不依不饶
bù yī bù ráo
-
1 not to overlook, nor spare (idiom); unwilling to forgive
-
2 to treat severely without listening to excuses
你走你的阳关道,我过我的独木桥
nǐ zǒu nǐ de Yáng guān Dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo
-
1 lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom)
-
2 fig. you go your way, I'll go mine
-
3 you do it your way, I'll do it mine
十指不沾阳春水
shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ
-
1 to have no need to fend for oneself (idiom)
-
2 to lead a pampered life
夕阳西下
xī yáng xī xià
-
1 the sun sets in the west (idiom)
太阳从西边出来
tài yáng cóng xī biān chū lái
-
1 lit. the sun rises in the west (idiom)
-
2 fig. hell freezes over
-
3 pigs can fly
得饶人处且饶人
dé ráo rén chù qiě ráo rén
-
1 where it is possible to let people off, one should spare them (idiom); anyone can make mistakes, forgive them when possible
求情告饶
qiú qíng gào ráo
-
1 to beg for forgiveness (idiom)
洛阳纸贵
Luò yáng zhǐ guì
-
1 lit. paper has become expensive in Luoyang (because everyone is making a copy of a popular story) (idiom)
-
2 fig. (of a product) to sell like hotcakes
轻饶素放
qīng ráo sù fàng
-
1 easily forgive, simply release (idiom); to let sb off scot free
阴差阳错
yīn chā yáng cuò
-
1 (idiom) due to an unexpected turn of events
阴德必有阳报
yīn dé bì yǒu yáng bào
-
1 hidden merits will have visible rewards (idiom)
阴错阳差
yīn cuò yáng chā
-
1 (idiom) due to an unexpected turn of events
阳光明媚
yáng guāng míng mèi
-
1 the sun shines brightly (idiom)
阳光普照
yáng guāng pǔ zhào
-
1 (idiom) sunlight shines over all things
-
2 drenched in sunlight
阳奉阴违
yáng fèng yīn wéi
-
1 outward devotion but inner opposition (idiom); to pay lip service
-
2 to agree overtly, but oppose in secret
饶有风趣
ráo yǒu fēng qù
-
1 bubbling with humor (idiom); witty and interesting
饶舌调唇
ráo shé tiáo chún
-
1 blabbing and showing off (idiom); loud-mouthed trouble maker