钓 (釣)
diào
Pinyin
Definition
钓 (釣)
-
- to fish with a hook and bait
Character Decomposition
Idioms (6)
任凭风浪起,稳坐钓鱼台
- 1 lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (idiom); to stay calm during tense situation
- 2 a cool head in a crisis
太公钓鱼,愿者上钩
- 1 Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
姜太公钓鱼,愿者上钩
- 1 Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
放长线钓大鱼
- 1 use a long line to catch a big fish (idiom); a long-term plan for major returns
沽名钓誉
- 1 to angle for fame (idiom)
- 2 to fish for compliments
Sample Sentences
现在是什么时代?现在讲的是战略。我们现在有这么好的素材,当然要放长线钓大鱼咯。让他们发展,我们就看准时机,然后出手。到时候,这条新闻可就不是一顿饭那么简单了。这就是战略,知道吧?
What era is this? What we're talking about here is strategy. What good stuff do we have to talk about now? Of course we need to lay a big trap to catch big prey. Let's let them develop, and when we see that the time is right, we can act. When the time comes, this won't be a simple little piece of news. This is strategy. Do you get it?
那好,晚上出海钓小管,钓上来船员会给大家煮小管面线,新鲜的咧!
OK, you can go to sea at night and fish for squid. The crew will cook up some squid noodles with whatever you catch. It's so fresh!
有一次几个城里人来店里吃饭。吃完以后,就让我带他们去河里钓鱼捉螃蟹,去看油菜花,说是这些东西城里没有,玩得可开心了。
One time some people from the city came to the restaurant to eat. After eating, they asked me to take them to the river to go fishing and catch crabs, and to go look at the rapeseed flowers. They said they don't have these things in the city and they had a really great time.
也许吧。不过也有可能是在钓鱼,就看哪个凯子会上钩。
Probably. But she also might be "fishing", just waiting to see which rich guy she can hook.
嘘!钓鱼的时候要安静,你一说话,鱼就跑了。
Shhh! When you're fishing, you need to be quiet. As soon as you talk, the fish run away.
哦。爷爷,是不是可以开始钓了?
Oh. Grandpa, can we start fishing now?
鱼饵。有了鱼饵就能钓到鱼了。
Bait. Once you've got bait, you can catch fish.
钓鱼?好!
Go fishing? Great!
小宝,乖,别哭了。爷爷带你去河边钓鱼,好不好?
Darling, be good, don't cry. Grandpa will take you fishing--how does that sound?
本来我想放长线钓大鱼的。现在形势逼人,不得不出击了。