reminded me off
How to say "Hangzhou reminded him of Venice?" Thank you.
toianwJanuary 27, 2011, 06:20 AM
Could you also use 回想 to say this?
Something like 杭州让他回想起了威尼斯...?
This feels incomplete to me - like it needs a 的生活,的日子on the end.
Sorry Shanghai_rocks - I'm just having a go. Hope you can get an "official" answer.
对，我说的是“~不”的结构。好像比较顺口，你是这个意思吗？ I think Changye would have said something to the effect that Chinese people would normally prefer to use less words wherever possible, so yeah I agree. But again, pls keep in mind the correctness of my use isn't vouched for.
Who knew you had it in you to look so menacing? Just by cutting out all the usual friendliness we know you by and speaking entirely in fuhao-less pinyin? The all lower-case adds to that effect too I have to say.