谍 (諜)
dié
Pinyin
Definition
谍 (諜)
-
- to spy
Character Decomposition
Sample Sentences
不光动画片吸引眼球,我最近还看了《谍影重重3》,很过瘾呢。
Animated films aren't the only interesting ones. Recently I saw ''The Bourne Supremacy." It was really fascinating.
但是看那些打斗场面感觉太爽了。伯恩对付敌人招招击中要害,往往在几秒钟内便将多个对手打得落花流水。而且《谍3》有很强的带入感,看着看着观众就以为自己是大英雄伯恩。
But it feels so cool to watch the fight scenes. When Jason Bourne beckons to his enemies, in a few seconds he's going to beat the tar out of them. And ''The Bourne Supremacy" really pulls people in. Watching it, the audience feels like they are actually Jason Bourne.
和《谍3》同步上映的《虎胆龙威4》我倒是看了。硬汉布鲁斯.威利斯有点老了,混血美女Maggie Q可是太惊艳了。
I've seen ''Die Hard 4," which came out at the same time as ''Bourne 3." That tough guy Bruce Willis is a little old, but mixed-blood beauty Maggie Q is really too sexy!
据说《谍影重重3》和《虎胆龙威4》在北美上映时,都曾稳居票房榜首,但在中国却因为遭遇《色,戒》而暗淡了不少。
I heard that when ''The Bourne Supremacy" and ''Die Hard 4" came out in North America, they were firmly at the top of the box office charts. But in China they were not as well received because ''Lust, Caution" was also released.
不过她是个女间谍,用美色迷惑男人。我最讨厌这样的女人了。
But she was a female spy. She used her beauty to trick men. I hate those kinds of women the most.
你这是鸡蛋里挑骨头。古时候女子地位低,连名字都没有。能为了国家做出牺牲,流芳百世,真的是不容易。那按照你的标准,貂蝉你肯定也看不上眼,她也是个间谍。
You're just nitpicking. In ancient times, women possessed low status; they didn't even have their own names. It really wasn't easy for them to be able to become martyrs for their countries or be remembered for their actions. Judging by your standards, you must also dislike Diao Chan. She was a spy, too.