Trevors Journal May 2011

trevorb
May 02, 2011, 07:31 AM posted in General Discussion

一个新月也是一个新日记

 

Profile picture
trevorb
May 02, 2011, 07:56 AM

2011-5-1

我和Keth都今天写昨天的日记,我觉得星期天很忙。 我又在花园的小屋工作。我差不多做老大小屋走了。 走了的时候我们的花园看起来很大吧

一点半老婆的姐姐来到了,他们关于爸爸讨论一会儿。老婆找到了一些圣诞节巧克力的饼干,很好吃,但是我吃了太多。你们需要告诉老婆,她觉得了姐姐的男朋友吃 ;-)

我在花园工作完了很晚,我也是很脏,所以我马上去浴室坐了在浴里一会儿。 干净后我去了楼下,老婆就做完了晚饭,很好吃。 一天努力的工作,晚饭味道更好吃吧。

Profile picture
trevorb
May 02, 2011, 08:26 PM

2011-5-2

我这么累了, 全天在花园工作了。明天要上班因为我要休息啊

我们很努力得took down大小屋,把它带了废物地方。我们六次开车了废物地方! 最后的次我们一下子发现是六点半, 大儿子七点上课。我和老婆很快的做了晚饭。

吃晚饭后我马上去浴室来了沐浴了一会儿。现在我等着上课

Profile picture
trevorb
May 03, 2011, 08:58 PM

2011-5-3

早上我六点起了床,这是我的一般的起床时候,但是今天还感觉很累。我马上吃药,然后泡一杯茶。 连喝茶以后都还感觉很累,我想了想我应该和咖啡,但是我不太喜欢。 我吃早饭后跟孩子们说,让他们坐三明治带着学校。 

他们走了以后我把一杯茶给老婆,然后开始了工作。 很快老婆上班了,我是一个人。  

三点半第一个孩子回家了。 这是大儿子,小孩子还在学校做多数学学习。 五点半小儿子也回家了,我们男人做在电视前面看《医生谁》。电视剧完我们快做家务,然后我做了完饭,准备老婆回家的时候。 今天是她的最后在Steyning工作的日,我知道她有一点儿难过。 下个星期她开始新的工作。

Profile picture
bodawei

《医生谁》 - 哈哈。。 (我还不知道中文的名字)

时间领主干嘛啦?

Profile picture
trevorb

可能叫大夫谁吧,:-)

你在澳大利亚看过他吗

Profile picture
trevorb
May 04, 2011, 08:41 PM

2011-5-4

今天是星球大战日,虽然我们不休假了。实在这是一个英语开玩笑。今天就是一个一般的天,我起床,吃早饭,然后上班。从八点半到中午工作了,后来快吃了午饭,然后出去散步。 我散步了三四英里,看很多漂亮的风景。 从一点半到五点工作,然后下班了,回家。

你们可能发现我的午饭时间有一点长。我觉得公司不要我,所以我可能stretch午饭时间吧  回家了我老婆不在,他把它打汽车出去买菜。 

他回来后我让他拍一些照片,因为我要一个新的头像。他的工很难,因为他须要做照片但是让我看起来很帅。 我觉得这种事,从来不可能。

Profile picture
trevorb
May 05, 2011, 07:31 PM

2011-5-5

有时我觉得我是坏人,今晚我应该去太极拳来,但是我觉得了不去。 因为我那么累了,为什么我不知道,就累死了。 我明天须要把我的同事开车办公室,所以今晚要睡好觉了。

今天的工作那么无聊,我希望可能就在桌子前面睡觉了。我觉得有人不发现我睡觉,因为他们对着我不看。但是不能睡觉,因为不知道我打不打呼噜啊。

我中午去镇中心到了,看新手机。我儿子们都要新手机,因为他们的太旧了,经常不工作。

Profile picture
Keth

医生Keth 说:我不惊讶你觉得累死了。最近你有真难时间,处理很多事情。那么我建议你休息一下。

Profile picture
trevorb

你说对,我真的要休息啊

Profile picture
trevorb
May 07, 2011, 09:00 AM

2011-5-6

我选休闲的衣服去办公室穿了,因为今天是星期五,我每个星期五穿过休闲的衣服。 在我们的办公室可能每天穿休闲衣服,但是我从星期一到星期四一般的穿西服,衬衫和领带。

上班的时候不太有意思,午饭我一边吃了饭一边看了一本汉字书。回家的时候在路上,我和同事觉得我们应该停了,喝一杯。 我的同事喝了两杯啤酒,但我喝了橙子水果和柠檬水,很好喝。

到晚上我出去空手道的开会了,我们帮助大儿子的空手道社。现在我要换空手道的网站。

 

Profile picture
trevorb
May 08, 2011, 07:22 PM

2011-5-7

三十一年以前我开车考试好,一个人开车。很久很久。 我第一个汽车叫Triumph Hearald,我很喜欢了它,但是很便宜。 年轻的时候汽油也是便宜,今天汽油很贵。

我年轻经常用了滑板,因为连汽油便宜都还没有钱买了 我年轻的时候滑板得好。我也有模特车,又快又气又用少, 所以比较便宜。

今天我们休息因为我很累,总是困死了。 我的脑子热闹,睡不好觉。  

Profile picture
Keth

六十年代我也开车了Triumph Herald。哈哈

Profile picture
trevorb

哈哈,小时我妈妈也有。我的是一九七二年作的,但是她的是一九六五年作的。 汽车转弯能力这么厉害啊

Profile picture
trevorb
May 09, 2011, 11:33 AM

2011-5-8

今天我老婆在Wakehurst Place工作了,我把她开车了那里,然后去我父母的家见面。 离Wakehurst到父母的家不远,我妈妈妈很喜欢对我做饭。 她给我很多很多菜,也很多蛋糕。 我们从到了到离开一边聊天一边吃。

后来我回来Wakehurst跟老婆散步一会儿,然后我们回家。 老婆很喜欢在Wakehurst工作但是他们不给她钱。  明天她开始新工作,她今天有一点儿紧张。 我觉得她明天就是很好,应该不紧张了。

明天我上班了,但是我不要去。

Profile picture
trevorb
May 09, 2011, 07:40 PM

2011-5-9

我今天感觉错了,为什么我不知道。 上班的时候不享受了,也我累死了。 可能我有一点儿感冒了。 

午饭后我买了小儿子一个新手机,回家以后我买了大儿子一个新手机。 现在他们都有新手机,所以我没有钱的时候他们还有。他们的手机太棒了,又好又便宜。  两个手机都一样,是Android。

今天老婆开始新工作, 她有一点儿紧张。她觉得她的第一天好。现在老婆要出去买东西,她说“没有牛奶,没有奶酪,我该买了". 我告诉她 ”你该休息了,我明天可能买".  她出去以前,她的好朋友给了他打电话。现在他们聊天啊,我觉得她们好久聊天,所以没有时间出去买东西。

Profile picture
connie

你真是个好爸爸!还有,你的日记越来越长了,真棒!

里面有一个小错误,你应该说:午饭后我给小儿子买了一个新手机,回家以后我也给大儿子买了一个新手机。(给......买......)

Profile picture
trevorb

谢谢 connie, 我明白了。 请问也可能说:我要给自己买一个新手机

我很喜欢在日记写了,觉得我的中文进步了,我中文又写又说比较好。听力还很差。

Profile picture
Keth

The listening is an interesting point. At the moment I am working through the Newbie’s listening to the dialogues and Extension sentences and then trying to write them in Chinese. Now sometimes I write the character correctly but it is the wrong one. So like I can write 上点 when I am actually hearing 商店。It is a graphic illustration of how far away I am from coming even close to being fluent in this language. Not only do I get the tones completely wrong but simple logic should tell me that I cant make any sense of the sentence using those characters. In the white heat of the moment ;the feeling that I know how to write that sound- do it now. I do and it is wrong.

Profile picture
trevorb

I sit and listen to CCTV or Phoenix on the telly, mostly to hear the music of the language. In terms of understanding I pick out a few bits and pieces that I do understand, sometimes enough to understand the general topic. Most of the time though it's like I haven't learnt anything!

Profile picture
connie

可以说:我要给自己买一个新手机。

关于提高听力,你可以多看新闻,看电视剧,电影等。应该是一个不错的方法。就跟我们学英语一样,我们喜欢看美剧学英语。《老友记》几乎是每一个学英语的人必看的。

Profile picture
trevorb

午饭的时候我在ipod经常看中国电影。我很喜欢武术电影,但是这些电影里的语言不是一般有用! 看电视剧很有意思,我经常不懂但是越听越好,在电视里我看别人中文说得很好。 一天我也说。

Profile picture
trevorb
May 10, 2011, 09:26 PM

2011-5-10

今天在我们的办公室几个国际的人开会。 一个人是中国人,我觉得我该跟他说了,但是我有一点儿紧张。 我等一会儿,最后站起来,走了他的前面,然后说“很高兴再见到你”。 他不懂了,因为他现在在英国没想到有人说中文嘛。 我又说了,这次他懂了

我们没有时间一起说,但是我跟真实中国人在前面说中文 :-)

 

Profile picture
connie

哈哈,你可以做到的!加油!

Profile picture
trevorb
May 11, 2011, 07:51 PM

2011-5-11

今天我不离开我们的家,就这里在电脑前面坐了全天。我昨天决定不上班,他们不要我,他们须要不让我每天去吧。 我的电脑比办公室的很快,把我的电脑作工作不用多时间。

今天是我老婆的姐姐的生日,老婆下班后去姐姐来了。我和儿子们一起吃晚饭,然后他们马上下楼走了,有时我不看他们。他们现在少大人,都喜欢一个人在卧房一会儿。

他们去了大学的时候,我一定想他们。

Profile picture
trevorb
May 12, 2011, 08:34 PM

2011-5-12

明天是星期五十三号,没有幸运的天。我觉得我不要更不好的幸运吧。 先我觉得我该不起床了,但是不可能。正在我朋友请我明天吃饭,那是好幸运吧。

今晚我又在家里工作,儿子们和老婆离开以后,我在笔记本电脑发很多邮件,写一些信件,看一些信件。下午我看一本汉字书,是一个狐狸人的故事。下午我不太努力。

到六点我准备出去了,然后六点半我就离开了。 我老婆回家后做晚饭但是我不在。我八点半回家。现在老婆在大厅烫衣服了,儿子们都在卧室,他们说“我们要学习”,但是我觉得他们打游戏嘛。

 

Profile picture
trevorb
May 14, 2011, 09:08 AM

2011-5-13

今天没有不好的幸运,但是我还须要去办公室来了。 九点左右我的双臂,腕子,手,手指,都有一点儿疼了。我觉得我做太多了打字, 所以我决定去公园来了练习太极拳。我十五分钟练习了,以后我的全人身感觉比较好。我觉得我应该每天练习吧

午饭我好朋友们请了我吃饭,我们吃了泰国菜。我吃了辣的素面,很好吃。 我们一会儿聊天,然后去办公室回来了。

后来在家里我开始做了晚饭,过了一会儿有人给我打电话。我接了,是我老婆。他告诉我他回家一点儿迟了。 我有一点儿紧张,因为晚饭差不多准备了。 最后他到了,晚饭还好吃了。

明天是周末,我们这么要休息呀。。

Profile picture
omnilove

"他告诉我他回家一点儿迟了" 应该改成“她告诉我她要迟点儿回家”

她(femal)--she

他(male)--he

Profile picture
trevorb

糟糕,我的电脑打错了, 我不看了!

谢谢 omnilove 我下次小心吧 :-)

Profile picture
trevorb
May 14, 2011, 09:35 PM

2011-5-14

今天上午老婆和我去了haywards heath, 因为她现在在haywards heath工作,我们去那儿找了新停车地方。 大儿子去空手道要用了自行车,这么多运动啊。

午饭我们回家吃了午饭,然后我们又出去了。 我们的栅栏坏了,我该修了,所以我们去卖栅栏点去了。 买栅栏很贵,我需要付很多钱。 回家的时候我发现汽车没有汽油左右,买汽油也很贵。 我需要付六十五英镑, 用人民币是六百八十三元以上。

除了买汽油以外我们要买菜,今天是一个很花钱的天嘛

Profile picture
omnilove

我可以帮你改改吗?这样读起来可以通顺一些。希望你不要介意哦~我很想帮帮你们的~~

“大儿子去空手道要用自行车”这里不需要加“了”;“中午我们回家吃了午饭”这里的午饭要改成“中午”,因为你们是在中午吃的午饭,是一个时间状语,不能用午饭哦~~

btw, your Chinese juornal writing is getting much better~~~

how can I improve my poor poor English..(.sigh)

Profile picture
trevorb

我喜欢帮我的人啊,你没紧张了,我高兴地看看你的comments,帮我进步。

谢谢,我很高兴你觉得我进步了,我开始写了日记因为我要练习。 写的中文让我用中文,所以对中文有点儿熟悉。 写英文日记可能帮你一样。

Profile picture
trevorb
May 15, 2011, 07:18 PM

2011-5-15

今天慢慢地过了,我等着有人来修我的汽车。昨天我发现汽车的风挡玻璃坏了,所以我叫修风挡玻璃的人来了。 他应该上午到了,但是从早到中午他不到了。我给他打电话,他告诉我二点到了,但是还不到。 最后四点到了。 全天我就等着了

现在我要走了,因为老婆就做完了晚饭。我不走,她有一点儿生气嘛

 

Profile picture
omnilove
May 16, 2011, 01:29 PM

"风挡玻璃"说反了~应该是“挡风玻璃

“但是从早到中午他不到了”应该这么说“但是从早上到中午他还没到”

“他告诉我二点到了”这个表达是对的,只是我们中国人更喜欢说“两点

Profile picture
trevorb

谢谢,我以为觉得应该用二,我现在明白了

你是大学生吗

Profile picture
omnilove

是的。我在东北大学读英语专业,现在大四,马上就要毕业啦~~~~吼吼

Profile picture
trevorb
May 16, 2011, 08:15 PM

2O11-5-16

我今天很忙了, 因为我去伦敦来了。我很早坐在火车一个小时,然后走了一会儿,最后在开会的地方到了。我三四个小时开会了,只有时间喝了一杯茶。

坐在火车回家的时候我看完了我的书, 那本书叫《青风》。那我又开始看美猴王一会儿。过了一会我把我的手机打游戏叫《生气的鸟》。连火车到了火车站我还打了。差不多不下火车嘛。

明天我又去办公室来, 没办法!

Profile picture
trevorb
May 17, 2011, 08:41 PM

2011-5-17

我上晚上睡不叫了,所以今天我就这么累了,全天我经常要睡觉,但是我觉得老板不喜欢啊。 因为我不可能睡觉我喝了很多咖啡,现在我觉得这是不好的意思,因为可能我今晚也不睡觉了。

今晚上我和老婆出去我们的村子的年会,挺多人也来了。 我高兴地发现我在哪里是老幺的。 年会不太久,九点我们回了家。 我们回家后老婆的姐姐给她打电话,老婆还跟姐姐聊天呀。 

明天我在家里工作,因为一个女人来帮助我给我financial advice. 我也要送货到家。

Profile picture
omnilove

您居然会用“老幺”这个词了哦,厉害厉害~~~

Profile picture
omnilove
May 18, 2011, 05:05 PM

我上昨天晚上睡不着(而不是了;BTW,maybe financial advice can be translated into Chinese as "理财建议" ?I'm not very sure...

Profile picture
trevorb

谢谢,我应该了打字“睡不觉”那是对不对。

Profile picture
omnilove

you mean "cannot sleep" 应该说“睡不着觉”或者“睡不着”

Profile picture
trevorb

谢谢,我现在明白了

Profile picture
trevorb
May 18, 2011, 07:27 PM

2011-5-18

今天我起床后,马上做家务,要家里很干净。今天上午两个儿子都考试了,这是一个A Level数学的考试。 他们要考好,明年大儿子要去大学来。

我十点半见面理财建议的人,我们很久聊天了。我现在明白了,但是我很讨厌tax 和 pension嘛。 我觉得我不太老,为什么对着pension想了想吧

今晚老婆很累,她回家我已经做了晚饭。我让她快坐,马上放在桌子上晚饭。我知道她很累了,放上晚饭我发现她也是很饿了啊 

Profile picture
Teacher_Wang_Lingli
May 19, 2011, 11:02 AM

。。。

我十点半和有关理财的人见面了。我们聊了很久。

。。。晚饭马上放在桌子上。

Profile picture
trevorb

糟糕,我真的写错了, 我该小心了。。

Profile picture
trevorb
May 20, 2011, 08:08 PM

2011-5-19

对不起,我昨天没有时间在日记写了。 我迟到了回家,马上做晚饭,然后去太极拳课来了。 我回家了九点三刻,太晚用电脑,就去上楼睡觉了。

Profile picture
trevorb
May 20, 2011, 08:29 PM

2011-5-20

今天上午我小儿子考试了,他也下午考试了,都是数学的考试。小儿子很喜欢数学。  他起床后洗澡,然后我们看一部电视剧一会儿。 他出门我大叫了他,送他好幸运。 

我把汽车开车了办公室。到了办公室,除了一个同事都别人没到了。我觉得人们不喜欢星期五来办公室,到八点半别的同时都来了。我到了办公室第一做是泡茶,我不喝茶,脑子就不清楚了

十一点我老板问我来他的房子说话,我们一个小时聊了。午饭我一个同时请我吃饭。我们又去泰国的饭店。 除非菜单里有辣的面,我很喜欢。 今天他们做错了,他们给我面,但是它们没有辣。因为面还很好吃,我不投诉了

Profile picture
trevorb
May 23, 2011, 07:53 AM

2011-5-21

今天我和老婆去她爸妈的家来了。 我们早一点起床,在行李放一些衣服,然后坐了在汽车。 我们要三个小时三刻开车了来norwich到了。 到了norwich我们先去美术馆来了,一个老婆的朋友在那里有一些画。

下午我们见面老婆爸爸,帮他一些忙。晚上我们请了他吃晚饭,晚饭一定很好吃,然后我和老婆去宾馆来了。 在房子里有一台大电视,我们看电视一会儿。 最后睡觉了,但是宾馆很噪声了,我们都睡不着了 我们早上两点起床了,跑茶。最后我们睡觉。

Profile picture
trevorb
May 23, 2011, 08:09 AM

2011-5-22

今天是一个很难天,我们又去老婆爸爸的家来了。把他开车去一个卖sculpture(雕像?)节来了,看了看。 我们不要买,因为雕像一定是很贵的。 老婆爸爸有一个重感冒叫parkinsons disease,不能远走了。

我们看很多有意思的雕像,但是老婆爸爸块累死了。我们决定了回他的家,他不要去了,但是没有力。  我们把他回了他家,然后我们聊天一会儿。很快回家的时候到了,我们坐汽车,说“再见”,离开了。

四个小时以后我们在家到了,房子很干净。我们儿子们好好的照顾了家。 我们到了他们在做了晚饭。 大儿子明天又考试了,明天的考试是化学。 

Profile picture
anonymous546627

今天是一个很难天 = Today is a very difficult day.

is wrong, correct would be:

今天是一个很难的一天。

Profile picture
anonymous546627

It's a pity, you write so many stuff, but your mistakes are corrected rarely. Why don't you write on Lang-8?? There you get corrections right away.

Profile picture
trevorb
May 23, 2011, 07:53 PM

2011-5-23

我的家人都出去了,我在这里工作了,但是我感觉我工作太不努力。工作很少,所以我有一点时间学习中文。 我觉得我会说中文是一个很有用的本事。

老婆再很晚回家了,她到了我们马上坐在桌子吃晚饭。现在他在电视上看一个做菜电视剧。我今天又很累,因为上周末的事情是很累的事情。

Profile picture
trevorb
May 25, 2011, 06:56 AM

2011-5-24

我不知道用中文怎么说“Curriculum vitae", 但是今天我很努力的做新的CV。 我四点半写了,但是我不写完了,明天我得又写多。 我得好好的找工作。 

上午我就写了CV,午饭我尽快吃了饭,后来出去河边散步了。 天气很好,草地上走了,看了花,看了鸭, 我也被蚊子咬了!除了咬另外都享受了 

回了办公室后我又写了CV,到三点半我要写一个词语,但是我就不记得了, 那是烦不烦了。 我决定写完了,马上回家了。 坐在汽车里的时候,就记得词语。

Profile picture
trevorb
May 26, 2011, 01:16 PM

2011-5-25

今天我有在家里工作。 我小儿子也在家里工作。 他明天考化学,所以必须学习。午饭我们一起一边吃饭,一边看电视。然后我们又工作了。

到三点半我说了“再见”出去了,因为我跟两个老朋友见面了。 我把汽车开车了Haywards Heath. 我老婆也在haywards heath工作了,所以我先去了看她。我们聊一会儿,然后我把汽车带我的老朋友们去了饭店。

他们建议了我们应该请老婆吃饭,然后我们去了请她。我们很享受饭店的菜,一定很好吃。

Profile picture
trevorb
May 26, 2011, 08:08 PM

2011-5-26

我被闹钟醒了,马上去了楼上。 我洗澡了,穿衣服,然后做午饭,放在包里。 今天早上我想吃cornflakes,我把一个碗,放在碗里一些cornflakes, 然后加了牛奶和糖。很好吃。 最后去了办公室以前,我喝一杯红茶。

开车去办公室的时候,我同时告诉了我他快跳槽。 我对他很高兴。 我们决定开车回家的时候,要停车在一个酒吧,喝两杯。

今晚我老婆给我打电话,他要去看见一些朋友,所有我要做完饭。 儿子们和我一边吃饭,一边看在电视《死人走》 

Profile picture
trevorb
May 27, 2011, 08:57 PM

2011-5-26

我今天早上决定不去办公室,我要跟医生说。 我最近经常累死了,他不紧张,就觉得最近我的生活太复杂了。

看医生以后,我去了卖自行车点把大儿子的自行车带了回家。明天他可能用去空手道。 

我的老婆又一点迟到了回家,但是我已经做了一个很好吃的晚饭。我们一起吃饭,然后我试修了儿子的headphones.  我第一双修了,但是第二双还坏了,我明天再时修。

Profile picture
trevorb
May 28, 2011, 08:06 PM

2011-5-28

我刚刚发现昨天的日记的日期错了,因该是27号! 

今天我和老婆开始修栅栏,去年我们修了房子的前面,现在我们得修房子的后面。 到九点我们开始, 第一涂栅栏panels, 明天我们算做posts. 

大儿子出去骑了自行车,但是它又不太好, 所以我们把自行车带了去卖自行车店。 杂那里他们调,然后自行车好了。 回家后大儿子又骑了, 告诉我他高兴。

做晚饭以前我和老婆去买东西,因为我们没有食品。 我们买很多东西,这么贵的东西,然后我们回家。 我做晚饭,今晚我做蛋炒饭和炒菜。 

Profile picture
trevorb
May 30, 2011, 08:16 PM

2011-5-29

今天我们前天在花园工作,我做孔子,做栅栏,但是还玩了四个panels. 我真累,七点决定去了家里做晚饭。 明天我们一定全栅栏完了。

大儿子把他的自行车骑了一朋友的家。老婆,小儿子和我一边吃晚饭一边看电影。不太晚我们都去上楼睡觉了

 

Profile picture
trevorb
May 30, 2011, 08:24 PM

2011-5-30

金泰鸟我们又做栅栏,又全天工作,但是今天一定完了。 大儿子回家了,他到了家有一点生气。 骑自行车的时候,他丢了,现在自行车再坏了。  我们只昨天从修店收到了它。 没办法。

今天的工作很难,做孔子,做栅栏,我全身体有一点儿ache.  我觉得我又不太晚睡觉。 我先一点儿学中文,因为学中文很消愁解闷。

Profile picture
trevorb

啊哟,金泰鸟 ! 我大字今天!我的电脑替我有一点儿讨厌。

Profile picture
trevorb
May 31, 2011, 09:14 PM

2011-5-31

今天是五月的最后的天,我2011年每天写日记。 写日记帮我进步了。 明天我开始我的下个日记。

今天是一个身体天,我先去了医生,要一个验血。 接下来我去了一个solicitor,三月我的外婆死了,现在我要签名一些papers. 午饭我回家,一边吃了,一边看李小龙。

下午我去了学校,把小儿子带了他回家,然后我又离开了。 我去了医院看见一个区别的医生。他也要血,今天我的血肯定是要的。 最后我回家,做晚饭。

今晚我知道了我的身体好,明天我必须开始找新的工作。