsius | related |
| In: C0727 | 幅度 | related |
| In: D0289 | Turning an Adj into a Noun of Degree with 性 (here: 稀有性、完整性) |
| In: D0526 | 不遇 (here: 几十年不遇的大牛市) | related |
| In: D0570 | 比例 (here: 每年加薪的比例也很高) | related |
| In: D0575 | giving the size of a grid with number + 乘 + number (here: 有三乘三的小方格) |
| meeting | In: C0699 | 中 as hit (here: 中了他的计) |
| In: C0723 | 遇到 (here: 飞机现在遇到了气流) | related |
| 没办法 | In: C0084 | lexical chunk 没办法 (here: 我最近没办法用我的email) | related |
| 不到 | In: D0410 | (potential) complement 得到 in 料得到 and its negation with 料不到 or 没料到 (here: 我哪料得到啊) | related |
| 没人 | In: C0084 | 没人 (here: 没人接) | related |
| In: C0731 | 无人 as a formal way for 没有人 or 没人 (here: 电话无人接听) | related |
| 没事儿干 | In: C0230 | phrase: 没事儿干 | related |
| 没想到 | In: C0360 | phrase: 没想到 | related |
| In: C0427 | 没想到 | related |
| 没享几天福 | In: C0723 | phrase: 没享几天福 |
| 没有那个意思 | In: C0697 | phrase: "没有那个意思" alternative: "不是那个意思" (here: 我绝对没有那个意思) |
| 每天 | In: C0725 | 每天 (here: 每天更新的课程) | related |
| 门 | In: D0280 | 次, 门 as measure word for tests and the difference of 次, 门 and 个 when talking about tests | QW |
| meta language | In: C0054 | Meta language: 名词，动词，形容词 |
| In: C0220 | meta language 查字典 (looking up characters in a character dictionary) | related |
| In: C0220 | meta language: 部首 (radical) | related |
| In: C0220 | meta language: 笔画 (stroke) and the names of the strokes | related |
| In: C0220 | meta language: 词典 (word dictionary) vs.字典 (character dictionary) | related |
| In: C0336 | meta language: 音译 for transliteration | related |
| In: C0418 | Meta language: 同音词 (homophone) | related |
| In: C0692 | meta language: 网络语言 (Internet slang) | related |
| In: C0692 | meta language: 谐音 (similar pronounciation) | related |
| In: C0725 | meta language: 课程 ("lesson") and 课程 vs. 上课 ("going to class") | related |
| In: C0725 | meta language: 词汇卡 ("vocab flash cards") |
| In: C0725 | meta language: 句子 (mainly for "written sentences") vs. 句话 (mainly for "spoken sentences") | related |
| In: C0725 | meta language: 生词 ("new vocab") | related |
| In: C0725 | meta language: 例句 ("example sentence") | related |
| In: D0483 | meta language: 口误 (slip of tongue) | related |
| In: D0555 | meta language: 书写 (writing system) | related |
| In: D0555 | meta language: 符号 (symbol) | related |
| In: D0555 | meta language: 注音符号 (phonetic symbol) | related |
| In: D0555 | meta language: 草书 (grass script) | related |
| In: D0555 | meta language: 偏旁部首 (radical) | related |
| In: D0555 | meta language: 音译 (transliteration) | related |
| In: D0555 | meta language: 解读 (decode) | related |
| In: D0666 | meta language: 文笔 for "writing style" | related |
| In: D0666 | meta language: 跑题 for "off topic" | related |
| In: D0666 | meta language: 用词 for "wording" | related |
| In: D0666 | meta language: 修饰 for "modifier" | related |
| 眯眯 | In: C0677 | adding 眯眯 to enhance "smitteness" (here: 色眯眯地看着她) | related |
| 面 | In: C0510 | measure word: 面 for meetings (here: 见你一面) | related | QW |
| 面对 | In: D0396 | 面临 vs. 面对 (here: 看来知识产权真是中国所面临着的一个大问题) | related |
| 面临 | In: D0396 | 面临 vs. 面对 (here: 看来知识产权真是中国所面临着的一个大问题) | related |
| 明 | In: C0054 | 前年，去年， 后年 (明年 was forgotten in the lesson) | related |
| 名词 | In: C0054 | Meta language: 名词，动词，形容词 | related |
| 明明 | In: C0327 | 明明 | related |
| 明确 | In: D0181 | 明确 and 清楚 vs. 模糊 | related |
henning
December 24, 2007 at 12:13 PM
| measure word | In: C0084 | measure word 封 for letters and email | related | QW |
| In: C0086 | 间 as a measure word for rooms | related | QW |
| In: C0137 | measure word 张 for sheets of paper, e.g. for 罚单 | related | QW |
| In: C0174 | 家 as a measure word for 酒店 | QW |
| In: C0188 | 份 as a measure word for dishes | related | QW |
| In: C0275 | 颗 as a measure word for small round things, including teeth and cavities (一颗蛀牙) | related | QW |
| In: C0310 | 件 as a measure word for clothes (here: 一件大衣) | related | QW |
| In: C0310 | 件 as a measure word for clothes (here: 一件大衣) | related | QW |
| In: C0310 | 套 as a measure word for sets - including suits (一套西装) | related | QW |
| In: C0310 | 床 as a measure word for blankets (一床羊毛毯) | related | QW |
| In: C0327 | 件 as a measure word for 衣服 | related | QW |
| In: C0327 | measure words for referring (here: 这件衣服 and 那件) | QW |
| In: C0336 | 口 as a measure word for mouth-ful (你快喝口水吧) | QW |
| In: C0340 | 套 as a measure word for sets - including suits (一套西装) | related | QW |
| In: C0340 | 条 as a measure word for long, thin things including dresses, skirts and pants (一条裙子) | related | QW |
| In: C0349 | 箱 as a measure word for boxes (here: 两箱A4打印纸) | related | QW |
| In: C0349 | 盒 as a measure word for small boxes (here: 十盒圆珠笔) | related | QW |
| In: C0349 | 支 as a measure word for pens (here: 五十支马克笔) | related | QW |
| In: C0349 | 盒 as a measure word for small boxes (here: 十盒订书钉) | related | QW |
| In: C0349 | 个 as a unspecified measure word, e.g. for folders (here: 一百个文件夹) | related | QW |
| In: C0349 | 卷 as a measure word for roles (十卷透明胶) | related | QW |
| In: C0349 | 本 as a measure word for books and notebooks (笔记本) (顺便也订几本) | related | QW |
| In: C0369 | 好几 + measure word (here: 好几杯) | related | QW |
| In: C0378 | measure word: 堆 for expressing "a great amount" (here: 一大堆的作业) | related | QW |
| In: C0388 | 位 as a measure word for a person you respect (here: 各位同事) | related | QW |
| In: C0388 | 一份 as a measure word for 报告 | related | QW |
| In: C0400 | omission of measure word in 辆 "你这车好久没打气了吧" | QW |
| In: C0414 | 家 as a measure word for 公司 | related | QW |
| In: C0414 | 家 as a measure word for 公司 | related | QW |
| In: C0424 | 届 as a measure word for regular events (here: 上届奥运会) | related | QW |
| In: C0424 | 块 as a measure word for medals (here: 多少块金牌) | related | QW |
| In: C0427 | 段 as a measure word for periods of time (here: 这段时间) | related | QW |
| In: C0432 | 张 as a measure word for flat and thin things - e.g. here: DVDs (张碟) | related | QW |
| In: C0470 | measure word: 把 for things with handles (here: hammers) | related | QW |
| In: C0510 | measure word: 面 for meetings (here: 见你一面) | related | QW |
| In: C0524 | measure word: 首 for songs | related | QW |
| In: C0566 | 个and 间 as measure words for 工厂 | QW |
| In: C0628 | 个 as a measure word of news - a "piece of news" (here: 有个好消息) | related | QW |
| In: C0641 | the word order in "一个多小时" | related |
| In: C0669 | 首 as a measure word for poems and songs (here: 唐诗三百首) | related | QW |
| In: C0677 | 第二轮 as "the second round" | related |
| In: C0714 | 样 as a measure word for "types" (here: 最好的只有一样) | QW |
| In: C0725 | 句 as a measure word for 话 (here: 每句话) | related | QW |
| In: C0727 | measure word: 根 for lines (here: 这根曲线) | related | QW |
| In: C0731 | measure word: 帮 for groups of people (here: 一帮哥们儿) | related | QW |
| In: D0151 | 遍 as a measure word for broadcasts | QW |
| In: D0166 | V + measure word + Obj. (here: 你报个底价吧) | QW |
| In: D0280 | 次, 门 as measure word for tests and the difference of 次, 门 and 个 when talking about tests | QW |
| In: D0298 | measure word 座: here 座教堂 (banter only) | related | QW |
| In: D0344 | measure word: 颗 for diamonds (钻石) | related | QW |
| In: D0362 | 条 as a measure word for roads (later in the dialogue 条路 is contrasted with 一根车道) | related | QW |
| In: D0466 | measure word: 一片脑子 | related | QW |
| In: D0514 | measure word 一声 (here: 那你应该先问我一声呀) | related | QW |
| In: D0561 | 粒 as a measure word for tiny things (here in the phrase: 粒粒皆辛苦) | related | QW |
| In: D0611 | 艘 as a measure word for planes, ships or UFOs, related plane-measure-word 一架飞机 (here: 一艘飞碟) | related | QW |
| In: D0615 | measure word 款 for articles (here: 一款专为女性设计的健康保险) | related | QW |
| In: D0626 | measure word 届 for regular events (here: 下届美国总统选举) | related | QW |
| In: D0630 | 圈 as a measure word for stomach size (肚子又大了一圈) | related | QW |
| In: D0716 | 起 as a measure word for cases (here: 一起杀人案) | QW |
| In: D682 | G and 兆 as measure words for computer memory (here: 512兆显存) | related | QW |
henning
December 24, 2007 at 12:11 PM
| leaving | In: C0310 | 留下 (here: 您也可以留下您的联系方式和住址) | related |
| 类似 | In: C0449 | 类似 (here: 举行类似的活动) | related |
| let | In: C0230 | 让 for "let"in the common phrase: "让你久等了" |
| In: C0284 | 让 (here: 让她认识中国和中国文化) | related |
| In: C0600 | 让 for commands (here: 让你拿来就拿来) | related |
| In: C0664 | the informal 弄 and 弄 vs. 让 (here: 弄得我特不好意思) | related |
| In: D0374 | 让人 (here: 让人惊叹 and 让人佩服) | related |
| level | In: D0148 | 中高级 | related |
| 了一点儿 | In: D0280 | Adj. + 了一点儿 (here: 这次的题目是不是难了一点儿) | related |
| 离 | In: C0710 | 离 for expressing distance in a concrete and abstract sense - meaning, usage, and word order (here: 你住的地方离这里远吗?) | related |
| 离不开 | In: C0369 | negation complement: "离不开" | related |
| 粒 | In: D0561 | 粒 as a measure word for tiny things (here in the phrase: 粒粒皆辛苦) | related | QW |
| 例句 | In: C0725 | meta language: 例句 ("example sentence") | related |
| 历史 | In: D0355 | "age of" constructions (here: 那它有多少年历史了) | related |
| 利益 | In: D0626 | 受益 (here:这些政策都能让人民受益) and 利益 (here: 这才是保护国家利益) | related |
| 利用 | In: D0716 | 利用，用，and 使用 | related |
| 连。。。都 | In: C0265 | 连。。。都 (here: 我连你住哪儿都不知道) | related |
| In: C0378 | 连。。。都 | related |
| In: C0462 | 连。。。都 (here: 你们连见面的时间都没有) | related |
| 联络 | In: C0731 | 联络 as a synonym for 联系 | related |
| 联系 | In: C0731 | 联络 as a synonym for 联系 | related |
| 联想到什么 | In: C0593 | phrase: 联想到什么 (here: 你只要告诉我联想到什么就行了 and 想到什么就说什么) | related |
| 连续 | In: D0181 | 连续 (here: 连续发生很多次了) | related |
| 两下 | In: C0400 | 两下 vs. 一下 (here: 你骑两下看看) | related |
| 量 | In: C0157 | necessity to add 量 in 词汇量 | related |
| In: C0400 | omission of measure word in 辆 "你这车好久没打气了吧" | QW |
| In: C0446 | quantities with V+ 量 (here: 最低定货量) |
| 联系不到 | In: C0194 | complement 不到 in 联系不到 | related |
| 了不起 | In: C0369 | 了不起 | related |
| 了解 | In: C0336 | 了解 and 了解 vs. 认识 vs. 知道 | related |
| 了解 | In: C0697 | 多了解 (here: 我想多了解你的博客) | related | QW |
| 料不到 | In: D0410 | (potential) complement 得到 in 料得到 and its negation with 料不到 or 没料到 (here: 我哪料得到啊) | related |
| In: D0410 | (potential) complement 得到 in 料得到 and its negation with 料不到 or 没料到 (here: 我哪料得到啊) | related |
| 料得到 | In: D0410 | (potential) complement 得到 in 料得到 and its negation with 料不到 or 没料到 (here: 我哪料得到啊) | related |
| 列 | In: C0727 | 列 and 行 |
| In: D0575 | 一行 for row and 一列 for column (here: 每一行、每一列) | related |
| life | In: D0598 | 来生 for next life | related |
| In: D0615 | 一生 in the sense of "for the whole life" 一生提供保障 | related |
| likelihood | In: C0684 | 容易 for expressing likelihood (here: 吃冰的东西容易感冒) | related |
| limitation | In: C0404 | 光 (here: 如果光听你说话) |
| In: C0710 | 光 for "just" (here: 光打扫) |
| In: D0344 | 有限 (here: 济能力有限) | related |
| 留下 | In: C0310 | 留下 (here: 您也可以留下您的联系方式和住址) | related |
| location | In: C0456 | 本地 vs. 当地 | related |
| In: D0215 | 遍布 | related |
| In: D0362 | 到处 | related |
| In: D0362 | 地下 vs. 地面 | related |
| In: D0639 | 外界 | related |
| 乱 | In: C0414 | word composition with 乱 (here: 乱说) | related |
| In: C0414 | word composition with 乱 (here: 乱说) | related |
| In: D0171 | word composition with 乱 (here: 不能乱用) | related |
| luck | In: C0488 | 多亏 | related |
| 轮 | In: C0677 | 第二轮 as "the second round" | related |
| 吗 | In: C0248 | 什么 vs. 什么吗 | related |
| In: C0470 | modal particle: 嘛 | related |
| In: C0720 | questions combining 什么 and 吗 (here: 还有什么问题吗?) | QW |
| main | In: D0716 | 重要 in the sense of "main" / synonymous to 主要 (重要嫌疑人) | related |
| making | In: C0456 | 搞 (here: 搞过乐队) | related |
| In: C0710 | 搞 in 搞卫生 | related |
| In: C0720 | 办 (here: 学校会给你办工作签证) | related |
| 蛮 | In: C0524 | 蛮 / 蛮+Adj.+ 的 / 蛮 vs. 挺 (here: 蛮好用的) | related |
| 满 | In: C0720 | 满+time frame in the sense of "at least a complete [time frame]" (here: 满一年) |
| 满期 | In: D0615 | 满期 for "end of the term" | related |
| many | In: C0378 | 好几个 | related |
| In: C0442 | 一帮 (here: 一大帮同事) | related |
| In: D0332 | 多个 vs. 许多 (here: 多个国家或国际组织) | related |
| matching | In: D0307 | 配合, 配 and 搭配 | related |
| math | In: C0070 | use of 加 and 减 at the example of 加班 | related |
henning
December 24, 2007 at 12:05 PM
| just | In: C0404 | 光 (here: 如果光听你说话) |
| In: C0462 | 只不过 | related |
| In: C0710 | 光 for "just" (here: 光打扫) |
| In: D0514 | 才 as just (here 我昨天才走过,...) | QW |
| 开头 | In: D0555 | 开头 (here: 开头简单) | related |
| 开玩笑 | In: C0230 | phrase: 开玩笑 | related |
| 看出 | In: C0360 | 看出 | related | QW |
| 看 | In: C0656 | 看 in 我看 to mark personal angle (here: 我看挺自然的) | related | QW |
| 看不出 | In: C0677 | complement 不出 in 看不出 (here: 真看不出她是这种人) | related |
| 看不上 | In: C0194 | complement: 看不上 | QW |
| 看不下去 | In: C0432 | complements 下去 and 看不下去 (here: 看下去 and 不下去) | related | QW |
| 看成 | In: D0466 | 当成 vs. 当作 and 看成 vs. 看作 | related |
| 看到过 | In: C0705 | 看到过 vs. 看过 here: (你看到过袋鼠，考拉吗) | related |
| 看过 | In: C0705 | 看到过 vs. 看过 here: (你看到过袋鼠，考拉吗) | related |
| 看好 | In: C0697 | 看好 | related | QW |
| 看来 | In: C0369 | 看来 vs. 看起来 | related | QW |
| In: C0414 | 看来 | related | QW |
| In: C0656 | 看来 vs. 看起来 | related | QW |
| 看起来 | In: C0369 | 看来 vs. 看起来 | related | QW |
| In: C0656 | 看来 vs. 看起来 | related | QW |
| 看上 | In: C0414 | 上 as a complement: V+上 in 看上 | related | QW |
| 看上去 | In: C0284 | 看上去 (here: 她看上去一点儿也不像你们) | related | QW |
| 看作 | In: D0466 | 当成 vs. 当作 and 看成 vs. 看作 | related |
| 考不上 | In: C0378 | negation complement 考不上 in 考不上大学 | related |
| 靠 | In: C0395 | 靠 (here: 靠坚持) | related |
| 颗 | In: C0275 | 颗 as a measure word for small round things, including teeth and cavities (一颗蛀牙) | related | QW |
| In: D0344 | measure word: 颗 for diamonds (钻石) | related | QW |
| 可 | In: C0293 | 可 for emphasis (here: 我可不要做电灯泡) |
| In: C0367 | 可 as a colloquial synonym for 很 (好处可多呢！) | related |
| In: C0378 | 可 for emphasis (here in: 你自己不抓紧可不行啊) |
| In: C0404 | 可 for emphasis (here: 那你可是第二个大山了) |
| In: C0510 | 可 (here: 你跟别人可不一样) | related |
| 可以这么说吧 | In: C0656 | phrase: 可以这么说吧。 | related |
| 课程 | In: C0725 | meta language: 课程 ("lesson") and 课程 vs. 上课 ("going to class") | related |
| key | In: D0658 | 关键 and its usage (here: 成功的关键是不断自我提升) | related |
| knowing | In: C0336 | 了解 and 了解 vs. 认识 and 知道 | related |
| In: D0298 | 一无所知 | related |
| In: D0307 | 不太懂 vs. 不懂 | related |
| 口 | In: C0336 | 口 as a measure word for mouth-ful (你快喝口水吧) | QW |
| 口福 | In: C0211 | words with the suffix 福: 口福, 眼福 | related |
| 口误 | In: D0483 | meta language: 口误 (slip of tongue) | related |
| 夸个不停 | In: C0488 | complement: 不停 (here: 夸个不停) | related |
| 块 | In: C0424 | 块 as a measure word for medals (here: 多少块金牌) | related | QW |
| 款 | In: D0615 | measure word 款 for articles (here: 一款专为女性设计的健康保险) | related | QW |
| lack | In: C0349 | 缺 (here: 你想想我们还缺些什么？) | related |
| In: D0344 | 缺乏 (here: 缺乏创意) | related |
| 来 | In: C0188 | 来+N (来 for ordering) (here: 来一杯青岛生啤和一杯威士忌加冰块儿) | related |
| In: C0552 | 来 instead 去 to reverse perspective: 那我一个小时以后再打 |
| In: C0593 | 下次。。。来。。。 (here: 下次轮到我来考你) |
| In: C0673 | 来 for ordering (来一瓶) |
| In: D0630 | phrase with the preposition 来: 来真的 (here: 咱们来真的) | related |
| 来 | In: C0327 | V.+来+V.+去 (here: 挑来挑去) |
| In: C0327 | V.+来+V.+去 (here: 挑来挑去) |
| 来了很久 | In: C0230 | common phrase: 你来了很久吗 | related |
| 来生 | In: D0598 | 来生 for next life | related |
| 来源于 | In: D0324 | 来源于 (here: 好的广告要来源于生活) | related |
| 来真的 | In: D0630 | phrase with the preposition 来: 来真的 (here: 咱们来真的) | related |
| 老 | In: C0120 | 老 for regularly occurring (often unpleasent) events |
| In: C0275 | 老 and 老 vs. 总是 |
| In: C0506 | rank with 老 (老大，老二，..; here: 你算老几) | related |
| 老实说 | In: D0271 | 老实说 and related expressions | related |
| 老是 | In: C0414 | 老是 (here: 你老是乱说) | related |
| 老子 | In: C0506 | 老子 as a personal pronoun ("me") | related |
| large | In: D0332 | 规模大 and 大规模 | related |
| 了 | In: C0284 | 了 for expressing a change in the future (here: 办好了手续) | QW |
| In: C0293 | 就...了 with 了 for expressing the consequence (here: 有了张亮就忘了我 and 我吃了龙虾就好了) |
| In: C0327 | 好了 (here: 你直说好了) | related |
| In: C0349 | 了 for events that will happen soon (here: 我们的办公用品又快用完了。) | QW |
| In: C0369 | word order of 了 and 呢 | related |
| In: C0378 | 了 in 实在受不了了 |
| In: C0390 | 了。。。就 (here: 有了老婆，就忘了兄弟) |
| In: C0557 | 的 vs. 了 and 是。。。的 with an omission of 是 (here: 你在哪里看到她的) |
| In: C0589 | 了 to denote that change has taken place (here: 现在可是你们年轻人的天下了) |
| In: C0641 | the double-了 for present perfect progressive (here: 我们都等了一个多小时了) | QW |
| In: D0280 | 都。。。了 (here: 大家都是大三的学生了) |
| 了 | In: C0557 | 了 for emphasis (here: 她男朋友多了) |
| 了 | In: C0086 | adj. + 了 + 一点 (here: 小了一点, 客厅暗了一点) | related | QW |
| In: C0442 | 了 in 你别解释了 |
| In: C0684 | 不+ Adj. + 了 |
henning
December 24, 2007 at 12:03 PM
| 降温 | In: C0701 | 降温 | related |
| 交给 | In: C0651 | 交给 | related |
| 较 | In: C0701 | 较 in "天气变化较大" (formal) | related |
| 接 | In: C0265 | 送 to take someone somewhere and 接 as pick someone up (here: 送你回家) | related |
| In: D0561 | 皆 for "all" (here in the phrase: 粒粒皆辛苦) | related |
| 接下来 | In: C0132 | 接下来 | related |
| 结构 | In: C0220 | 结构 | related |
| 结果 | In: D0738 | 结果 in the sense of "eventually" vs. the more common 结果 in the sense of "as a result" (here: 结果有一个人死了) | related |
| 解 | In: D0555 | meta language: 解读 (decode) | related |
| 界 | In: C0060 | 界 (here: 中国流行文化界) | related |
| In: C0424 | 届 as a measure word for regular events (here: 上届奥运会) | related | QW |
| In: D0626 | measure word 届 for regular events (here: 下届美国总统选举) | related | QW |
| 尽管 | In: C0421 | 尽管 | related |
| 尽快 | In: C0731 | 尽快 | related |
| 进 | In: C0677 | 进 in 进了第二轮 | related |
| 进不去 | In: C0506 | complement: 不去 in 进不去 (here: 倒了半天都进不去) | related |
| 进行 | In: C0470 | 进行 (here: 进行了讨论) | related |
| 进展 | In: C0699 | 进展 | related |
| 经典 | In: D0587 | 经典 | related |
| 竟然 | In: C0369 | 竟然 | related |
| 久而久之 | In: C0449 | 久而久之 | related |
| 就 | In: C0293 | 就...了 with 了 for expressing the consequence (here: 有了张亮就忘了我 and 我吃了龙虾就好了) |
| In: C0327 | 就 and omission of 如果 (here in: 你喜欢就试一下嘛) | QW |
| In: C0349 | 就 vs. 才 (here: 他们明天就能送来) |
| In: C0369 | 就 for "immeately" (here: 我的公司就在楼上) |
| In: C0390 | 了。。。就 (here: 有了老婆，就忘了兄弟) |
| In: C0395 | omission of 如果 (here: 几天不练就难受) | QW |
| In: C0486 | the pattern V+就+V (here: 分就分) |
| In: C0557 | 就 and the pattern: 有什么。。。就会 (有什么需求，就会找什么样的男人。) |
| In: C0557 | 就 for emphasis (here: 大学就认识) |
| In: C0645 | 就 (here: 见人就吃) |
| In: C0656 | 只要。。。就 (here: 只要是美女就行) | related |
| In: C0673 | 就 for emphasis (四十块就这么小一瓶?) |
| In: C0684 | 就 as a causal connector (here: 你安静一点就不热了) |
| In: D0233 | 就 for emphasis (here: 就是我想要的) |
| 就到这儿 | In: C0701 | the phrase "就到这儿" | related |
| 就是 | In: C0293 | 就是 for agreeing | related |
| 就算 | In: D0181 | 就算 (here: 就算你不能完成工作，我也宁愿听实话) | related |
| 就算。。。也 | In: D0244 | 就算。。。也 | related |
| 就知道 | In: C0293 | pattern: 就知道+V (here: 就知道心疼张亮的钱) | related |
| 居然 | In: C0390 | 居然 | related |
| In: C0462 | 居然 (here: 居然关机) | related |
| In: C0669 | 居然 (here: 你居然把它当做爱好) | related |
| In: C0677 | 居然 |
| In: D0271 | 居然 | related |
| 局部 | In: C0701 | 局部 in 局部地区 (formal) | related |
| 举 | In: D0639 | movements: 伸手 vs. 举手 | related |
| 巨 | In: C0059 | 巨 (here in: 世界巨星) | related |
| In: C0645 | 据 (here: 据本台记者了解) | related |
| In: C0725 | 句 as a measure word for 话 (here: 每句话) | related | QW |
| 具备 | In: D0251 | 具备 | related |
| 句话 | In: C0725 | meta language: 句子 (mainly for "written sentences") vs. 句话 (mainly for "spoken sentences") | related |
| 具体的 | In: C0069 | 具体的 | related |
| In: C0421 | 具体 (here: 具体的产品介绍手册) | related |
| In: C0446 | 具体 (here: 我想了解一下货物的具体情况) | related |
| In: C0617 | 具体 (here: 具体的数字) | related |
| 句子 | In: C0725 | meta language: 句子 (mainly for "written sentences") vs. 句话 (mainly for "spoken sentences") | related |
| 卷 | In: C0349 | 卷 as a measure word for roles (十卷透明胶) | related | QW |
| 觉得 | In: C0462 | 觉得 (here: 我觉得自己好像看错人了) | related | QW |
| 决定 | In: C0074 | 决定 | related |
| 绝对 | In: C0697 | 绝对 | related |
henning
December 24, 2007 at 12:02 PM
| ignoring | In: C0336 | phrase: 不理你了 | related |
| imagining | In: C0395 | 想象 | related |
| In: C0475 | 想象 | related |
| immediate | In: C0369 | 就 for "immeately" (here: 我的公司就在楼上) |
| immediately | In: C0731 | 一下子 (here: 一下子就喝多了) | related |
| imperative | In: C0265 | 要 in the sense of "must" (here: 明天还要上班) | related |
| In: C0327 | 要。。。才 (here: 要多逛，才能挑到最好的) |
| importance | In: D0658 | 关键 and its usage (here: 成功的关键是不断自我提升) | related |
| impression | In: C0697 | 看好 | related | QW |
| in | In: D0355 | (建造)于 | related |
| inclination | In: D0520 | 倾向 and its uses (here 倾向把孩子判给妈妈) | related |
| including | In: C0725 | 包括 (here: 包括中英文和拼音) | related |
| independence | In: C0456 | 不管。。。都 (here: 不管到什么地方，都要去亲身感受一下当地的摇滚乐) | related |
| In: C0462 | 不管。。。都 (here: 他以前不管多忙，都会抽时间陪我) | related |
| In: C0510 | 再...都 in the sense of "no matter how..." (here: 我再忙，都要挤出时间来见你) |
| In: C0524 | 反正 (here: 反正，我不会再买。) | related |
| In: D0362 | 无论。。。还是 | related |
| In: D0374 | 不管。。。还是 | related |
| In: D0382 | 再怎么着 as "no matter what" | related |
| indicating | In: C0731 | 提示 | related |
| In: D0479 | 是指 | related |
| indifference | In: C0414 | 呗 as a modal particle and 呗 vs. 吧 | related |
| In: C0664 | phrase: 这有什么？ | related |
| In: D0181 | 就算 (here: 就算你不能完成工作，我也宁愿听实话) | related |
| In: D0382 | 再怎么着 as "no matter what" | related |
| In: D0531 | phrase: 搞了半天 | related |
| inevitable | In: D0271 | 难免 (here: 每个人难免都有自己害怕的东西) | related |
| infinity | In: C0486 | 无数 (here: 发了无数条短信) | related |
| In: C0488 | complement: 不停 (here: 夸个不停) | related |
| In: C0488 | complement: 不停 (here: 夸个不停) | related |
| In: C0731 | 不停地 (here: 不停地劝酒) | related |
| influence | In: D0224 | 产生。。。的影响 (here: 产生巨大的影响) | related |
| insulting | In: C0293 | pattern: 就知道+V (here: 就知道心疼张亮的钱) | related |
| In: C0293 | Adressing a person with Pers. Pron. + "这个" + description for emphasis or name-calling (here: 你这个人重色轻友 and 多亏丽丽有你这个好朋友) | related | QW |
| intensity | In: D0738 | 强烈 to express intensity of feelings and reactions (here: 佳燕为什么反应这么强烈) | related |
| 为什么 | In: C0132 | pattern: "你为什么不叫他" (here: 你为什么不叫他别抽了) | related |
| irony | In: D0224 | 恕我孤陋寡闻 | related |
| isms | In: D0148 | 主义 (here: 社会主义) | related |
| 几乎 | In: C0395 | 几乎 (here: 我几乎每天都来) | related |
| 积极 | In: D0658 | 积极 (here: 还要积极地自我省察) | related |
| 极 | In: C0066 | 极 here in: 好极了 | related |
| 既。。。又 | In: D0215 | 既。。。又 | related |
| 及时 | In: D0181 | 及时 vs. 按时 | related |
| 几 | In: C0349 | 几 in the sense of "a few" (订几本吧) |
| In: C0524 | 几 (here in: 几首歌) | related |
| ji3bai3 | In: C0524 | 好几百 (here in: 好几百首歌) | related |
| 久而久之 | In: D0199 | 久而久之 | related |
| 既。。。又 | In: C0395 | 既。。。又 (here: 既能修饰体形，又放松心情) |
| In: C0628 | 既...又 and 既...又 vs. 又...又 (here: 你既有外表，又有内涵) | related |
| In: D0332 | 既。。。又 (here: 这既给社会提供了很多的就业机会，又改善了我们的生活环境。) |
| 望寄 | In: D0598 | 望寄 (here: 把希望寄托在来生) | related |
| 加 | In: C0710 | 加 for expressing "and" (here: 打扫加烧饭) | related |
| 加 | In: C0070 | use of 加 and 减 at the example of 加班 | related |
| In: C0174 | 家 as a measure word for 酒店 | QW |
| In: C0414 | 家 as a measure word for 公司 | related | QW |
| 架 | In: D0611 | 艘 as a measure word for planes, ships or UFOs, related plane-measure-word 一架飞机 (here: 一艘飞碟) | related | QW |
| 间 | In: C0086 | 间 as a measure word for rooms | related | QW |
| In: C0566 | 个and 间 as measure words for 工厂 | QW |
| 减 | In: C0070 | use of 加 and 减 at the example of 加班 | related |
| 简直 | In: C0395 | 简直 (here: 简直太棒了) | related |
| In: D0324 | 简直 (here: 内容和产品简直没什么联系) | related |
| 件 | In: C0310 | 件 as a measure word for clothes (here: 一件大衣) | related | QW |
| In: C0310 | 件 as a measure word for clothes (here: 一件大衣) | related | QW |
| In: C0327 | 件 as a measure word for 衣服 | related | QW |
henning
December 24, 2007 at 12:00 PM
| 行 | In: C0727 | 列 and 行 |
| In: D0575 | 一行 for row and 一列 for column (here: 每一行、每一列) | related |
| 好 | In: C0078 | 好+V (here: 好玩) |
| In: C0284 | 好 in the sense of finished (here: 办好了手续) | QW |
| In: C0400 | 好 for emphasis (here: 好久 and 好大一个洞) |
| In: C0524 | 好 in 好几首歌 | related |
| In: C0552 | 好 for expressing a completion of an action: 约好了 |
| In: C0589 | greeting: addressee + 好 | QW |
| In: C0608 | 好 for emphasis (here: 好不容易) |
| 好不容易才 | In: C0731 | a phrase with the conjunction 才: 好不容易才 | related |
| 好好 | In: C0636 | 好好 (here: 要好好教训他) | related |
| 好几 | In: C0369 | 好几 + measure word (here: 好几杯) | related | QW |
| 好几个 | In: C0378 | 好几个 | related |
| 好了 | In: C0248 | V+好了 (办好了) |
| In: C0327 | 好了 (here: 你直说好了) | related |
| 好说 | In: C0470 | 好说 | related |
| 好像 | In: C0043 | 好像 | related |
| In: C0462 | 好像 (here: 我觉得自己好像看错人了) | related |
| 好意思 | In: C0319 | phrase: 那怎么好意思 | related |
| 好 | In: C0524 | 好 in 好用的 | related |
| 好 | In: C0302 | 好 in 好动 |
| 各位 | In: D0374 | 好 as "love doing something" (here: 好客) | related |
| having | In: D0251 | 具备 | related |
| 和 | In: C0378 | comparisons with 和 and 比 (here: 和差的比有什么用？) | related |
| In: C0414 | 和 for expressing "sameness" (here: 和丽丽的男朋友一家公司) |
| 和。。。差不多 | In: C0623 | 和。。。差不多 |
| 喝不来 | In: D0643 | the complement 不来 in 喝不来, the difference between 喝不来 and 不能喝, related expressions with 不来 | related |
| 喝不了 | In: C0673 | complement V + 不了in 喝不了 and 不了 vs. 得了 | related |
| In: C0673 | complement V + 不了in 喝不了 and 不了 vs. 得了 | related |
| 和 | In: C0265 | 陪 vs. 和 and 跟 | related |
| In: C0349 | 盒 as a measure word for small boxes (here: 十盒圆珠笔) | related | QW |
| In: C0349 | 盒 as a measure word for small boxes (here: 十盒订书钉) | related | QW |
| In: C0628 | pattern: A 和 B 有什么关系 (here: 选美和博客有什么关系) |
| In: C0677 | 和+Obj.+ 比 (here: 怎么和你比？) |
| 何止 | In: D0643 | 何止 | related |
| 很像 | In: C0360 | "resemble each other" simply with "很像" (连在一起是不是跟“北京欢迎您”很像) | related |
| In: C0367 | 可 as a colloquial synonym for 很 (好处可多呢！) | related |
| 很久以前 | In: C0378 | 早就 vs. 很久以前 (discussed for 早就做完了) | related |
| 很谈得来 | In: C0697 | (很)谈得来 | related |
| 哼 | In: C0336 | 哼 as a girly modal particle for expressing indifference | related |
| highest | In: D0251 | 顶尖 (here: 那是最顶尖的翻译在最顶尖的场合) | related |
| honestly | In: D0271 | 老实说 and related expressions | related |
| 后 | In: C0054 | 前年，去年， 后年 (明年 was forgotten in the lesson) | related |
| hour | In: D0215 | 整点 (here in: 整点新闻) | related |
| however | In: C0414 | 倒 for contrasting (here: 相处得倒不错) |
| In: D0324 | 倒 for expressing a "however" |
| 互相 | In: C0705 | 互相 (here: 互相打招呼) | related |
| 花 | In: C0076 | 花 as spend (here: 花时间) | related |
| 化 | In: C0054 | 化 and its use for processes (现代化 and similar expressions) | related |
| In: D0148 | 化 (here: 现代化) | related |
| 回 | In: C0284 | 回 taking the role of a verb (here: 她跟我们一起回美国) | related |
| 会 | In: C0684 | 会 for subjunctive mood (here: 奶奶怎么会骗你?) | QW |
| 会。。。的 | In: C0684 | 会。。。的 for emphasizing a consequence (here: 你会拉肚子的) | QW |
| huo4de2 | In: D0615 | 获得 | related |
| if | In: D0514 | omission of 如果 (here: 不走这条走哪条) | QW |
| ignorance | In: D0224 | 恕我孤陋寡闻 | related |
| In: D0298 | 一无所知 | related |
henning
December 24, 2007 at 11:58 AM
| 跟 | In: C0265 | 陪 vs. 和 and 跟 | related |
| In: C0664 | rhetoric with "谁跟谁" (我们俩谁跟谁啊) | related |
| In: C0727 | measure word: 根 for lines (here: 这根曲线) | related | QW |
| In: D0362 | 条 as a measure word for roads (later in the dialogue 条路 is contrasted with 一根车道) | related | QW |
| In: D0520 | preposition 跟 in 跟谁 to denote custody | related |
| 根据 | In: killed | 根据 (here: 根据传统) |
| general | In: D0666 | 总体 (here: 总体的角度) | related |
| generalization | In: C0275 | 老 and 老 vs. 总是 |
| getting | In: D0615 | 获得 | related |
| girly | In: C0336 | 真是的 | related |
| giving | In: C0651 | 交给 | related |
| giving up | In: D0630 | phrase: 得了吧 | related |
| 公元 | In: D0355 | year: 公元, here: 公元495年 | related |
| 够 | In: C0390 | 够 in 不够朋友 | related |
| In: C0664 | 够 in 不够朋友 | related |
| 够格 | In: C0628 | 够格 (here: 我怎么够格？) | related |
| grade | In: D0148 | 中高级 | related |
| greeting | In: C0589 | greeting: addressee + 好 | QW |
| In: C0589 | addressing: 你 vs.您 |
| In: C0623 | 早 (here: 老板早) | QW |
| In: killed | greeting: adressee + 好 |
| grid | In: D0575 | 一行 for row and 一列 for column (here: 每一行、每一列) | related |
| group | In: C0442 | 一帮 (here: 一大帮同事) | related |
| 怪不得 | In: C0369 | 怪不得 | related |
| 怪 | In: D0671 | usage of 怪 (here: 都怪我太心急了。) | related |
| 怪不得 | In: C0442 | 怪不得 | related |
| 怪起来 | In: C0506 | complement: 起 (here: 还怪起别人来了) | related |
| 关键 | In: D0658 | 关键 and its usage (here: 成功的关键是不断自我提升) | related |
| 关系 | In: C0628 | pattern: A 和 B 有什么关系 (here: 选美和博客有什么关系) |
| In: C0677 | 关系 in the sense of "having an relationship" 有关系 | related |
| 光 | In: C0404 | 光 (here: 如果光听你说话) |
| In: C0404 | 光 (here: 如果光听你说话) |
| In: C0414 | 光 in 挑光 (here: 这年头好男人都被人挑光了) |
| In: C0432 | 光 in 光顾 (here: 你别光顾着说话了) | related |
| In: C0710 | 光 for "just" (here: 光打扫) |
| In: D0382 | 光 as only |
| guessing | In: C0418 | 猜 | related |
| In: C0456 | 应该 (here: 酒吧应该有吧) | related |
| 归 | In: D0479 | 归 (here: 国有企业是指企业全部资产归国家所有的经济组织) | related |
| In: D0520 | 归 (here: 抚养权归她) | related |
| 规模 | In: C0566 | 规模 (here: 国内规模最大的工具生产商之一) | related |
| 规模大 | In: D0332 | 规模大 and 大规模 | related |
| 过 | In: C0369 | 过 and its positioning in 没听你说过 | related |
| In: C0656 | complement 得过 in 比得过 and its negation 比不过 | related |
| 还 | In: C0194 | 还 for softening / moderating |
| In: C0369 | the logic behind the lexical chunk "我还以为认错人了呢！" | QW |
| In: C0404 | 还 and 还 + 以为 (here: 我还真以为你是中国人呢) |
| In: C0669 | 不只。。。还 (here: 不只要背，还要写) | related |
| 害得 | In: C0432 | 害得 (here: 害得我实在看不下去) | related |
| 还敢 | In: C0432 | 还敢 (here: 有了上次的教训我还敢买盗版的吗？) | related |
| 还好意思说 | In: C0293 | phrase: 还好意思说 | related |
| 还没 | In: C0074 | 还没 | related |
| 还是 | In: C0293 | 还是 in the sense of "go back to the other alternative" (here: 我们还是吃龙虾吧) | related | QW |
| In: C0544 | 还是 (here: 还是喝摩卡吗) | related | QW |
| In: D0362 | 还是 as "I still think" | related | QW |
| In: D0374 | 不管。。。还是 | related |
| 还以为 | In: C0369 | the logic behind the phrase "我还以为认错人了呢！" | QW |
| 还有 | In: C0692 | 除了。。。还有 (here: 除了这些，这里还有一些是数字谐音) | related |
| In: C0701 | 并且 as a formal way for 还有 | related |
| 行 | In: C0727 | 列 and 行 |
henning
December 24, 2007 at 11:56 AM
| formality | In: C0238 | addressing: 你 vs.您 | related |
| In: C0238 | 乘坐 as a formal version of 坐 | related |
| In: C0238 | 前往 as a formal way to express 去 | related |
| In: C0265 | addressing with nicknames; showing affection by skipping addressing |
| In: C0442 | 所+ V + 的 + N (here: 您所拨打的电话已关机) |
| In: C0442 | 已 instead of 已经 (已关机) |
| In: C0493 | omission of 的 and 是 in formal announcements (here in: "本线起点上海火车站，终点莘庄") |
| In: C0552 | addressing: 您哪位 | related |
| In: C0645 | increase of formality by the use of two-character-words like 混乱 instead of 乱. | related |
| In: C0701 | 未来 in 未来三天 (formal) | related |
| In: C0701 | 较 in "天气变化较大" (formal) | related |
| In: C0701 | 并且 as a formal way for 还有 | related |
| In: C0723 | shorter word compositions for enhancing formality (here: 机上 vs. 飞机上) | related |
| In: C0731 | 本 here in 本公司 | related |
| In: C0731 | 致 as a formal replacement for 到 in 致电 (here: 欢迎致电本公司) | related |
| In: C0731 | 无人 as a formal way for 没有人 or 没人 (here: 电话无人接听) | related |
| In: D0224 | 恕我孤陋寡闻 | related |
| In: D0314 | "Register": Formal set phrases and how they are applied |
| In: D0374 | 各位 | related |
| In: D0438 | 单独 vs. 一个人 for increased formality (here: 你单独到我办公室来一下) | related |
| In: D0643 | reduplication for reducing formality (here: 吃吃喝喝) | QW |
| 否则 | In: C0302 | 否则 | related |
| In: C0327 | 否则 | related |
| In: C0498 | 否则 | related |
| In: C0498 | 否则 | related |
| In: C0664 | 否则 | related |
| frequency | In: C0566 | 多见 / 不多见 (here: 国外也不多见) | related | QW |
| In: C0701 | 有时 as a short form for 有的时候 (有时有雨) | related |
| In: C0710 | word order when giving frame of time and frequency (here: 每个星期来三次 and 每次两个小时) |
| In: C0725 | 每天 (here: 每天更新的课程) | related |
| from | In: D0307 | 产自: 自 in the function of "from" for constructions (here: 2004年产自法国勃根蒂的莎当妮白葡萄酒 and friends...) | related |
| frustration | In: C0336 | 真是的 | related |
| In: C0699 | 偏偏 (怎么偏偏这个时候放羊) | related |
| In: C0699 | 偏偏 (怎么偏偏这个时候放羊) | related |
| In: C0731 | phrase: 怎么搞的 | related |
| In: C0731 | phrase: 去你的 | related |
| 幅度 | In: C0727 | 幅度 | related |
| 符号 | In: D0555 | meta language: 符号 (symbol) | related |
| fully | In: C0336 | 充满 (here: 充满兴奋) | related |
| future | In: C0284 | 了 for expressing a change in the future (here: 办好了手续) | QW |
| In: C0349 | 了 for events that will happen soon (here: 我们的办公用品又快用完了。) | QW |
| In: C0684 | 会。。。的 for emphasizing a consequence (here: 你会拉肚子的) | QW |
| In: C0701 | 未来 in 未来三天 (formal) | related |
| In: C0714 | 要 for indicating future vs. 要 for wanting (here: 冬天要到了) | QW |
| G | In: D682 | G and 兆 as measure words for computer memory (here: 512兆显存) | related | QW |
| gan3 | In: C0378 | 敢 (here: 你还敢顶嘴？) | related |
| In: C0432 | 还敢 (here: 有了上次的教训我还敢买盗版的吗？) | related |
| 干 | In: C0049 | 干什么 and 做什么 (你在干什么) | related |
| In: C0049 | 干什么 and 做什么 (你在干什么) | related |
| 刚 | In: killed | 刚 (here: 刚会) |
| 刚来了一会儿 | In: C0230 | common phrase: 我刚来了一会儿 | related |
| 高 | In: D0570 | 高 as "top" in "高材生" | related |
| 搞 | In: C0220 | 弄 and 搞 (here in: 弄清楚) | related |
| In: C0456 | 搞 (here: 搞过乐队) | related |
| In: C0710 | 搞 in 搞卫生 | related |
| In: D0639 | 搞 in the phrase 搞什么鬼 | related |
| 搞了半天 | In: D0531 | phrase: 搞了半天 | related |
| 搞什么鬼 | In: D0639 | 搞 in the phrase 搞什么鬼 | related |
| 个 | In: C0349 | 个 as a unspecified measure word, e.g. for folders (here: 一百个文件夹) | related | QW |
| In: C0628 | 个 as a measure word of news - a "piece of news" (here: 有个好消息) | related | QW |
| In: C0641 | the word order in "一个多小时" | related |
| In: D0280 | 次, 门 as measure word for tests and the difference of 次, 门 and 个 when talking about tests | QW |
| 哥 | In: D0654 | the effect of using 哥 for addressing (here: 文涛哥) |
| 各 | In: C0414 | 各 for "every" (here: 各方面条件都不错) | related |
| In: C0566 | 个and 间 as measure words for 工厂 | QW |
| 各位 | In: C0645 | Adressing a TV audience with 各位观众 | related |
| In: D0374 | 各位 | related |
| 给 | In: C0651 | 交给 | related |
| In: D0611 | 给 in 给我做检查 |
henning
December 24, 2007 at 11:54 AM
| exception | In: C0651 | 特殊 in 特殊情况 and 特殊 vs. 特别 | related |
| expectation | In: C0623 | 应该的 | related |
| In: D0438 | 分内 and 分外 (here: 我只是做了分内的事) | related |
| experience | In: C0529 | 亲眼 (here: 现在你总算亲眼看到了吧) | related |
| explaining | In: C0085 | 比如说 | related |
| expressing | In: C0727 | 表现 | related |
| In: D0738 | 说出去 vs. 说出来 | related |
| extend | In: C0727 | 幅度 | related |
| 发 | In: C0084 | 发 and 收 for sending and receiving emails (here: 前天我发了一封email给你) |
| facing | In: D0396 | 面临 vs. 面对 (here: 看来知识产权真是中国所面临着的一个大问题) | related |
| 反而 | In: C0475 | 反而 | related |
| In: D0362 | 反而 | related |
| In: D0466 | 反而 vs. 却 vs. 倒 | related |
| 反正 | In: C0524 | 反正 (here: 反正，我不会再买。) | related |
| 放 | In: C0432 | various meanings of 放 (here: 快开始放吧) | related |
| feeelings | In: D0738 | 强烈 to express intensity of feelings and reactions (here: 佳燕为什么反应这么强烈) | related |
| 非 | In: C0132 | 非 (here: 非吸烟区) | related |
| 分 | In: C0651 | 分 (here: 分不同的种类吗) |
| 分内 | In: D0438 | 分内 and 分外 (here: 我只是做了分内的事) | related |
| 分外 | In: D0438 | 分内 and 分外 (here: 我只是做了分内的事) | related |
| 份 | In: C0188 | 份 as a measure word for dishes | related | QW |
| feng1 | In: C0084 | measure word 封 for letters and email | related | QW |
| 丰富 | In: C0070 | 丰富 (here:工作经验丰富) | related |
| In: C0360 | 丰富 | related |
| In: D0251 | 丰富 (here: 丰富实践经验的人) | related |
| In: D0307 | 丰富 (here: 您今天点的菜比较丰富) | related |
| In: D0666 | 单一 and its opposite 丰富 | related |
| few | In: C0701 | 少许 | related |
| finishing | In: C0248 | V+好了 (办好了) |
| In: C0265 | pattern: V+[都 | 也] +V+不+ Adj. (here: 吃都吃不完) |
| In: C0284 | 好 in the sense of finished (here: 办好了手续) | QW |
| In: C0486 | 终于 | related |
| In: C0552 | 好 for expressing a completion of an action: 约好了 |
| In: C0701 | the phrase "就到这儿" | related |
| first-hand | In: D0215 | 第一手 vs. 二手 | related |
| fitting | In: D0307 | 配合, 配 and 搭配 | related |
| In: D682 | 配 and the breadth of its usage (here: 可以根据你的要求来配) | related |
| flexibility | In: C0557 | 就 and the pattern: 有什么。。。就会 (有什么需求，就会找什么样的男人。) |
| focus | In: C0319 | 以。。。为主 (以做服装为主) | related |
| In: C0701 | 以。。。为主 (here: 以阴雨天气为主) | related |
| focused | In: D0583 | 针对性 | related |
| following | In: D0452 | 随着 | related |
| In: D0548 | 由。。。带来 | related |
| for | In: D0611 | 给 in 给我做检查 |
| forbidding | In: C0585 | 别再 (here: 请你以后别再来找我) | related |
| forced | In: D0496 | complement 不得已 for compelled in the phrase 迫不得已 | related |
| forcing | In: C0669 | 逼 (我爸妈就逼我背唐诗) | related |
| In: C0731 | 劝 for forcing; here: 劝酒 | related |
henning
December 24, 2007 at 11:52 AM
| end | In: D0615 | 满期 for "end of the term" | related |
| In: D0738 | 结果 in the sense of "eventually" vs. the more common 结果 in the sense of "as a result" (here: 结果有一个人死了) | related |
| In: D0738 | 结果 in the sense of "eventually" vs. the more common 结果 in the sense of "as a result" (here: 结果有一个人死了) | related |
| enjoying | In: C0705 | 享受 | related |
| enough | In: C0390 | 够 in 不够朋友 | related |
| enter | In: C0677 | 进 in 进了第二轮 | related |
| 了不起 | In: C0369 | 了不起 | related |
| enumeration | In: C0068 | 除了。。。以外 | related |
| In: C0082 | 又。。又 | related |
| In: C0265 | 陪 vs. 和 and 跟 |
| In: C0349 | 而且 | related |
| In: C0395 | 既。。。又 (here: 既能修饰体形，又放松心情) |
| In: C0400 | 顺便 | related |
| In: C0427 | 不但。。。还 | related |
| In: C0628 | 既...又 and 既...又 vs. 又...又 (here: 你既有外表，又有内涵) | related |
| In: C0641 | 样样 (here: 表演、唱歌、跳舞、样样都要学) | related |
| In: C0669 | 不只。。。还 (here: 不只要背，还要写) | related |
| In: C0692 | 除了。。。还有 (here: 除了这些，这里还有一些是数字谐音) | related |
| In: C0710 | 再 in "我再把碗洗掉" | QW |
| In: D0215 | 既。。。又 | related |
| In: D0251 | 而 in the sense of 而且 and other uses of 而 | related |
| In: D0332 | 既。。。又 (here: 这既给社会提供了很多的就业机会，又改善了我们的生活环境。) |
| In: D0362 | 而且 and 再加上 | related |
| In: D0575 | enumeration of verbs without connectors; here: 排列 and 测试 in 次又一次地排列测试 |
| equality | In: C0367 | 不同, 同一 and 同一 vs. 一样 (here: 同一行业或不同行业) | related |
| In: D0355 | 并, here in "身心并重" | related |
| 而 | In: C0623 | 而 es however (here: 而您都是自己做) | related |
| In: D0251 | 而 in the sense of 而且 and other uses of 而 | related |
| 而且 | In: D0251 | 而 in the sense of 而且 and other uses of 而 | related |
| In: D0362 | 而且 and 再加上 | related |
| 而且 | In: C0349 | 而且 | related |
| 而已 | In: C0369 | 而已, 只是。。。而已 and the omission of 只是 (here: 自己的小生意而已。) | related |
| 二手 | In: D0215 | 第一手 vs. 二手 | related |
| established | In: D0587 | 经典 | related |
| estimating | In: C0378 | 好几个 | related |
| In: C0418 | 猜 | related |
| In: C0623 | 差不多 (here: 和平时差不多) | related |
| evaluating | In: C0628 | 够格 (here: 我怎么够格？) | related |
| evaluation | In: C0705 | 重视 | related |
| In: D682 | 顶级 for first-rate | related |
| even | In: C0137 | 甚至 | related |
| In: C0265 | 连。。。都 (here: 我连你住哪儿都不知道) | related |
| In: C0378 | 连。。。都 | related |
| In: C0390 | 甚至 | related |
| In: C0462 | 连。。。都 (here: 你们连见面的时间都没有) | related |
| In: D0181 | 就算 (here: 就算你不能完成工作，我也宁愿听实话) | related |
| In: D0244 | 就算。。。也 | related |
| event | In: C0628 | 个 as a measure word of news - a "piece of news" (here: 有个好消息) | related | QW |
| In: C0699 | 中 as hit (here: 中了他的计) |
| In: D0244 | 曾 in 曾说 | related |
| In: D0526 | 不遇 (here: 几十年不遇的大牛市) | related |
| In: D0615 | 时机 | related |
| In: D0626 | measure word 届 for regular events (here: 下届美国总统选举) | related | QW |
| eventually | In: D0224 | 到底 (detailed explanation!) | related |
| In: D0738 | 结果 in the sense of "eventually" vs. the more common 结果 in the sense of "as a result" (here: 结果有一个人死了) | related |
| every | In: C0414 | 各 for "every" (here: 各方面条件都不错) | related |
| everybody | In: C0169 | use of "人家" | related |
| In: C0378 | 人家 (here: 人家都在用功学习，补课) | related |
| In: D0374 | 各位 | related |
| everywhere | In: D0215 | 遍布 | related |
| In: D0362 | 到处 | related |
| exaggeration | In: C0486 | 无数 (here: 发了无数条短信) | related |
| In: C0488 | complement: 不停 (here: 夸个不停) | related |
| In: C0684 | 死 as a suffix for overexaggeration (here: 我热死了) | related |
| example | In: C0085 | 比如说 | related |
| exceeding | In: C0651 | 超过 (here: 超过一个月的发票) | related |
| In: D0643 | 何止 | related |
| In: D0695 | 超过 (here: 超过期限) | related |
henning
December 24, 2007 at 11:50 AM
| In: C0137 | 甚至 | related |
| In: C0174 | 甚至 | related |
| In: C0293 | 可 for emphasis (here: 我可不要做电灯泡) |
| In: C0293 | Adressing a person with Pers. Pron. + "这个" + description for emphasis or name-calling (here: 你这个人重色轻友 and 多亏丽丽有你这个好朋友) | related | QW |
| In: C0336 | 实在 (here: 车实在太多了) | related |
| In: C0336 | 充满 (here: 充满兴奋) | related |
| In: C0367 | 可 as a colloquial synonym for 很 (好处可多呢！) | related |
| In: C0367 | 许多 | related |
| In: C0369 | 好几 + measure word (here: 好几杯) | related | QW |
| In: C0378 | 可 for emphasis (here in: 你自己不抓紧可不行啊) |
| In: C0378 | 又 for emphasis (here: 我又不是不用功) |
| In: C0390 | 甚至 | related |
| In: C0395 | 既。。。又 (here: 既能修饰体形，又放松心情) |
| In: C0395 | 简直 (here: 简直太棒了) | related |
| In: C0395 | 准 (here: 听你的准没错!) | related |
| In: C0400 | 好 for emphasis (here: 好久 and 好大一个洞) |
| In: C0404 | 还 and 还 + 以为 (here: 我还真以为你是中国人呢) |
| In: C0404 | 可 for emphasis (here: 那你可是第二个大山了) |
| In: C0427 | 不但。。。还 | related |
| In: C0432 | 实在 (here: 害得我实在看不下去) | related |
| In: C0462 | 又 (here: 所以我又打去他公司) | related |
| In: C0486 | 一连 (here: 我一连打了你两天电话) | related |
| In: C0486 | 无数 (here: 发了无数条短信) | related |
| In: C0506 | 才 for emphasizing (here: 你才不会开呢) |
| In: C0506 | 又 for emphasis of negatives (here: 马路又不是你的) |
| In: C0510 | 可 (here: 你跟别人可不一样) | related |
| In: C0524 | 好 in 好几首歌 | related |
| In: C0529 | 除了。。。还 (here: 你除了自己生闷气，还会什么) | related |
| In: C0529 | 亲眼 (here: 现在你总算亲眼看到了吧) | related |
| In: C0557 | age: 年纪挺大(vs. 年纪大) | related |
| In: C0557 | 了 for emphasis (here: 她男朋友多了) |
| In: C0557 | 就 for emphasis (here: 大学就认识) |
| In: C0579 | 才 for emphasis (here: 吃零食才不会健康呢) |
| In: C0593 | 万万 | related |
| In: C0600 | 千万 / 千万别 | related |
| In: C0608 | 好 for emphasis (here: 好不容易) |
| In: C0608 | 才 (here in: 好不容易才毕业) | related |
| In: C0628 | 太 in 太可惜 | related |
| In: C0636 | 好好 (here: 要好好教训他) | related |
| In: C0636 | 再 in the role of an emphasizing "ever" (here: 我不想再看到他了) |
| In: C0636 | 才 for emphasis (here: 我才不怕你) |
| In: C0641 | 都 for "even", stressing the length of a duration (here: 都等了一个多小时了) |
| In: C0656 | 才 for emphasis (here: 他们才不管呢) |
| In: C0664 | 定 for emphasis (here: 这次我买定了) |
| In: C0669 | 简直 (朗诵诗歌简直是一种享受) | related |
| In: C0673 | 一点 for emphasis (here: 要冰一点的) | QW |
| In: C0673 | 这么 for emphasis in 这么小 |
| In: C0673 | 就 for emphasis (四十块就这么小一瓶?) |
| In: C0677 | 这么 in 这么一般 |
| In: C0684 | 死 as a suffix for overexaggeration (here: 我热死了) | related |
| In: C0697 | 绝对 | related |
| In: C0701 | 以。。。为主 (here: 以阴雨天气为主) | related |
| In: C0731 | 不停地 (here: 不停地劝酒) | related |
| In: D0181 | 到底 | related |
| In: D0215 | 既。。。又 | related |
| In: D0224 | 到底 (detailed explanation!) | related |
| In: D0233 | 就 for emphasis (here: 就是我想要的) |
| In: D0244 | 就算。。。也 | related |
| In: D0324 | 简直 (here: 内容和产品简直没什么联系) | related |
| In: D0514 | verb+多了 (here: 见多了) | QW |
| In: D0604 | 真别说 as a phrase for emphasis | related |
| In: D0716 | 重要 in the sense of "main" / synonymous to 主要 (重要嫌疑人) | related |
henning
December 24, 2007 at 11:49 AM
| 多 | In: C0327 | 多+ V. (here: 多逛， 多看， 多比较) | QW |
| In: C0475 | lexical chunk for comparison with 多: 比我想象的 + Adj. + 多了 (here: 比我想象的麻烦多了) | QW |
| In: C0566 | 多见 / 不多见 (here: 国外也不多见) | related | QW |
| In: C0641 | the word order in "一个多小时" | related |
| In: C0710 | word order in "more than x hours": 一个多小时 | related |
| 多个 | In: D0332 | 多个 vs. 许多 (here: 多个国家或国际组织) | related |
| 多亏 | In: C0293 | 多亏 (here: 多亏丽丽有你这个好朋友，你们可以经常做伴) | related |
| In: C0488 | 多亏 | related |
| 多了 | In: D0514 | verb+多了 (here: 见多了) | QW |
| 多了解 | In: C0697 | 多了解 (here: 我想多了解你的博客) | related | QW |
| 多少 | In: C0617 | 多少 for numbers (here: 你们那儿有多少人口) | related |
| 多少 | In: D0355 | "age of" constructions (here: 那它有多少年历史了) | related |
| duration | In: C0641 | 都 for "even", stressing the length of a duration (here: 都等了一个多小时了) |
| In: C0669 | 从小 as a short form of 从小的时候到现在 | related |
| In: C0710 | sentence composition in 骑车半个小时 | related |
| duty | In: C0623 | 应该的 | related |
| effect | In: C0293 | 就...了 with 了 for expressing the consequence (here: 有了张亮就忘了我 and 我吃了龙虾就好了) |
| emotions | In: D0738 | 强烈 to express intensity of feelings and reactions (here: 佳燕为什么反应这么强烈) | related |
| emphasis | In: C0049 | 一定 | related |
henning
December 24, 2007 at 11:46 AM
| difference | In: C0367 | 不同, 同一 and 同一 vs. 一样 (here: 同一行业或不同行业) | related |
| difficulty | In: C0731 | a phrase with the conjunction 才: 好不容易才 | related |
| 顶级 | In: D682 | 顶级 for first-rate | related |
| 顶尖 | In: D0251 | 顶尖 (here: 那是最顶尖的翻译在最顶尖的场合) | related |
| In: D0251 | 顶尖 (here: 那是最顶尖的翻译在最顶尖的场合) | related |
| 定 | In: C0664 | 定 for emphasis (here: 这次我买定了) |
| direct | In: C0327 | 直 (here: 你直说好了) | related |
| directions | In: C0238 | 前往 as a formal way to express 去 | related |
| In: C0238 | word composition for directions: 西北 | related |
| In: C0275 | word order in giving positions: (here 左下方 in 你是左下方的大牙疼？) | related |
| In: C0310 | word order in directions at the example of 右下 (here: 在右下角签名) | related |
| In: C0427 | 上 in "上哪儿去" (here: 像你这样的好男人现在上哪儿去找啊) |
| In: C0684 | 对着 (here: 空调不可以对着人吹) | related |
| In: D0199 | 穿 for "go through" (here in: 穿行) |
| In: D0611 | 田边 for "in the fields" in 去田边散步 | related |
| disagreeing | In: C0623 | 而 es however (here: 而您都是自己做) | related |
| discovering | In: C0284 | 难怪 | related |
| discussing | In: C0725 | 讨论 | related |
| dismissal | In: D0630 | modal particles: 哦哟 for dismissing an opinion and 哦哟 vs. 哎哟 | related |
| distance | In: C0710 | 离 for expressing distance in a concrete and abstract sense (here: 你住的地方离这里远吗?) | related |
| distinguishing | In: C0651 | 不同 in 不同的种类 | related |
| In: C0651 | 分 (here: 分不同的种类吗) |
| doing | In: C0456 | 搞 (here: 搞过乐队) | related |
| In: C0470 | 办事情 (here: 事情办得很顺利) | related |
| In: C0470 | 进行 (here: 进行了讨论) | related |
| In: C0684 | 弄 (here: 弄不好会死掉的) | related |
| In: C0710 | 搞 in 搞卫生 | related |
| In: D0570 | 做 for describing a work position (here: 做市场) |
| 懂得 | In: C0731 | 懂得 and 懂 (here: 从来不懂得控制自己) | related |
| 动词 | In: C0054 | Meta language: 名词，动词，形容词 |
| dong4shou3 | In: C0211 | the phrase: 动手 | related |
| 都 | In: C0068 | 什么。。。都 (here: 什么东西都有) | related | QW |
| In: C0068 | 都 in the sense of "both" (here: 都可以) | related | QW |
| In: C0265 | pattern: V+[都 | 也] +V+不+ Adj. (here: 吃都吃不完) | related |
| In: C0284 | 所有...都 (here: 我们会把我们所有的爱都给她) | related | QW |
| In: C0529 | 所有。。。都 (here in: 所有的这个clowns都出来了) | related | QW |
| In: C0641 | 都 for "even", stressing the length of a duration (here: 都等了一个多小时了) |
| 都。。。了 | In: D0280 | 都。。。了 (here: 大家都是大三的学生了) |
| double negative | In: C0378 | double negative for emphasis (here in: 你自己不抓紧可不行啊) |
| 度 | In: C0157 | necessity to add 度 in 流利度 |
| In: D682 | 度 as a suffix for "degree" (here: 匹配度) | related |
| 度过 | In: C0074 | 度过 for spending time (here: 度过了一个美好的时光) | related |
| 短线 | In: D0526 | 短线 | related |
| 段 | In: C0427 | 段 as a measure word for periods of time (here: 这段时间) | related | QW |
| 段落 | In: D0666 | meta language: 段落 for "paragraph" | related |
| In: D0666 | meta language: 段落 for "paragraph" | related |
| 堆 | In: C0378 | measure word: 堆 for expressing "a great amount" (here: 一大堆的作业) | related | QW |
| 对 | In: C0070 | 对 in the function of "with" (here: 对我的薪水不满意) |
| In: C0265 | 对 in 对。。。客气 (here: 别对我这么客气啊) |
| In: C0414 | preposition 对 in 对+Obj.+有意思 (here: 你好像对他挺有意思的嘛) |
| 对。。。来说 | In: C0367 | 对。。。来说 | related |
| 对了 | In: C0424 | 对了 | related |
| 对着 | In: C0684 | 对着 (here: 空调不可以对着人吹) | related |
| In: C0475 | lexical chunk for comparison with 多: 比我想象的 + Adj. + 多了 (here: 比我想象的麻烦多了) | QW |
| In: C0566 | 多见 / 不多见 (here: 国外也不多见) | related | QW |
| In: C0641 | the word order in "一个多小时" | related |
| In: C0710 | word order in "more than x hours": 一个多小时 | related |
| 多个 | In: D0332 | 多个 vs. 许多 (here: 多个国家或国际组织) | related |
| 多亏 | In: C0293 | 多亏 (here: 多亏丽丽有你这个好朋友，你们可以经常做伴) | related |
| In: C0488 | 多亏 | related |
| 多了 | In: D0514 | verb+多了 (here: 见多了) | QW |
| 多了解 | In: C0697 | 多了解 (here: 我想多了解你的博客) | related | QW |
| 多少 | In: C0617 | 多少 for numbers (here: 你们那儿有多少人口) | related |
| 多少 | In: D0355 | "age of" constructions (here: 那它有多少年历史了) | related |
henning
December 24, 2007 at 11:43 AM
| 的话 | In: C0302 | Necessity of an object in a sentence like "听老师的话" |
| 得 | In: C0367 | 得 in the sense of "have to" (here: 我得赶快去加入！) |
| 得来 | In: C0697 | (很)谈得来 | related |
| 得了 | In: C0699 | complement 吃得消, its usage and 吃得消 vs. 受得了 (here: 你身体吃得消吗？) | related |
| 等 | In: C0284 | 等 in the sense of "after" (here: 等办好了手续) |
| In: C0710 | 等 in the sense of "when" (here: 等你吃完，我再把碗洗掉。) | related |
| 等一下 | In: D0688 | 等等-reduplication vs. 等一等 or 等一下 | QW |
| denoting | In: D0479 | 是指 | related |
| denying | In: D0654 | 不行 for expressing resolve | related |
| dependency | In: C0310 | 凭 (here: 可以凭收据来取衣服了) | related |
| In: D0206 | 凭 (here: 凭感觉) | related |
| In: D0224 | 产生。。。的影响 (here: 产生巨大的影响) | related |
| In: D0289 | 取决于 as "be determined by" | related |
| In: D0452 | 随着 | related |
| depending | In: C0395 | 靠 (here: 靠坚持) | related |
| describing | In: C0284 | 看上去 (here: 她看上去一点儿也不像你们) | related | QW |
| In: C0360 | "resemble each other" simply with "很像" (连在一起是不是跟“北京欢迎您”很像) | related |
| In: C0360 | 看出 | related | QW |
| In: C0369 | 看来 vs. 看起来 | related | QW |
| In: C0400 | 这样 (here: 这样就好了吧) | related |
| In: C0589 | 显 + Adj. for "appear as..." (here: 显老) | related |
| In: C0727 | 幅度 | related |
| In: C0727 | 涨幅 and 跌幅 | related |
| desire | In: C0085 | 愿意 | related |
| In: C0104 | 愿意 | related |
| 得太晚 | In: C0731 | complements related to sleeping, their emphasis with 太, and their negation: 起得早 and 起得太早, 睡得晚 and 睡得太晚 | related |
| 得太早 | In: C0731 | complements related to sleeping, their emphasis with 太, and their negation: 起得早 and 起得太早, 睡得晚 and 睡得太晚 | related |
| detail | In: C0617 | 具体 (here: 具体的数字) | related |
| details | In: C0310 | 仔细 (here: 请您仔细核对) | related |
| In: C0421 | 具体 (here: 具体的产品介绍手册) | related |
| In: C0446 | 具体 (here: 我想了解一下货物的具体情况) | related |
| In: C0727 | the adverb (!) 详细 and 详细 vs. the adjective 仔细 | related |
| 决定 | In: C0074 | 决定 | related |
| In: C0628 | phrase: 打死我也不+V (here: 打死我也不) | related |
| In: C0664 | 定 for emphasis (here: 这次我买定了) |
| determined | In: D0289 | 取决于 as "be determined by" | related |
| development | In: C0427 | 越来越 (here: 越来越少了) | related | QW |
| In: C0449 | 久而久之 | related |
| In: C0623 | 越来越 (here: 最近是越来越好了) | related | QW |
| In: C0623 | 一天比一天 + Adj. (and related expressions) | related |
| In: C0699 | 进展 | related |
| In: C0701 | 降温 | related |
| In: C0701 | 转 (here: 多云转晴) | related |
| In: C0727 | 趋势 | related |
| In: C0727 | 从。。。逐渐转变到。。。(here: 从被动消费逐渐转变到主动消费) | related |
| In: C0727 | 上扬 | related |
| In: C0727 | 涨幅 and 跌幅 | related |
| In: D0658 | 上一步 as the next (higher) step | related |
| development | In: D0148 | 化 (here: 现代化) | related |
| In: D0199 | 久而久之 | related |
| In: D0206 | 上 in "迷上" and related expressions | related |
| In: D0224 | 产生。。。的影响 (here: 产生巨大的影响) | related |
| In: D0280 | 都。。。了 (here: 大家都是大三的学生了) |
| In: D0280 | Adj. + 了一点儿 (here: 这次的题目是不是难了一点儿) | related |
| 得晚 | In: C0731 | complements related to sleeping, their emphasis with 太, and their negation: 起得早 and 起得太早, 睡得晚 and 睡得太晚 | related |
| 得消 | In: C0699 | complement 吃得消, its usage and 吃得消 vs. 受得了 (here: 你身体吃得消吗？) | related |
| 得早 | In: C0731 | complements related to sleeping, their emphasis with 太, and their negation: 起得早 and 起得太早, 睡得晚 and 睡得太晚 | related |
| 第二轮 | In: C0677 | 第二轮 as "the second round" | related |
| 底 | In: C0369 | 年初 and 年底 | related |
| In: D0166 | 底 (here: 底价) | related |
| 地面 | In: D0362 | 地下 vs. 地面 | related |
| 地下 | In: D0362 | 地下 vs. 地面 | related |
| 第一手 | In: D0215 | 第一手 vs. 二手 | related |
| 点钟 | In: C0710 | 钟点 and 钟点 vs. 点钟 | related |
| 跌幅 | In: C0727 | 涨幅 and 跌幅 | related |
henning
December 24, 2007 at 11:03 AM
| could | In: D0671 | implicit subjunctive mood / omission of any "could"-equivalents (here in 他随时都会有危险) |
| count | In: C0220 | prounciation of 数 as a verb and a noun (here: 数清部首的笔画数) |
| counting | In: C0524 | 几 (here in: 几首歌) | related |
| In: D0438 | 单独 vs. 一个人 for increased formality (here: 你单独到我办公室来一下) | related |
| counts as | In: C0378 | 算 for "counts as" (here: 我的成绩已经算不错了) | related |
| In: C0714 | 算 for "counts as" (here: 这算什么滑雪?) | related |
| 得过 | In: C0656 | complement 得过 in 比得过 and its negation 比不过 | related |
| 搭配 | In: D0307 | 配合, 配 and 搭配 | related |
| 打不通 | In: C0084 | negation of 打通 with 打不通 | related |
| 打死我也不 | In: C0628 | pattern: 打死我也不+V (here: 打死我也不) | related |
| 打算 | In: C0066 | 打算 | related |
| 打折 | In: C0100 | Percentages with 打折, e.g. 打九折 | related |
| 大规模 | In: D0332 | 规模大 and 大规模 | related |
| 带 | In: C0563 | 带 in 带孩子 | related |
| 带来 | In: D0548 | 由。。。带来 | related |
| 单独 | In: D0438 | 单独 vs. 一个人 for increased formality (here: 你单独到我办公室来一下) | related |
| 单一 | In: D0666 | 单一 and its opposite 丰富 | related |
| 但是 | In: C0107 | 虽然。。。但是 | related |
| In: D0452 | 却 vs. 但是 | related |
| 当 | In: C0427 | 做 for taking a role; synonymon to 当 (here: 做你的女朋友一定幸福死了) |
| In: C0579 | 把 + N + 当+ N+ V. | related |
| In: D0548 | 当 as treat as (here 当回事) | related |
| 当成 | In: D0466 | 当成 vs. 当作 and 看成 vs. 看作 | related |
| 当地 | In: C0456 | 本地 vs. 当地 | related |
| 当时 | In: C0544 | 当时 vs. 那时候 | related |
| In: C0613 | 当时 (here: 比你当时的报价高。) | related |
| 当做 | In: C0669 | 当做 (here: 你居然把它当做爱好) | related |
| In: D0466 | 当成 vs. 当作 and 看成 vs. 看作 | related |
| 倒 | In: D0466 | 反而 vs. 却 vs. 倒 | related |
| 到底 | In: D0224 | 到底 (detailed explanation!) | related |
| 倒 | In: C0414 | 倒 for contrasting (here: 相处得倒不错) |
| In: C0552 | 转 used without 到 and without 我 (here: 请帮我转总经理办公室) |
| In: C0593 | phrase: 联想到什么 (here: 你只要告诉我联想到什么就行了 and 想到什么就说什么) | related |
| In: C0725 | alternative prepositions for file saving: 到 or 在 (here; 保存到你的mp3上) |
| In: C0731 | 致 as a formal replacement for 到 in 致电 (here: 欢迎致电本公司) | related |
| In: D0324 | 倒 for expressing a "however" |
| In: killed | 到 as "arrive" vs. 到 as "until" |
| dao4chu4 | In: D0362 | 到处 | related |
| 到底 | In: C0510 | 到底 (here: 你到底怎么了) | related |
| In: D0181 | 到底 | related |
| In: D0362 | 到底 | related |
| daring | In: C0378 | 敢 (here: 你还敢顶嘴？) | related |
| In: C0432 | 还敢 (here: 有了上次的教训我还敢买盗版的吗？) | related |
| day | In: D0362 | 成天 | related |
| 的 | In: C0340 | 的 and its function in the lexical chunk 我听你的 | related |
| In: C0493 | omission of 的 and 是 in formal announcements (here in: "本线起点上海火车站，终点莘庄") |
| In: C0557 | 的 vs. 了 and 是。。。的 with an omission of 是 (here: 你在哪里看到她的) |
| In: C0600 | no necessity of 的 when using one-character adjectives, here: 新碟 |
| In: C0664 | V+的+Obj, the necessity of an object like in "听他的话", and the omission of the object (here: 别听他的) |
| In: C0669 | using 的 without an object (here 最高兴的) |
| In: C0684 | 会。。。的 for emphasizing a consequence (here: 你会拉肚子的) | QW |
| In: C0697 | the phrase 谁说的？and the necessity of the 的 | related |
| In: C0731 | sentences ending with 的 as a result from a 是-的-construction with an omitted 是 - used for indicating past tense (multiple examples) |
| 得 | In: D0643 | the negation of "有救了": 没得救 or 没救了 | related |
| 得对 | In: C0340 | complement 得对 in 说得对 - and variations | related |
| In: C0388 | complement 得对 in 说得对 (here: 李总说得对) | related |
| 得了吧 | In: D0630 | phrase: 得了吧 | related |
| 得了 | In: C0673 | complement V + 不了in 喝不了 and 不了 vs. 得了 | related |
| 得上 | In: C0390 | (potential) complements 配不上 and 配得上 | related |
| deciding | In: C0074 | 还没 | related |
| decline | In: C0727 | 涨幅 and 跌幅 | related |
| 得到 | In: D0410 | (potential) complement 得到 in 料得到 and its negation with 料不到 or 没料到 (here: 我哪料得到啊) | related |
| degree | In: C0310 | 中 + Adj. for "medium..." (here 中长) | related |
| In: C0701 | 摄氏度 for degree celsius | related |
| In: D0289 | Turning an Adj into a Noun of Degree with 性 (here: 稀有性、完整性) |
| In: D682 | 度 as a suffix for "degree" (here: 匹配度) | related |
henning
December 24, 2007 at 11:01 AM
| consequence | In: C0349 | 就 vs. 才 (here: 他们明天就能送来) |
| In: C0369 | 就 for "immeately" (here: 我的公司就在楼上) |
| In: C0390 | 了。。。就 (here: 有了老婆，就忘了兄弟) |
| In: C0432 | 害得 (here: 害得我实在看不下去) | related |
| In: C0510 | 不是。。。就是 (here: 不是上电视就是上报纸) |
| In: C0563 | 一。。。就 (here: 孩子一哭，我们就得起来看看) |
| In: C0593 | 让 (here: 钱会让你想到什么) | related |
| In: C0645 | 就 (here: 见人就吃) |
| In: C0664 | 否则 | related |
| In: C0684 | 就 as a causal connector (here: 你安静一点就不热了) |
| In: C0684 | V+出 for expressing causality (here: 会吹出病的) |
| In: D0181 | 就算 (here: 就算你不能完成工作，我也宁愿听实话) | related |
| In: D0289 | 取决于 as "be determined by" | related |
| In: D0514 | omission of 如果 (here: 不走这条走哪条) | QW |
| In: D0716 | 之所以。。。是为了 ( here: 我之所以编那个故事，是为了调查一起杀人案) | related |
| In: D0738 | 结果 in the sense of "eventually" vs. the more common 结果 in the sense of "as a result" (here: 结果有一个人死了) | related |
| constrasting | In: C0414 | 倒 for contrasting (here: 相处得倒不错) |
| In: C0421 | 尽管 | related |
| contacting | In: C0731 | 联络 as a synonym for 联系 | related |
| In: C0731 | 联络 as a synonym for 联系 | related |
| continuation | In: C0069 | 着 here in: 期盼着 |
| In: C0132 | 接下来 | related |
| In: C0340 | 着 (here in: 不过如果你急着要) |
| In: C0442 | 了 in 你别解释了 |
| In: C0486 | 一连 (here: 我一连打了你两天电话) | related |
| In: C0641 | the double-了 for present perfect progressive (here: 我们都等了一个多小时了) | QW |
| In: C0697 | complement 下去 in "生存下去" | related |
| In: C0731 | 不停地 (here: 不停地劝酒) | related |
| In: D0181 | 连续 (here: 连续发生很多次了) | related |
| In: D0280 | 以往 vs. 以前 | related |
| In: D0362 | 着 (discussed in: 天天想着买车) |
| contrast | In: C0475 | 反而 | related |
| In: C0498 | 否则 | related |
| In: C0608 | 又 for contrast/reversal (here: 现在毕业了，又不想了) |
| In: D0298 | 相反 as a linking construction | related |
| In: D0324 | 倒 for expressing a "however" |
| In: D0362 | 反而 | related |
| In: D0452 | 却 vs. 但是 | related |
| In: D0466 | 反而 vs. 却 vs. 倒 | related |
henning
December 24, 2007 at 11:00 AM
| conjunction | In: C0049 | 如果 | related | QW |
| In: C0054 | N + 比 + N + Adj. (here: 上海比香港漂亮) | related |
| In: C0068 | 如果 | related | QW |
| In: C0076 | 边。。。边 (here: 边吃边做生意) |
| In: C0082 | 不仅。。。还 | related |
| In: C0082 | 又。。又 | related |
| In: C0085 | 比如说 | related |
| In: C0107 | 虽然。。。但是 | related |
| In: C0132 | 一边...一边 (here: 他一边抽烟，一边大声地打手机) | related |
| In: C0132 | 接下来 | related |
| In: C0137 | 甚至 | related |
| In: C0144 | 万一 | related |
| In: C0144 | 只要。。。就 | related |
| In: C0174 | 甚至 | related |
| In: C0256 | 不仅。。。还 | related |
| In: C0265 | 陪 vs. 和 and 跟 |
| In: C0293 | 就...了 with 了 for expressing the consequence (here: 有了张亮就忘了我 and 我吃了龙虾就好了) |
| In: C0302 | 否则 | related |
| In: C0302 | 否则 | related |
| In: C0310 | 由于 | related |
| In: C0319 | 以。。。为主 (以做服装为主) | related |
| In: C0327 | 就 and omission of 如果 (here in: 你喜欢就试一下嘛) | QW |
| In: C0327 | 否则 | related |
| In: C0327 | 否则 | related |
| In: C0327 | 要。。。才 (here: 要多逛，才能挑到最好的) |
| In: C0349 | 而且 | related |
| In: C0349 | 总之 | related |
| In: C0390 | 甚至 | related |
| In: C0395 | 不是。。。就是 (不是坐在办公室里，就是坐在家里看电视) |
| In: C0395 | 既。。。又 (here: 既能修饰体形，又放松心情) |
| In: C0414 | 总之 | related |
| In: C0421 | 尽管 | related |
| In: C0427 | 不但。。。还 | related |
| In: C0432 | 害得 (here: 害得我实在看不下去) | related |
| In: C0442 | 要不 | related |
| In: C0449 | 一 。。。就 (here: 1949 年新中国一成立，政府就把三月八日定为妇女节) |
| In: C0456 | 不管。。。都 (here: 不管到什么地方，都要去亲身感受一下当地的摇滚乐) | related |
| In: C0462 | 连。。。都 (here: 你们连见面的时间都没有) | related |
| In: C0462 | 不管。。。都 (here: 他以前不管多忙，都会抽时间陪我) | related |
| In: C0475 | 反而 | related |
| In: C0486 | 终于 | related |
| In: C0486 | the pattern V+就+V (here: 分就分) |
| In: C0498 | 否则 | related |
| In: C0529 | 除了。。。还 (here: 你除了自己生闷气，还会什么) | related |
| In: C0539 | 原来 | related |
| In: C0566 | 要么。。。要 (here: 我做事要么不做 要做就一定要做到最好) | related |
| In: C0613 | 比 (here: 比你当时的报价高。) | related |
| In: C0623 | 和。。。差不多 |
| In: C0623 | 而 es however (here: 而您都是自己做) | related |
| In: C0628 | 既...又 and 既...又 vs. 又...又 (here: 你既有外表，又有内涵) | related |
| In: C0656 | 只要。。。就 (here: 只要是美女就行) | related |
| In: C0664 | 否则 | related |
| In: C0669 | 总之 | related |
| In: C0692 | 又 (here: 又在聊天啊) | related |
| In: C0701 | 并且 as a formal way for 还有 | related |
| In: C0710 | 加 for expressing "and" (here: 打扫加烧饭) | related |
| In: C0727 | 从。。。逐渐转变到。。。(here: 从被动消费逐渐转变到主动消费) | related |
| In: C0731 | 又 (here: 又喝醉了) | related |
| In: D0181 | 就算 (here: 就算你不能完成工作，我也宁愿听实话) | related |
| In: D0215 | 既。。。又 | related |
| In: D0233 | 就 for emphasis (here: 就是我想要的) |
| In: D0244 | 就算。。。也 | related |
| In: D0244 | 就算。。。也 | related |
| In: D0251 | 而 in the sense of 而且 and other uses of 而 | related |
| In: D0298 | 相反 as a linking construction | related |
| In: D0332 | 既。。。又 (here: 这既给社会提供了很多的就业机会，又改善了我们的生活环境。) |
| In: D0362 | 还是 as "I still think" | related | QW |
| In: D0362 | 反而 | related |
| In: D0362 | 而且 and 再加上 | related |
| In: D0438 | 总结 | related |
| In: D0452 | 却 vs. 但是 | related |
| In: D0452 | 随着 | related |
| In: D0466 | 反而 vs. 却 vs. 倒 | related |
| In: D0611 | phrase: 说好了 | related | QW |
| In: D0716 | 之所以。。。是为了 ( here: 我之所以编那个故事，是为了调查一起杀人案) | related |
henning
December 24, 2007 at 10:58 AM
| conducting | In: C0470 | 进行 (here: 进行了讨论) | related |
| confirming | In: C0340 | complement 得对 in 说得对 - and variations | related |
| 从 | In: C0238 | preposition 由 as a formal alternative for 从 (由8号门登机) | related |
| 从。。。到 | In: C0054 | 从 and 从。。。到 (here: 从上海搬到香港) | related |
| 从。。。逐渐转变到 | In: C0727 | 从。。。逐渐转变到。。。(here: 从被动消费逐渐转变到主动消费) | related |
| 从小 | In: C0669 | 从小 as a short form of 从小的时候到现在 | related |
henning
December 24, 2007 at 10:56 AM
| In: D0666 | complement 出来 in "圈出来" (here: 我给你圈出来了) | related |
| In: D0738 | 说出去 vs. 说出来 | related |
| completeness | In: C0068 | 什么。。。都 (here: 什么东西都有) | related | QW |
| In: C0068 | 都 in the sense of "both" (here: 都可以) | related | QW |
| In: C0284 | 所有...都 (here: 我们会把我们所有的爱都给她) | related | QW |
| In: C0414 | 光 in 挑光 (here: 这年头好男人都被人挑光了) |
| In: C0510 | 不是。。。就是 (here: 不是上电视就是上报纸) |
| In: C0552 | 好 for expressing a completion of an action: 约好了 |
| In: D0362 | 成天 | related |
| In: D0382 | 彻底 (here: 要戒，就要彻底。) | related |
| In: D0438 | 整个 (here: 整个团队努力的结果) | related |
| In: D0561 | 皆 for "all" (here in the phrase: 粒粒皆辛苦) | related |
| completion | In: C0589 | 了 to denote that change has taken place (here: 现在可是你们年轻人的天下了) |
| conclusion | In: C0319 | 毕竟 | related |
| In: C0349 | 总之 | related |
| In: C0414 | 总之 | related |
| In: C0462 | 只不过 | related |
| In: C0486 | 终于 | related |
| In: C0524 | 反正 (here: 反正，我不会再买。) | related |
| In: C0617 | 一言为定 | related |
| In: C0669 | 总之 | related |
| In: D0438 | 总结 | related |
| In: D0561 | 总归 (here: 这个总归会有一两个小伙子) | related |
| In: D0738 | 结果 in the sense of "eventually" vs. the more common 结果 in the sense of "as a result" (here: 结果有一个人死了) | related |
| concrete | In: C0617 | 具体 (here: 具体的数字) | related |
| condition | In: C0049 | 如果 | related | QW |
| In: C0068 | 如果 | related | QW |
| In: C0144 | 只要。。。就 | related |
| In: C0174 | 那要看 | related |
| In: C0238 | 由于 (here: 由于天气原因) | related |
| In: C0284 | 了 for expressing a change in the future (here: 办好了手续) | QW |
| In: C0310 | 由于 | related |
| In: C0310 | 凭 (here: 可以凭收据来取衣服了) | related |
| In: C0319 | phrase: 这样一来 | related |
| In: C0327 | 就 and omission of 如果 (here in: 你喜欢就试一下嘛) | QW |
| In: C0349 | 就 vs. 才 (here: 他们明天就能送来) |
| In: C0390 | 了。。。就 (here: 有了老婆，就忘了兄弟) |
| In: C0395 | 靠 (here: 靠坚持) | related |
| In: C0563 | 一。。。就 (here: 孩子一哭，我们就得起来看看) |
| In: C0566 | omission of 如果 (here: 按他们说的做 instead of 如果按他们说的做) | QW |
| In: C0608 | 才 (here in: 好不容易才毕业) | related |
| In: C0645 | 就 (here: 见人就吃) |
| In: C0656 | 只要。。。就行 (here: 只要是美女就行) | related |
| In: D0206 | 凭 (here: 凭感觉) | related |
| In: D0324 | 来源于 (here: 好的广告要来源于生活) | related |
| In: D0452 | 随着 | related |
| In: D0514 | 才 as just (here 我昨天才走过,...) | QW |
| In: D0514 | omission of 如果 (here: 不走这条走哪条) | QW |
| In: D0716 | 之所以。。。是为了 ( here: 我之所以编那个故事，是为了调查一起杀人案) | related |
henning
December 24, 2007 at 10:54 AM
| complement | In: C0174 | complement 住不了 (vs 不能住) | related |
| In: C0194 | complement: 看不上 | QW |
| In: C0194 | complement 不到 in 联系不到 | related |
| In: C0284 | 看上去 (here: 她看上去一点儿也不像你们) | related | QW |
| In: C0310 | complement 起来 in 洗起来 and related expressions (here: 洗起来比较麻烦) | related |
| In: C0340 | complement 得对 in 说得对 - and variations | related |
| In: C0349 | complement 起来 in 用起来 (here: 这些东西用起来真快) | related |
| In: C0360 | complement 不住 in 忍不住 | related |
| In: C0369 | negation complement: "离不开" | related |
| In: C0378 | negation complement 考不上 in 考不上大学 | related |
| In: C0388 | complement 得对 in 说得对 (here: 李总说得对) | related |
| In: C0390 | (potential) complements 配不上 and 配得上 | related |
| In: C0404 | complement 不出来 in 听不出来 | related |
| In: C0414 | 上 as a complement: V+上 in 看上 | related | QW |
| In: C0427 | 死 as a comical complement, here in 幸福死了 | related |
| In: C0432 | complements 下去 and 看不下去 (here: 看下去 and 看不下去) | related | QW |
| In: C0462 | complement: 不停 (here: 笑个不停) | related |
| In: C0488 | complement: 不停 (here: 夸个不停) | related |
| In: C0488 | word order - the object and the split complement: 谈起+Obj.+来 (here: 我怕谈起生意来) | related |
| In: C0506 | complement: 不去 in 进不去 (here: 倒了半天都进不去) | related |
| In: C0506 | complement: 起 (here: 还怪起别人来了) | related |
| In: C0510 | complement: 不完 (here: 笑不完) | related |
| In: C0510 | complement: 不出来 (here: 笑不出来) | related |
| In: C0539 | complement: 不下 (here: 一件都穿不下) | related |
| In: C0539 | complement: 下去 (here: 很快就能瘦下去) | related |
| In: C0539 | complement: 胖起来 vs. 瘦下去 | related |
| In: C0539 | complement: 忍不住 | related |
| In: C0566 | complement: 养 à 养不起 | related |
| In: C0613 | complement 下去 in 谈下去 | related |
| In: C0664 | the negative complement: 不出来 in 刷不出来 and the word order N+complement (here: 卡刷不出来) | related |
| In: C0673 | complement V + 不了in 喝不了 and 不了 vs. 得了 | related |
| In: C0677 | complement 不出 in 看不出 (here: 真看不出她是这种人) | related |
| In: C0684 | V+出 for expressing causality (here: 会吹出病的) |
| In: C0697 | complement 下去 in "生存下去" | related |
| In: C0697 | (很)谈得来 | related |
| In: C0699 | complement 吃得消, its usage and 吃得消 vs. 受得了 (here: 你身体吃得消吗？) | related |
| In: C0725 | complement 起来 in 收集起来and its role in the 把-construction | related |
| In: C0731 | complements related to sleeping, their emphasis with 太, and their negation: 起得早 and 起得太早, 睡得晚 and 睡得太晚 | related |
| In: D0171 | negation with the negative complement 不过: 喘气 --> 喘不过气 | related |
| In: D0410 | (potential) complement 得到 in 料得到 and its negation with 料不到 or 没料到 (here: 我哪料得到啊) | related |
| In: D0496 | complement 不得已 for compelled in the phrase 迫不得已 | related |
| In: D0615 | complement 不起 in 生不起病 | related |
| In: D0643 | the complement 不来 in 喝不来, the difference between 喝不来 and 不能喝, related expressions with 不来 | related |
| In: D0666 | complement 出来 in "圈出来" (here: 我给你圈出来了) | related |
| In: D0738 | 说出去 vs. 说出来 | related |
henning
December 24, 2007 at 10:53 AM
| In: C0360 | "resemble each other" simply with "很像" (连在一起是不是跟“北京欢迎您”很像) | related |
| In: C0367 | 不同, 同一 and 同一 vs. 一样 (here: 同一行业或不同行业) | related |
| In: C0378 | comparisons with 和 and 比 (here: 和差的比有什么用？) | related |
| In: C0414 | 和 for expressing "sameness" (here: 和丽丽的男朋友一家公司) |
| In: C0475 | pattern for a comparison with 多: 比我想象的 + Adj. + 多了 (here: 比我想象的麻烦多了) | QW |
| In: C0613 | 比 (here: 比你当时的报价高。) | related |
| In: C0623 | 和。。。差不多 |
| In: C0628 | comparisons with quantifications (有你一半漂亮) |
| In: C0628 | 比 in the function of the verb "to compare" (here: 这个比赛不只是比谁漂亮) | related |
| In: C0656 | complement 得过 in 比得过 and its negation 比不过 | related |
| In: C0677 | 和+Obj.+ 比 (here: 怎么和你比？) |
| In: C0701 | 较 in "天气变化较大" (formal) | related |
| In: C0727 | 同比 (here: 同比增长) | related |
| In: D0280 | Adj. + 了一点儿 (here: 这次的题目是不是难了一点儿) | related |
| In: D0355 | 并, here in "身心并重" | related |
| In: D0526 | 不遇 (here: 几十年不遇的大牛市) | related |
| In: D0570 | 比例 (here: 每年加薪的比例也很高) | related |
| In: D0643 | 何止 | related |
| In: D0695 | 按...的x倍 (here: 你要按图书原价的五倍进行赔偿) |
| compelled | In: D0496 | complement 不得已 for compelled in the phrase 迫不得已 | related |
| complaining | In: C0327 | V.+来+V.+去 (here: 挑来挑去) |
| In: C0336 | 真是的 | related |
| In: C0414 | 老是 (here: 你老是乱说) | related |
| In: D0611 | 只 in 只知道 (here: 只知道跟着走) | related |
| complement | In: C0174 | complement 住不了 (vs 不能住) | related |
henning
December 24, 2007 at 10:52 AM
| 出 | In: C0360 | 看出 | related | QW |
| In: C0369 | 年初 and 年底 | related |
| In: C0390 | 出 in 出了点问题 |
| In: C0684 | V+出 for expressing causality (here: 会吹出病的) |
| 出来 | In: D0666 | complement 出来 in "圈出来" (here: 我给你圈出来了) | related |
| 出来 | In: C0664 | the negative complement: 不出来 in 刷不出来 and the word order N+complement (here: 卡刷不出来) | related |
| In: D0738 | 说出去 vs. 说出来 | related |
| 出去 | In: D0738 | 说出去 vs. 说出来 | related |
| 除了 | In: C0529 | 除了。。。还 (here: 你除了自己生闷气，还会什么) | related |
| In: C0529 | 除了。。。还 (here: 你除了自己生闷气，还会什么) | related |
| 除了。。。还 | In: C0378 | 除了。。。还 | related |
| 除了。。。还有 | In: C0692 | 除了。。。还有 (here: 除了这些，这里还有一些是数字谐音) | related |
| 除了。。。以外 | In: C0068 | 除了。。。以外 | related |
| 处于 | In: C0256 | 处于 vs. 在 | related |
| In: D0355 | 处于 (here: 由于处于丛林中, 所以取名“少林寺”) | related |
| 穿 | In: D0199 | 穿 for "go through" (here in: 穿行) |
| 穿不下 | In: C0539 | complement: 不下 (here: 一件都穿不下) | related |
| 喘不过气 | In: D0171 | negation with the negative complement 不过: 喘气 --> 喘不过气 | related |
| 床 | In: C0310 | 床 as a measure word for blankets (一床羊毛毯) | related | QW |
| 词汇卡 | In: C0725 | meta language: 词汇卡 ("vocab flash cards") |
| 次 | In: D0280 | 次, 门 as measure word for tests and the difference of 次, 门 and 个 when talking about tests | QW |
| ci4dian3 | In: C0220 | meta language: 词典 (word dictionary) vs.字典 (character dictionary) | related |
| classical | In: D0587 | 经典 | related |
| classifying | In: C0421 | 型 for types (here: 小型工具) | related |
| clear | In: D0181 | 明确 and 清楚 vs. 模糊 | related |
| coincidence | In: C0369 | 巧 (here: 怎么这么巧) | related |
| In: C0395 | 真巧 | related |
| In: C0486 | 偏偏 (here: 你怎么偏偏就那天手机没电？) | related |
| In: C0699 | 中 as hit (here: 中了他的计) |
| column | In: C0727 | 列 and 行 |
| In: D0575 | 一行 for row and 一列 for column (here: 每一行、每一列) | related |
| commanding | In: C0068 | 必须 | related |
| In: C0188 | 来+N (来 for ordering) (here: 来一杯青岛生啤和一杯威士忌加冰块儿) | related |
| In: C0600 | 让 for commands (here: 让你拿来就拿来) | related |
| In: C0669 | 逼 (我爸妈就逼我背唐诗) | related |
| In: C0673 | 来 for ordering (来一瓶) |
| In: C0731 | 劝 for forcing; here: 劝酒 | related |
| communication | In: C0084 | 发 and 收 for sending and receiving emails (here: 前天我发了一封email给你) |
| comparing | In: C0059 | 最 (here in: 最有名的电影明星) | related |
| comparison | In: C0054 | 比较+V. and 比较+Adj. | related |
| In: C0054 | N + 比 + N + Adj. (here: 上海比香港漂亮) | related |
| In: C0068 | 比较 (here: 价钱比较贵 and 价钱比较合理) | related |
| In: C0176 | 比+Time (比以前 ) | related |
| In: C0310 | 比较 (here: 羊毛毯因为比较大，洗起来比较麻烦) | related |
henning
December 24, 2007 at 10:45 AM
| 才 | In: C0327 | 要。。。才 (here: 要多逛，才能挑到最好的) |
| In: C0349 | 就 vs. 才 (here: 他们明天就能送来) |
| In: C0506 | 才 for emphasizing (here: 你才不会开呢) |
| In: C0579 | 才 for emphasis (here: 吃零食才不会健康呢) |
| In: C0608 | 才 (here in: 好不容易才毕业) | related |
| In: C0623 | 才 (here: 你们有进步，公司才会进步啊) | related |
| In: C0636 | 才 for emphasis (here: 我才不怕你) |
| In: C0656 | 才 for emphasis (here: 他们才不管呢) |
| In: C0731 | a phrase with the conjunction 才: 好不容易才 | related |
| In: D0514 | 才 as just (here 我昨天才走过,...) | QW |
| In: D0658 | parsing 才能: 才能 vs. 才 + 能 (here; 登高才能望远) | related |
| 才能 | In: D0658 | parsing 才能: 才能 vs. 才 + 能 (here; 登高才能望远) | related |
| calculating | In: C0424 | 一共 (here: 一共拿了多少块金牌呀) | related |
| calendar | In: D0355 | year: 公元, here: 公元495年 | related |
| 草书 | In: D0555 | meta language: 草书 (grass script) | related |
| careful | In: C0310 | 仔细 (here: 请您仔细核对) | related |
| caring | In: C0563 | 带 in 带孩子 | related |
| categorizing | In: C0641 | 算 for "count as" (here: 不算是新人) | related |
| In: C0651 | 不同 in 不同的种类 | related |
| In: C0651 | 分 (here: 分不同的种类吗) |
| cause-effect | In: C0049 | 如果 | related | QW |
| In: C0684 | 不+ Adj. + 了 |
| In: C0068 | 如果 | related | QW |
| In: C0144 | 只要。。。就 |
| In: C0238 | 由于 (here: 由于天气原因) | related |
| In: C0238 | 原因 (here: 由于天气原因) | related |
| In: C0284 | 了 for expressing a change in the future (here: 办好了手续) | QW |
| In: C0293 | 就...了 with 了 for expressing the consequence (here: 有了张亮就忘了我 and 我吃了龙虾就好了) |
| In: C0302 | 否则 | related |
| In: C0310 | 由于 | related |
| In: C0319 | phrase: 这样一来 | related |
| In: C0327 | 就 and omission of 如果 (here in: 你喜欢就试一下嘛) | QW |
| In: C0327 | 否则 | related |
| In: C0349 | 就 vs. 才 (here: 他们明天就能送来) |
| In: C0369 | 就 for "immeately" (here: 我的公司就在楼上) |
| In: C0390 | 了。。。就 (here: 有了老婆，就忘了兄弟) |
| In: C0442 | 怪不得 | related |
| In: C0442 | 原来 (here: 原来是忙着跟女同事一块儿加班) | related |
| In: C0563 | 一。。。就 (here: 孩子一哭，我们就得起来看看) |
| In: C0566 | omission of 如果 (here: 按他们说的做 instead of 如果按他们说的做) | QW |
| In: C0593 | 让 (here: 钱会让你想到什么) | related |
| In: C0623 | 才 (here: 你们有进步，公司才会进步啊) | related |
| In: C0645 | 就 (here: 见人就吃) |
| In: C0664 | 否则 | related |
| In: C0684 | 就 as a causal connector (here: 你安静一点就不热了) |
| In: C0684 | 会。。。的 for emphasizing a consequence (here: 你会拉肚子的) | QW |
| In: C0684 | V+出 for expressing causality (here: 会吹出病的) |
| In: D0452 | 随着 | related |
| In: D0514 | 才 as just (here 我昨天才走过,...) | QW |
| In: D0514 | omission of 如果 (here: 不走这条走哪条) | QW |
| In: D0716 | 之所以。。。是为了 ( here: 我之所以编那个故事，是为了调查一起杀人案) | related |
| In: D0738 | 结果 in the sense of "eventually" vs. the more common 结果 in the sense of "as a result" (here: 结果有一个人死了) | related |
| Celsius | In: C0701 | 摄氏度 for degree celsius | related |
| 曾 | In: D0244 | 曾 in 曾说 | related |
| certainty | In: C0462 | 好像 (here: 我觉得自己好像看错人了) | related |
| In: D0181 | 确定 | related |
| In: D0570 | 一定 for "a certain amount" / "several" (here: 积累了一定的资源和经验) | related |
| 查 | In: C0220 | meta language 查字典 (looking up characters in a character dictionary) |
| 差不多 | In: C0043 | 差不多 | related |
| In: C0623 | 差不多 (here: 和平时差不多) | related |
| 产生。。。的影响 | In: D0224 | 产生。。。的影响 (here: 产生巨大的影响) | related |
| 产自 | In: D0307 | 产自: 自 in the function of ""from"" for constructions (here: 2004年产自法国勃根蒂的莎当妮白葡萄酒 and friends...) | related |
| 场 | In: C0714 | word composition for sports venues: activity + 场 (here: 滑雪场) |
| change | In: C0059 | 成为 | related |
| In: C0608 | 一转眼 | related |
| In: C0656 | 原来以为 and the role of the combination of 原来 and 以为 for expressing change | related | QW |
| In: C0701 | 转 (here: 多云转晴) | related |
| In: D0199 | 久而久之 | related |
| In: D0206 | 上 in "迷上" and related expressions | related |
| In: D0280 | 都。。。了 (here: 大家都是大三的学生了) |
| In: D0280 | Adj. + 了一点儿 (here: 这次的题目是不是难了一点儿) | related |
| 超 | In: C0060 | 超 (here: 超级女声) | related |
| In: C0137 | word composition with 超 in 超速 | related |
| 超出 | In: C0096 | 超出(预算) vs. 在(预算)之内 | related |
| In: C0096 | 超出(预算) vs. 在(预算)之内 | related |
| 超过 | In: C0651 | 超过 (here: 超过一个月的发票) | related |
| In: D0695 | 超过 (here: 超过期限) | related |
| In: D0695 | 超过 (here: 超过期限) | related |
| 彻底 | In: D0382 | 彻底 (here: 要戒，就要彻底。) | related |
| In: D0382 | 彻底 (here: 要戒，就要彻底。) | related |
| cheng2 | In: D0575 | giving the size of a grid with number + 乘 + number (here: 有三乘三的小方格) |
| 成天 | In: D0362 | 成天 | related |
| 成为 | In: C0059 | 成为 | related |
| 乘坐 | In: C0238 | 乘坐 as a formal version of 坐 | related |
| 成语 | In: C0617 | 一言为定 | related |
| 吃得消 | In: C0699 | complement 吃得消, its usage and 吃得消 vs. 受得了 (here: 你身体吃得消吗？) | related |
| 充满 | In: C0336 | 充满 (here: 充满兴奋) | related |
henning
December 24, 2007 at 10:33 AM
| 不出 | In: C0677 | complement 不出 in 看不出 (here: 真看不出她是这种人) | related |
| 不出来 | In: C0404 | complement 不出来 in 听不出来 | related |
| 不出来 | In: C0510 | complement: 不出来 (here: 笑不出来) | related |
| In: C0664 | the negative complement: 不出来 in 刷不出来 and the word order N+complement (here: 卡刷不出来) | related |
| 不但。。。还 | In: C0427 | 不但。。。还 | related |
| 不到 | In: C0194 | complement 不到 in 联系不到 | related |
| 不得已 | In: D0496 | complement 不得已 for compelled in the phrase 迫不得已 | related |
| 不懂 | In: D0307 | 不太懂 vs. 不懂 | related |
| 不够朋友 | In: C0390 | 够 in 不够朋友 | related |
| 不过 | In: D0171 | negation with the negative complement 不过: 喘气 --> 喘不过气 | related |
| 不管。。。都 | In: C0456 | 不管。。。都 (here: 不管到什么地方，都要去亲身感受一下当地的摇滚乐) | related |
| In: C0462 | 不管。。。都 (here: 他以前不管多忙，都会抽时间陪我) | related |
| 不管。。。还是 | In: D0374 | 不管。。。还是 | related |
| 不过 | In: C0656 | complement 得过 in 比得过 and its negation 比不过 | related |
| 不好意思 | In: C0084 | apologizing with the phrase 不好意思 | related | QW |
| 不会吧 | In: C0414 | 不会吧 | related |
| 不仅。。。而且 | In: killed | 不仅。。。而且 |
| 不仅。。。还 | In: C0082 | 不仅。。。还 | related |
| In: C0256 | 不仅。。。还 | related |
| 不愧 | In: D0575 | 不愧 (here: 你真不愧是数独迷) | related |
| 不来 | In: D0643 | the complement 不来 in 喝不来, the difference between 喝不来 and 不能喝, related expressions with 不来 | related |
| 不理你了 | In: C0336 | phrase: 不理你了 | related |
| 不了 | In: C0174 | complement 住不了 (vs 不能住) | related |
| In: C0673 | complement V + 不了in 喝不了 and 不了 vs. 得了 | related |
| 不起 | In: C0566 | complement: 养 à 养不起 | related |
| In: D0615 | complement 不起 in 生不起病 | related |
| 不去 | In: C0506 | complement: 不去 in 进不去 (here: 倒了半天都进不去) | related |
| 不住 | In: C0539 | complement: 忍不住 | related |
| 不上 | In: C0194 | complement: 看不上 | related | QW |
| In: C0378 | negation complement 考不上 in 考不上大学 | related |
| In: C0390 | (potential) complements 配不上 and 配得上 | related |
| 不是。。。就是 | In: C0510 | 不是。。。就是 (here: 不是上电视就是上报纸) |
| 不是。。。就是 | In: C0395 | 不是。。。就是 (不是坐在办公室里，就是坐在家里看电视) |
| 不是那个意思 | In: C0697 | phrase: "没有那个意思" alternative: "不是那个意思" (here: 我绝对没有那个意思) |
| pattern | In: C0498 | pattern: 不 + V. + 也罢 (here: 不提也罢) | related |
| 部首 | In: C0220 | meta language: 部首 (radical) | related |
| 不太懂 | In: D0307 | 不太懂 vs. 不懂 | related |
| 不停 | In: C0462 | complement: 不停 (here: 笑个不停) | related |
| In: C0488 | complement: 不停 (here: 夸个不停) | related |
| 不停地 | In: C0731 | 不停地 (here: 不停地劝酒) | related |
| 不同 | In: C0367 | 不同, 同一 and 同一 vs. 一样 (here: 同一行业或不同行业) | related |
| In: C0651 | 不同 in 不同的种类 | related |
| 不完 | In: C0510 | complement: 不完 (here: 笑不完) | related |
| 不下去 | In: C0432 | complements 下去 and 看不下去 (here: 看下去 and 不下去) | related | QW |
| 不行 | In: D0654 | 不行 for expressing resolve | related |
| 不要紧 | In: C0084 | phrase: 不要紧 | related |
| 不知道 | In: C0552 | 不知道 for wondering (here: 不知道他现在方便通话吗？) |
| 不一定 | In: C0049 | 不一定 | related |
| 不一样 | In: C0367 | 不同, 同一 and 同一 vs. 一样 (here: 同一行业或不同行业) | related |
| 不遇 | In: D0526 | 不遇 (here: 几十年不遇的大牛市) | related |
| 不正常 | In: C0705 | 正常 and 不正常 | related |
| 不只。。。还 | In: C0669 | 不只。。。还 (here: 不只要背，还要写) | related |
| 不知道 | In: C0114 | Pattern 不知道+Verb+什么[+Object]+好 [here: 不知道买什么礼物好] |
| 不住 | In: C0360 | complement 不住 in 忍不住 | related |
| by | In: D0154 | 以 (here: 我们会以书信或者电邮通知你来领取) | related |
| In: D0332 | 由...主办 and related constructions (here: 由政府主办) | related |
| In: D0548 | 由。。。带来 | related |
| by the hour | In: C0710 | 钟点 and 钟点 vs. 点钟 | related |
| 猜 | In: C0418 | 猜 | related |
henning
December 24, 2007 at 10:28 AM
| 呗 | In: C0414 | 呗 as a modal particle and 呗 vs. 吧 | related |
| 被 | In: C0116 | 被 for passive voice | related |
| In: C0275 | passive voice with 被 (here: 已经被蛀了一个大洞了) | related |
| In: C0390 | passive voice with 被 (here: 被她发现了) | related |
| In: C0645 | passive voice with 被 (here: 被破坏了) | related |
| In: D0695 | 按...的x倍 (here: 你要按图书原价的五倍进行赔偿) |
| In: killed | 被 for passive voice |
| being | In: D0344 | 为 in the sense of "to be" (here: 目标消费群为都市白领) |
| In: D0355 | 处于 (here: 由于处于丛林中, 所以取名“少林寺”) | related |
| belonging | In: D0479 | 归 (here: 国有企业是指企业全部资产归国家所有的经济组织) | related |
| In: D0520 | 归 (here: 抚养权归她) | related |
| below | In: D0362 | 地下 vs. 地面 | related |
| 本 | In: C0349 | 本 as a measure word for books and notebooks (笔记本) (顺便也订几本) | related | QW |
| In: C0493 | 本 for "this" (here: 本线起点上海火车站，终点莘庄) | related |
| In: C0645 | 本 (here: 本台) | related |
| 本地 | In: C0456 | 本地 vs. 当地 | related |
| benefit | In: D0626 | 受益 (here:这些政策都能让人民受益) and 利益 (here: 这才是保护国家利益) | related |
| 比 | In: C0054 | N + 比 + N + Adj. (here: 上海比香港漂亮) | related |
| In: C0176 | 比+Time (比以前 ) | related |
| In: C0378 | comparisons with 和 and 比 (here: 和差的比有什么用？) | related |
| In: C0475 | pattern for a comparison with 多: 比我想象的 + Adj. + 多了 (here: 比我想象的麻烦多了) | QW |
| In: C0613 | 比 (here: 比你当时的报价高。) | related |
| In: C0628 | 比 in the function of the verb "to compare" (here: 这个比赛不只是比谁漂亮) | related |
| In: C0677 | 和+Obj.+ 比 (here: 怎么和你比？) |
| 比得过 | In: C0656 | complement 得过 in 比得过 and its negation 比不过 | related |
| In: C0656 | complement 得过 in 比得过 and its negation 比不过 | related |
| 笔画 | In: C0220 | meta language: 笔画 (stroke) and the names of the strokes | related |
| 比较 | In: C0054 | 比较+V. and 比较+Adj. | related |
| In: C0068 | 比较 (here: 价钱比较贵 and 价钱比较合理) | related |
| In: C0310 | 比较 (here: 羊毛毯因为比较大，洗起来比较麻烦) | related |
| 毕竟 | In: C0319 | 毕竟 | related |
| 比例 | In: D0570 | 比例 (here: 每年加薪的比例也很高) | related |
| 比如说 | In: C0085 | 比如说 | related |
| 逼 | In: C0669 | 逼 (我爸妈就逼我背唐诗) | related |
| 必须 | In: C0068 | 必须 | related |
| 边 | In: D0611 | 田边 for "in the fields" 去田边散步 | related |
| 边。。。边 | In: C0076 | 边。。。边 (here: 边吃边做生意) |
| 遍 | In: D0151 | 遍 as a measure word for broadcasts | QW |
| 遍布 | In: D0215 | 遍布 | related |
| 表现 | In: C0727 | 表现 | related |
| 别再 | In: C0585 | 别再 (here: 请你以后别再来找我) | related |
| big | In: D0332 | 规模大 and 大规模 | related |
| 并 | In: D0355 | 并, here in "身心并重" | related |
| 并且 | In: C0701 | 并且 as a formal way for 还有 | related |
| blaming | In: D0671 | usage of 怪 (here: 都怪我太心急了。) | related |
| In: D0738 | phrase: 有脸怪我 (here: 你居然有脸怪我) | related |
| blindly | In: D0206 | 瞎+verb (here: 瞎拍) | related |
| boldness | In: D0526 | 雄厚 | related |
| bottom | In: D0166 | 底 (here: 底价) | related |
| boundary | In: D0344 | 有限 (here: 济能力有限) | related |
| brevety | In: C0608 | 一转眼 | related |
| In: C0645 | 突发 (here in: 突发事件报道) | related |
| 不 | In: C0340 | negation word order in 不急着要 |
| In: C0498 | pattern: 不 + V. + 也罢 (here: 不提也罢) | related |
| In: C0563 | V + 不 + Obj. here: 睡着 --> 睡不着 (vs. 睡觉 ) also: 睡不好 | related |
| In: C0684 | 不+ Adj. + 了 |
henning
December 24, 2007 at 10:04 AM
| 把-construction | In: C0360 | 把-construction (here: 这五个福娃把奥运文化和中国传统文化完美地结合在了一起。) | related |
| In: C0470 | measure word: 把 for things with handles (here: hammers) | related | QW |
| In: C0579 | 把 + N + 当+ N+ V. | related |
| In: C0623 | 把-construction (here: 好多老板都把工作推给员工) | related |
| In: C0669 | 把-construction (here: 你居然把它当做爱好) | related |
| In: C0710 | 把-construction and the need to use it with 2-characters verbs (here"我再把碗洗掉") | related |
| In: C0725 | the 把-construction and the tendency to enlarge the corresponding verb, e.g. 收集 --> (here: 起来 你可以把想学的词收集起来) | related |
| 把-construction | In: C0284 | 把-construction (here: 我们会把我们所有的爱都给她) | related |
| 办 | In: C0284 | 办 in 办手续 | related |
| 办 | In: C0470 | 办事情 (here: 事情办得很顺利) | related |
| In: C0720 | 办 (here: 学校会给你办工作签证) | related |
| 帮 | In: C0084 | 帮+V (here: 她会帮你安排时间) | related |
| In: C0442 | 一帮 (here: 一大帮同事) | related |
| In: C0731 | measure word: 帮 for groups of people (here: 一帮哥们儿) | related | QW |
| 包括 | In: C0725 | 包括 (here: 包括中英文和拼音) | related |
| 包你满意 | In: C0340 | lexical chunk: 包你满意 | related |
| 抱歉 | In: C0238 | apologizing with 我们抱歉地通知您 | related | QW |
| bearing | In: C0699 | complement 吃得消, its usage and 吃得消 vs. 受得了 (here: 你身体吃得消吗？) | related |
| before | In: C0310 | 之后 and 之后 vs. 以后 and 之前 vs. 以前 | related |
| begging | In: C0600 | 千万 / 千万别 | related |
| beginning | In: C0462 | 一开始 | related |
| In: D0555 | 开头 (here: 开头简单) | related |
| In: D0666 | 以。。。为出发点 | related |
henning
December 24, 2007 at 10:01 AM
| anger | In: C0699 | 随便 in the phrase 随便你好了 | related |
| In: C0731 | phrase: 怎么搞的 | related |
| In: C0731 | phrase: 去你的 | related |
| antonyms | In: D0181 | 明确 and 清楚 vs. 模糊 | related |
| anyway | In: C0524 | 反正 (here: 反正，我不会再买。) | related |
| apologizing | In: C0084 | apologizing with the phrase 不好意思 | related | QW |
| In: C0238 | apologizing with 我们抱歉地通知您 | related | QW |
| In: D0224 | 恕我孤陋寡闻 | related |
| appearance | In: C0284 | 看上去 (here: 她看上去一点儿也不像你们) | related | QW |
| appearing | In: C0360 | "resemble each other" simply with "很像" (连在一起是不是跟“北京欢迎您”很像) | related |
| In: C0360 | 看出 | related | QW |
| In: C0369 | 看来 vs. 看起来 | related | QW |
| In: C0390 | 出 in 出了点问题 |
| In: C0414 | 看来 | related | QW |
| In: C0414 | 上 as a complement: V+上 in 看上 | related | QW |
| In: C0589 | 显 + Adj. for "appear as..." (here: 显老) | related |
| In: C0656 | 看来 vs. 看起来 | related | QW |
| appreciating | In: C0705 | 享受 | related |
| arguing | In: C0107 | 应该 (here: 应该加薪) | related |
| In: C0107 | 虽然。。。但是 | related |
| In: C0293 | pattern: 就知道+V (here: 就知道心疼张亮的钱) | related |
| In: C0319 | phrase: 那怎么好意思 | related |
| In: C0336 | phrase: 不理你了 | related |
| In: C0390 | 只是 (here: 只是朋友) | related |
| In: C0390 | 有道理 (here: 有点道理) | related |
| In: C0414 | 倒 for contrasting (here: 相处得倒不错) |
| In: C0486 | 由 in the rhetorical phrase 信不信由你 | related |
| In: C0488 | complement: 不停 (here: 夸个不停) | related |
| In: C0510 | 怎么了 (here: 你到底怎么了) | related |
| In: C0510 | 到底 (here: 你到底怎么了) | related |
| In: C0585 | 怎么了 in 我怎么了？ | related |
| In: C0697 | the phrase 谁说的？and the necessity of the 的 | related |
| In: C0699 | 随便 in the phrase 随便你好了 | related |
| In: C0725 | 讨论 | related |
| In: D0271 | 难免 (here: 每个人难免都有自己害怕的东西) |
| In: D0324 | 倒 for expressing a "however" |
| In: D0362 | 还是 as "I still think" | related | QW |
| In: D0362 | 那倒是 for consenting | related |
| In: D0362 | 反而 | related |
| In: D0531 | phrase: 搞了半天 | related |
| In: D0738 | phrase: 有脸怪我 (here: 你居然有脸怪我) | related |
| ASAP | In: C0731 | 尽快 | related |
| asking | In: C0327 | phrase: 你说呢 | QW |
| assoziation | In: C0593 | phrase: 联想到什么 (here: 你只要告诉我联想到什么就行了 and 想到什么就说什么) | related |
| assuring | In: C0049 | 一定 | related |
| attributing | In: D0332 | 在于 (here: 最大的意义在于会促进经济的发展) | related |
| In: D0479 | 归 (here: 国有企业是指企业全部资产归国家所有的经济组织) | related |
| In: D0479 | 以。。。为 (以雇佣劳动为基础的营利性经济组织) |
| In: D0520 | 归 (here: 抚养权归她) | related |
| 吧 | In: C0414 | 呗 as a modal particle and 呗 vs. 吧 | related |
henning
December 24, 2007 at 09:46 AM
| affection | In: C0265 | addressing with nicknames; showing affection by skipping addressing |
| after | In: C0310 | 之后 and 之后 vs. 以后 and 之前 vs. 以前 | related |
| after all | In: D0561 | 总归 (here: 这个总归会有一两个小伙子) | related |
| again | In: C0636 | 再 in the role of an emphasizing "ever" (here: 我不想再看到他了) |
| age | In: C0557 | age: 年纪挺大(vs. 年纪大) | related |
| In: D0355 | "age of" constructions (here: 那它有多少年历史了) | related |
| In: D0355 | year: 公元, here: 公元495年 | related |
| agreeing | In: C0293 | 就是 for agreeing | related |
| In: C0390 | 有道理 (here: 有点道理) | related |
| In: C0617 | 一言为定 | related |
| In: C0656 | phrase: 可以这么说吧。 | related |
| In: D0362 | 那倒是 for consenting | related |
| In: D0611 | phrase: 说好了 | related | QW |
| all | In: C0378 | 人家 (here: 人家都在用功学习，补课) | related |
| In: C0529 | 所有。。。都 (here in: 所有的这个clowns都出来了) | related | QW |
| In: D0561 | 皆 for "all" (here in the phrase: 粒粒皆辛苦) | related |
| allowing | In: C0656 | 允许 (here: 比赛允许整容吗) | related |
| almost | In: C0395 | 几乎 (here: 我几乎每天都来) | related |
| alone | In: D0438 | 单独 vs. 一个人 for increased formality (here: 你单独到我办公室来一下) | related |
| already | In: C0442 | 已 instead of 已经 (已关机) |
| also | In: C0082 | 又。。又 |
| In: C0395 | 既。。。又 (here: 既能修饰体形，又放松心情) |
| In: C0628 | 既...又 and 既...又 vs. 又...又 (here: 你既有外表，又有内涵) | related |
| In: D0215 | 既。。。又 | related |
| In: D0332 | 既。。。又 (here: 这既给社会提供了很多的就业机会，又改善了我们的生活环境。) |
| In: D0362 | 而且 and 再加上 | related |
| alternative | In: C0293 | 还是 in the sense of "go back to the other alternative" (here: 我们还是吃龙虾吧) | related | QW |
| alternatives | In: C0395 | 不是。。。就是 (不是坐在办公室里，就是坐在家里看电视) |
| In: C0442 | 要不 | related |
| In: C0544 | 还是 (here: 还是喝摩卡吗) | related | QW |
| In: C0566 | 要么。。。要 (here: 我做事要么不做 要做就一定要做到最好) | related |
| In: C0710 | 要么 for either..or or for presenting an alternative in a dialogue | related |
| although | In: C0421 | 尽管 | related |
| always | In: C0120 | 老 for regularly occurring (often unpleasent) events |
| In: C0275 | 老 and 老 vs. 总是 |
| In: C0275 | 老 and 老 vs. 总是 |
| In: C0414 | 老是 (here: 你老是乱说) | related |
| In: C0725 | 每天 (here: 每天更新的课程) | related |
| In: D0658 | 时刻 in the sense of "every moment" (here: 时刻追求更好的自己) | related |
| amount | In: C0063 | 一些 | related |
| In: C0096 | 超出(预算) vs. 在(预算)之内 | related |
| In: C0349 | 几 in the sense of "a few" (订几本吧) |
| In: C0369 | 好几 + measure word (here: 好几杯) | related | QW |
| In: C0475 | pattern for a comparison with 多: 比我想象的 + Adj. + 多了 (here: 比我想象的麻烦多了) | QW |
| In: C0486 | 无数 (here: 发了无数条短信) | related |
| In: C0701 | 少许 | related |
| In: D0332 | 多个 vs. 许多 (here: 多个国家或国际组织) | related |
| In: D0570 | 一定 for "a certain amount" / "several" (here: 积累了一定的资源和经验) | related |
| In: D0695 | 按...的x倍 (here: 你要按图书原价的五倍进行赔偿) |
| 按 | In: C0388 | 按 (here: 我们现在按议程开始吧) | related |
| In: C0566 | 按 for 按照 (here: 按他们说的做) | related |
| In: C0710 | 按 (here: 我按你的要求做) | related |
| In: D0695 | 按...的x倍 (here: 你要按图书原价的五倍进行赔偿) |
| 按时 | In: D0181 | 按时 | related |
| In: D0181 | 及时 vs. 按时 | related |
| 按照 | In: C0340 | 照着 and 照着 vs. 按照 (here: 你照着做就行了) | related |
| In: C0566 | 按 for 按照 (here: 按他们说的做) | related |
| In: D0531 | 按照 (here: 按照户口、面积给房子) | related |
| In: D0531 | 按照 (here: 按照户口、面积给房子) | related |
| and | In: C0265 | 陪 vs. 和 and 跟 |
| In: C0349 | 而且 | related |
| In: C0701 | 并且 as a formal way for 还有 | related |
| In: C0710 | 加 for expressing "and" (here: 打扫加烧饭) | related |
| In: C0710 | 再 in "我再把碗洗掉" | QW |
henning
December 24, 2007 at 09:39 AM
| adverb | In: C0043 | 好像 | related |
| In: C0049 | 一定 | related |
| In: C0054 | 比较+V. and 比较+Adj. | related |
| In: C0059 | 最 (here in: 最有名的电影明星) | related |
| In: C0068 | 什么。。。都 (here: 什么东西都有) | related | QW |
| In: C0068 | 比较 (here: 价钱比较贵 and 价钱比较合理) | related |
| In: C0068 | 必须 | related |
| In: C0068 | 都 in the sense of "both" (here: 都可以) | related | QW |
| In: C0074 | 还没 | related |
| In: C0082 | 又 | related | QW |
| In: C0120 | 尤其 | related |
| In: C0194 | 还 for softening / moderating |
| In: C0275 | 正常 (here: 正常吃饭) | related |
| In: C0284 | 难怪 | related |
| In: C0293 | 多亏 (here: 多亏丽丽有你这个好朋友，你们可以经常做伴) | related |
| In: C0293 | 就是 for agreeing | related |
| In: C0293 | 还是 in the sense of "go back to the other alternative" (here: 我们还是吃龙虾吧) | related | QW |
| In: C0293 | 就...了 with 了 for expressing the consequence (here: 有了张亮就忘了我 and 我吃了龙虾就好了) |
| In: C0302 | 随时 and the role of 随 | related |
| In: C0319 | 毕竟 | related |
| In: C0327 | 要。。。才 (here: 要多逛，才能挑到最好的) |
| In: C0327 | 直 (here: 你直说好了) | related |
| In: C0327 | 明明 | related |
| In: C0336 | 实在 (here: 车实在太多了) | related |
| In: C0340 | 容易 + V. (here: 不容易皱) | related |
| In: C0349 | 又 in the sense of "happened again" (here: 我们的办公用品又快用完了) | QW |
| In: C0349 | 就 vs. 才 (here: 他们明天就能送来) |
| In: C0360 | "resemble each other" simply with "很像" (连在一起是不是跟“北京欢迎您”很像) | related |
| In: C0367 | 可 as a colloquial synonym for 很 (好处可多呢！) | related |
| In: C0367 | 许多 | related |
| In: C0369 | 就 for "immeately" (here: 我的公司就在楼上) |
| In: C0369 | 竟然 | related |
| In: C0378 | 早就 vs. 很久以前 (discussed for 早就做完了) | related |
| In: C0388 | 依 in 依次 | related |
| In: C0390 | 居然 | related |
| In: C0395 | 几乎 (here: 我几乎每天都来) | related |
| In: C0395 | 早就 (here: 你早就应该来了) | related |
| In: C0400 | 顺便 | related |
| In: C0404 | 光 (here: 如果光听你说话) |
| In: C0404 | 还 and 还 + 以为 (here: 我还真以为你是中国人呢) |
| In: C0404 | 可 for emphasis (here: 那你可是第二个大山了) |
| In: C0414 | 老是 (here: 你老是乱说) | related |
| In: C0414 | adverbs, their negation and word order (here: 相处得倒不错) | related |
| In: C0424 | 一共 (here: 一共拿了多少块金牌呀) | related |
| In: C0449 | 又 for emphasis of a negative (here: 今天又不是周末，你怎么会休息？) |
| In: C0462 | 好像 (here: 我觉得自己好像看错人了) | related |
| In: C0462 | 又 (here: 所以我又打去他公司) | related |
| In: C0462 | 居然 (here: 居然关机) | related |
| In: C0486 | 一连 (here: 我一连打了你两天电话) | related |
| In: C0486 | 无数 (here: 发了无数条短信) | related |
| In: C0486 | 偏偏 (here: 你怎么偏偏就那天手机没电？) | related |
| In: C0488 | 多亏 | related |
| In: C0506 | 才 for emphasizing (here: 你才不会开呢) |
| In: C0506 | 又 for emphasis of negatives (here: 马路又不是你的) |
| In: C0510 | 到底 (here: 你到底怎么了) | related |
| In: C0529 | 所有。。。都 (here in: 所有的这个clowns都出来了) | related | QW |
| In: C0529 | 亲眼 (here: 现在你总算亲眼看到了吧) | related |
| In: C0539 | 突然 | related |
| In: C0579 | 才 for emphasis (here: 吃零食才不会健康呢) |
| In: C0593 | 万万 | related |
| In: C0600 | 千万 / 千万别 | related |
| In: C0608 | 才 (here in: 好不容易才毕业) | related |
| In: C0608 | 又 for contrast/reversal (here: 现在毕业了，又不想了) |
| In: C0623 | 才 (here: 你们有进步，公司才会进步啊) | related |
| In: C0636 | 好好 (here: 要好好教训他) | related |
| In: C0636 | 才 for emphasis (here: 我才不怕你) |
| In: C0656 | 才 for emphasis (here: 他们才不管呢) |
| In: C0656 | 只要。。。就 (here: 只要是美女就行) | related |
| In: C0669 | 居然 (here: 你居然把它当做爱好) | related |
| In: C0677 | 居然 | related |
| In: C0677 | adding 眯眯 to enhance "smitteness" (here: 色眯眯地看着她) | related |
| In: C0684 | 容易 for expressing likelihood (here: 吃冰的东西容易感冒) | related |
| In: C0697 | 绝对 | related |
| In: C0699 | 随便 in the phrase 随便你好了 | related |
| In: C0699 | 偏偏 (怎么偏偏这个时候放羊) | related |
| In: C0705 | 互相 (here: 互相打招呼) | related |
| In: C0710 | 光 for "just" (here: 光打扫) |
| In: C0727 | the adverb (!) 详细 and 详细 vs. the adjective 仔细 | related |
| In: C0731 | 不停地 (here: 不停地劝酒) | related |
| In: C0731 | 尽快 | related |
| In: C0731 | 懂得 and 懂 (here: 从来不懂得控制自己) | related |
| In: D0171 | 千万 | related |
| In: D0181 | 连续 (here: 连续发生很多次了) | related |
| In: D0181 | 到底 | related |
| In: D0181 | 及时 vs. 按时 | related |
| In: D0224 | 到底 (detailed explanation!) | related |
| In: D0244 | 曾 in 曾说 | related |
| In: D0271 | 难免 (here: 每个人难免都有自己害怕的东西) | related |
| In: D0271 | 居然 | related |
| In: D0324 | 简直 (here: 内容和产品简直没什么联系) | related |
| In: D0362 | 到处 | related |
| In: D0382 | 光 as only |
| In: D0452 | 却 vs. 但是 | related |
| In: D0466 | 反而 vs. 却 vs. 倒 | related |
| In: D0514 | 才 as just (here 我昨天才走过,...) | QW |
| In: D0561 | 总归 (here: 这个总归会有一两个小伙子) | related |
| In: D0575 | 不愧 (here: 你真不愧是数独迷) | related |
| In: D0611 | 只 in 只知道 (here: 只知道跟着走) | related |
| In: D0630 | 系统性 | related |
| In: D0658 | 积极 (here: 还要积极地自我省察) | related |
| In: D0658 | parsing 才能: 才能 vs. 才 + 能 (here; 登高才能望远) | related |
henning
December 24, 2007 at 09:37 AM
| adjective | In: C0063 | 一些 | related |
| In: C0069 | 具体的 | related |
| In: C0070 | 丰富 (here:工作经验丰富) | related |
| In: C0310 | 仔细 (here: 请您仔细核对) | related |
| In: C0349 | 几 in the sense of "a few" (订几本吧) |
| In: C0360 | 丰富 | related |
| In: C0369 | 应该的 | related |
| In: C0414 | 各 for "every" (here: 各方面条件都不错) | related |
| In: C0421 | 具体 (here: 具体的产品介绍手册) | related |
| In: C0446 | 具体 (here: 我想了解一下货物的具体情况) | related |
| In: C0449 | 类似 (here: 举行类似的活动) | related |
| In: C0456 | 本地 vs. 当地 | related |
| In: C0524 | 几 (here in: 几首歌) | related |
| In: C0529 | 所有。。。都 (here in: 所有的这个clowns都出来了) | related | QW |
| In: C0557 | age: 年纪挺大(vs. 年纪大) | related |
| In: C0600 | no necessity of 的 when using one-character adjectives, here: 新碟 |
| In: C0617 | 人均 | related |
| In: C0617 | 具体 (here: 具体的数字) | related |
| In: C0628 | 够格 (here: 我怎么够格？) | related |
| In: C0628 | 太 in 太可惜 | related |
| In: C0636 | the verb-like behaviour of some adjectives like in "我可以快" | related |
| In: C0645 | 突发 (here in: 突发事件报道) | related |
| In: C0645 | Sentence composition: No need for auxilary verbs in phrases like "力量惊人" |
| In: C0651 | 特殊 in 特殊情况 and 特殊 vs. 特别 | related |
| In: C0651 | 不同 in 不同的种类 | related |
| In: C0673 | 一点 for emphasis (here: 要冰一点的) | QW |
| In: C0701 | 未来 in 未来三天 (formal) | related |
| In: C0701 | 局部 in 局部地区 (formal) | related |
| In: C0701 | 少许 | related |
| In: C0705 | 正常 and 不正常 | related |
| In: C0714 | 室内 | related |
| In: C0727 | 上扬 | related |
| In: C0727 | the adverb (!) 详细 and 详细 vs. the adjective 仔细 | related |
| In: D0181 | 确定 | related |
| In: D0181 | 明确 and 清楚 vs. 模糊 | related |
| In: D0181 | 按时 | related |
| In: D0215 | 整点 (here in: 整点新闻) | related |
| In: D0251 | 丰富 (here: 丰富实践经验的人) | related |
| In: D0251 | 顶尖 (here: 那是最顶尖的翻译在最顶尖的场合) | related |
| In: D0289 | Turning an Adj into a Noun of Degree with 性 (here: 稀有性、完整性) |
| In: D0307 | 丰富 (here: 您今天点的菜比较丰富) | related |
| In: D0332 | 多个 vs. 许多 (here: 多个国家或国际组织) | related |
| In: D0332 | 规模大 and 大规模 | related |
| In: D0344 | 有限 (here: 济能力有限) | related |
| In: D0382 | 彻底 (here: 要戒，就要彻底。) | related |
| In: D0438 | 整个 (here: 整个团队努力的结果) | related |
| In: D0438 | 分内 and 分外 (here: 我只是做了分内的事) | related |
| In: D0526 | 雄厚 | related |
| In: D0526 | 短线 | related |
| In: D0583 | 针对性 | related |
| In: D0587 | 经典 | related |
| In: D0615 | 满期 for "end of the term" | related |
| In: D0666 | 总体 (here: 总体的角度) | related |
| In: D0716 | 重要 in the sense of "main" / synonymous to 主要 (重要嫌疑人) | related |
| In: D0738 | 强烈 to express intensity of feelings and reactions (here: 佳燕为什么反应这么强烈) | related |
| advancement | In: C0677 | 进 in 进了第二轮 | related |
henning
December 24, 2007 at 09:35 AM
| acclaiming | In: D0575 | 不愧 (here: 你真不愧是数独迷) | related |
| according | In: C0310 | 凭 (here: 可以凭收据来取衣服了) | related |
| In: D0531 | 按照 (here: 按照户口、面积给房子) | related |
| achieving | In: C0424 | 实现 (here in: 实现了零的突破) | related |
| acquaintance | In: D0520 | preposition 跟 in 跟谁 to denote custody | related |
| actively | In: D0658 | 积极 (here: 还要积极地自我省察) | related |
| adding | In: C0424 | 一共 (here: 一共拿了多少块金牌呀) | related |
| addressing | In: C0238 | addressing: 你 vs.您 | related |
| In: C0265 | addressing with nicknames; showing affection by skipping addressing |
| In: C0293 | Adressing a person with Pers. Pron. + "这个" + description for emphasis or name-calling (here: 你这个人重色轻友 and 多亏丽丽有你这个好朋友) | related | QW |
| In: C0388 | addressing with the job title (here: 李总 and 总 as an abbreviation for 总经理) |
| In: C0388 | addressing managers with 经理 |
| In: C0400 | usage of 您 | related |
| In: C0552 | using abbreviated titles when addressing people, e.g. 总 for 总经理 (here: 王总) |
| In: C0552 | addressing: 你 vs.您 | related |
| In: C0589 | addressing: 你 vs.您 |
| In: C0645 | Adressing a TV audience with 各位观众 | related |
| In: C0684 | 阿宝 as an affectionate a way to address a child | related |
| In: D0374 | 各位 | related |
| In: D0654 | the effect of using 哥 for addressing (here: 文涛哥) |
| In: D0688 | Addressing a child using the 3rd person (here e.g.: 快进来告诉阿姨) |
henning
December 24, 2007 at 09:31 AM
| 阿宝 | In: C0684 | 阿宝 as an affectionate a way to address a child | related |
| ability | In: C0378 | 允许 | related |
| about | In: C0623 | 差不多 (here: 和平时差不多) | related |
| above | In: D0362 | 地下 vs. 地面 | related |
| absolutes | In: C0084 | 没人 (here: 没人接) | related |
| In: C0169 | use of "人家" | related |
| In: C0336 | 充满 (here: 充满兴奋) | related |
| In: C0378 | 人家 (here: 人家都在用功学习，补课) | related |
| In: C0395 | 不是。。。就是 (不是坐在办公室里，就是坐在家里看电视) |
| In: C0395 | 准 (here: 听你的准没错!) | related |
| In: C0414 | 老是 (here: 你老是乱说) | related |
| In: C0414 | 光 in 挑光 (here: 这年头好男人都被人挑光了) |
| In: C0414 | 各 for "every" (here: 各方面条件都不错) | related |
| In: C0456 | 不管。。。都 (here: 不管到什么地方，都要去亲身感受一下当地的摇滚乐) | related |
| In: C0462 | 不管。。。都 (here: 他以前不管多忙，都会抽时间陪我) | related |
| In: C0486 | 无数 (here: 发了无数条短信) | related |
| In: C0488 | complement: 不停 (here: 夸个不停) | related |
| In: C0510 | 不是。。。就是 (here: 不是上电视就是上报纸) |
| In: C0529 | 所有。。。都 (here in: 所有的这个clowns都出来了) | related | QW |
| In: C0557 | 就 and the pattern: 有什么。。。就会 (有什么需求，就会找什么样的男人。) |
| In: C0593 | 万万 | related |
| In: C0600 | 千万 / 千万别 | related |
| In: C0731 | "minumum" in "minimum consumption": 最低消费 | related |
| In: C0731 | 不停地 (here: 不停地劝酒) | related |
| In: D0166 | 底 (here: 底价) | related |
| In: D0215 | 遍布 | related |
| In: D0298 | 一无所知 | related |
| In: D0362 | 到处 | related |
| In: D0362 | 成天 | related |
| In: D0362 | 无论。。。还是 | related |
| In: D0374 | 各位 | related |
| In: D0374 | 不管。。。还是 | related |
| abundance | In: C0070 | 丰富 (here:工作经验丰富) |
| In: C0360 | 丰富 |
| In: D0251 | 丰富 (here: 丰富实践经验的人) | related |
| In: D0307 | 丰富 (here: 您今天点的菜比较丰富) | related |
| In: D0666 | 单一 and its opposite 丰富 | related |
xiaohu
January 07, 2008 at 06:48 AMBoy Henning, I admire your management skills! I wish I was so deftly able to manage my tasks instead of my rudimentary schedule that is so oversimplified into just a few constantly recurring events. My Excel would be organized this way, "Work, Come Home, Study Chinese, Sleep."