What does 大雁队形 mean?
I translated this as
I wonder what everydone thinks about Steve Jobs passing away? I wonder myself.
But 大雁 translate to big geese - is this an idiom?
bodaweiOctober 06, 2011, 10:20 PM
大雁队形 (wild goose chase?)
Does it say "I don't know if everyone is on a wild goose chase (relating to Steve Jobs death) but .." ??
I don't know - it looks like English Chinglish to me (English written in Chinese) - where did you see this?
he2xu4October 07, 2011, 04:06 PM
It is from Google+. Here is the link:
I don't understand this reply at all:
Some of these conversations in Google+, the Chinese is either too colloquial or idiomatic. Even my mom, who knows Mandarin, has problems.