隔
gé
Pinyin

Definition

隔
 - 
gé
  1. to separate
  2. to partition
  3. to stand or lie between
  4. at a distance from
  5. after or at an interval of

Character Decomposition

Related Words (20)

时隔
shí gé
  1. 1 separated in time (usu. followed by a quantity of time)
隔
gé
  1. 1 to separate
  2. 2 to partition
  3. 3 to stand or lie between
  4. 4 at a distance from
  5. 5 after or at an interval of
隔壁
gé bì
  1. 1 next door
  2. 2 neighbor
分隔
fēn gé
  1. 1 to divide
  2. 2 to separate
  3. 3 partition
相隔
xiāng gé
  1. 1 separated by (distance or time etc)

Idioms (10)

一日不见，如隔三秋
yī rì bù jiàn , rú gé sān qiū
  1. 1 one day apart seems like three years (idiom)
人心隔肚皮
rén xīn gé dù pí
  1. 1 there is no knowing what is in a man's heart (idiom)
天地悬隔
tiān dì xuán gé
  1. 1 lit. a gulf between heaven and earth
  2. 2 wide difference of opinion (idiom)
与世隔绝
yǔ shì gé jué
  1. 1 to be cut off from the rest of the world (idiom)
隔三差五
gé sān chà wǔ
  1. 1 every few days (idiom)

Sample Sentences

隔天他拖着疲惫的身躯去上班，晚上剩他一个人准备打烊的时候，女孩儿又来了。秦宇显得有点不知所措。
gétiān tā tuō zhe píbèi de shēnqū qù shàngbān ，wǎnshang shèng tā yīgē rén zhǔnbèi dǎyàng de shíhou ，nǚháiēr yòu lái le 。QínYǔ xiǎnde yǒudiǎn bùzhīsuǒcuò 。
The next day, he dragged himself to work. When it was time to close the shop at night, the girl came again. QinYu looked like he didn't know what to do.
Go to Lesson 
秦宇终于松了一口气，原来是个乌龙，只是虚惊一场罢了。他趁机问了女孩儿的名字，聊了几句，原来女孩儿喜欢看话剧，同时也是个古董控，一个月前去了上海玩，在上海看了几场话剧，还去逛了一些跳蚤市场。秦宇原本想加她微信，但女孩儿说手机上周摔坏了，暂时没有手机可以用。于是他们直接约了隔天表演开场前的半小时在剧院门口碰面。
QínYǔ zhōngyú sōngleyìkǒuqì ，yuánlái shì ge wūlóng ，zhǐshì xūjīngyìchǎng bàle 。tā chènjī wèn le nǚháiēr de míngzi ，liáo le jǐ jù ，yuánlái nǚháiēr xǐhuan kàn huàjù ，tóngshí yě shì ge gǔdǒng kòng ，yīgē yuè qián qù le Shànghǎi wán ，zài Shànghǎi kàn le jǐ chǎng huàjù ，hái qù quàng le yīxiē tiàozǎoshìchǎng 。QínYǔ yuánběn xiǎng jiā tā Wēixìn ，dàn nǚháiēr shuō shǒujī shàngzhōu shuāihuài le ，zànshí méiyǒu shǒujī kěyǐ yòng 。yúshì tāmen zhíjiē yuē le gétiān biǎoyǎn kāichǎng qián de bànxiǎoshí zài jùyuàn ménkǒu pèngmiàn 。
QinYu took a load off his mind. As it turned out that it's a mistake, merely a false alarm. He seized the opportunity and asked the girl's name, chatted for a while. In fact, the girl likes to watch stage drama, and she's a big fan of antique as well. Last month, she went to visit Shanghai, watched some play there, and visited some flea market. QinYu was thinking to add her on Wechat, but the girl said that she broke her phone last week, so she doesn't have a phone. Therefore, they decided to meet in front of the theatre half an hour before the play starts the next day.
Go to Lesson 
隔天看完表演，秦宇送女孩儿回到家门口。那是一栋小公寓，女孩儿就住在一楼。
gétiān kàn wán biǎoyǎn ，QínYǔ sòng nǚháiēr huídào jiā ménkǒu 。nà shì yī dòng xiǎo gōngyù ，nǚháier jiù zhù zài yī lóu 。
The next day, after the show, QinYu escorted the girl back to her place. It was a small apartment, and the girl was staying on the first floor.
Go to Lesson 
历史是最好的老师。这段历史表明，无论相隔多远，只要我们勇敢迈出第一步，坚持相向而行就能走出一条相遇相知、共同发展之路，走向幸福安宁和谐美好的远方。
lìshǐ shì zuìhǎo de lǎoshī 。zhè duàn lìshǐ biǎomíng ，wúlùn xiānggé duō yuǎn ，zhǐyào wǒmen yǒnggǎn màichū dìyībù ，jiānchí xiāngxiàng ér xíng jiù néng zǒuchū yī tiáo xiāngyùxiāngzhī 、gòngtóng fāzhǎn zhī Lù ，zǒuxiàng xìngfú Ānníng héxié měihǎo de yuǎnfāng 。
History is the best teacher. This period of history shows clearly that, no matter how far apart we are, we only need to be brave enough to make the first step and resolve to continue walking towards one another, and we can walk a road on which we can encounter and get to know one another and engage in joint development, leading towards a happy, peaceful, harmonious, though distant beautiful place.
Go to Lesson 
倒也是，我每天工作八小时，真正专心的时间不会超过两小时，都说现在是信息爆炸的时代，微信微博我是隔三差五得看一看的，不然总觉得心里不踏实，好像错过了什么。
dào yě shì ，wǒ měitiān gōngzuò bā xiǎoshí ，zhēnzhèng zhuānxīn de shíjiān bùhuì chāoguò liǎng xiǎoshí ，dōu shuō xiànzài shì xìnxī bàozhà de shídài ，wēixìn wēibó wǒ shì gésānchàwǔ děi kànyikàn de ，bùrán zǒng juéde xīnli bù tāshi ，hǎoxiàng cuòguò le shénme 。
That does seem to be the case. I work eight hours every day, but the time I'm really focused is not normally any more than two hours.Given it's the age of the information explosion, I find myself checking my WeChat and Weibo every little while, otherwise I feel ill at ease, as if I'm missing out on something.
Go to Lesson 
秦宇心想，”才说只要她再出现我就约她，隔天竟然就出现了。”
Qínyǔ xīnxiǎng ，”cái shuō zhǐyào tā zài chūxiàn wǒ jiù yuē tā ，gétiān jìngrán jiù chūxiàn le 。”
Qinyu thought to himself, "I was just saying if she appears again, I'll ask her on a date. She then appeared the next day. "
Go to Lesson 
隔了几日，乐广听闻这位友人病倒的消息，特别登门探望他。在问到病因的时候，友人便将当日饮酒时的情况一五一十地告知了乐广。乐广一听也懵了，回家的路上心想：“我家里哪来的小蛇呢？要是真有蛇的话也非得找出来，要不自己住得也提心吊胆的！”于是一回到家便展开了捕蛇行动。
gé le jǐ rì ，YuèGuǎng tīngwén zhèwèi yǒurén bìngdǎo de xiāoxi ，tèbié dēngmén tànwàng tā 。zài wèn dào bìngyīn de shíhou ，yǒurén biàn jiāng dāngrì yǐnjiǔ shí de qíngkuàng yīwǔyīshí de gàozhī le YuèGuǎng 。YuèGuǎng yī tīng yě mēng le ，huíjiā de lùshang xīnxiǎng ：“wǒ jiālǐ nǎ lái de xiǎo shé ne ？yàoshi zhēn yǒu shé dehuà yě fēiděi zhǎo chūlái ，yàobù zìjǐ zhù de yě tíxīndiàodǎn de ！”yúshì yī huídào jiā biàn zhǎnkāi le bǔ shé xíngdòng 。
A few days later, after Yue Guang heard the news that his friend fell ill, he paid a special visit to his place. When asked about the cause, his friend told him exactly what happened on the day when they were drinking. Yue Guang is so confused when hearing this, and started to think while returning back home. "Where did the little snake come from? If there really is a snake, I have to find it, or else I will be in fear of living there. " So as soon as he got home, he started the snake catching operation.
Go to Lesson 
那我一会儿给你准备。等你回来我们一起居家隔离吧，这样对其他人比较好。
nà wǒ yīhuǐr gěi nǐ zhǔnbèi 。děng nǐ huílai wǒmen yīqǐ jūjiāgélí ba ，zhèyàng duì qítā rén bǐjiào hǎo 。
Then I'll prepare for you later. Let's quarantine at home together after you arrived home. It's better for other people.
Go to Lesson 
隔天，8月7号星期四，女孩儿消失的第32天，一个雷电交加的夜晚。这晚秦宇照常是一个人在店里。洗着杯子的时候，不知怎的，总觉得背后好像有双眼睛在盯着他，心里不禁感到毛毛的，浑身不自在。转过身，他大吃一惊！
gétiān ，bā yuè qī hào Xīngqīsì ，nǚháiēr xiāoshī de dì sānshíèr tiān ，yīgè léidiànjiāojiā de yèwǎn 。zhè wǎn qínyǔ zhàocháng shì yīgè rén zài diàn lǐ 。xǐ zhe bēizi de shíhou ，bùzhīzěnde ，zǒng juéde bèihòu hǎoxiàng yǒu shuāng yǎnjing zài dīng zhe tā ，xīnli bùjīn gǎndào máomáo de ，húnshēn bùzìzai 。zhuàn guò shēn ，tā dàchīyījīng ！
The next day, Thursday, August 7th, the 32nd day since the girl disappeared, it’s a dark and stormy night. QinYu was in the shop by himself as usual. When washing the glasses, he somehow felt that there was someone staring at him. He couldn’t help but feel a chill down his spine. As he turned around, he was shocked by what he saw!!
Go to Lesson 
若干年后齐宣王过世，他的儿子齐愍王继承了王位。这位齐愍王和他爹一样也喜欢听人吹奏竽，不同的是，他喜欢听独奏。有天，他颁布了道命令，要求隔天让那三百位乐师逐一吹竽给他听。乐师们听闻命令都相当开心，大家都想要在君王面前大展身手，只有那位滥竽充数的南郭先生觉得非常心虚，十分焦虑。心想：”这可是欺君之罪，要杀头的啊！我还不得赶紧溜之大吉？”于是连忙收拾行李，有多远逃多远了。
ruògān nián hòu QíXuānwáng guòshì ，tā de érzi QíMǐnwáng jìchéng le wángwèi 。zhèwèi QíMǐnwáng hé tā diē yīyàng yě xǐhuan tīng rén chuīzòu yú ，bùtóng de shì ，tā xǐhuan tīng dúzòu 。yǒu tiān ，tā bānbù le dào mìnglìng ，yāoqiú gétiān ràng nà sān bǎi wèi yuèshī zhúyī chuī yú gěi tā tīng 。yuèshī men tīngwén mìnglìng dōu xiāngdāng kāixīn ，dàjiā dōu xiǎngyào zài jūnwáng miànqián dàzhǎnshēnshǒu ，zhǐyǒu nà wèi lànyúchōngshù de Nánguō xiānsheng juéde fēicháng xīnxū ，shífēn jiāolǜ 。xīnxiǎng ：”zhè kěshì qījūnzhīzuì ，yào shātóu de a ！wǒ hái bùdé gǎnjǐn liūzhīdàjí ？”yúshì liánmáng shōushi xíngli ，yǒu duō yuǎn táo duō yuǎn le 。
Some years later, the King passed away and his son, the King Min, inherited the throne. The King was similar to his dad in that he also loved listening to the yu. The difference was that he preferred solo performances. One day, he enacted an order, asking the 300 musicians to play the yu for him one by one. The musicians were quite happy to hear this order since they all wanted to show their talent in front of the King. However, Nan Guo, who has been pretending to play the yu, felt very guilty and anxious about this order. He thought “This is a crime of deceiving the King, people are decapitated over this! I must escape right this moment!” So he urgently packed his luggage and fled as far as he could.
Go to Lesson