谑 (謔)
xuè
Pinyin
Definition
谑 (謔)
-
- joy
- to joke
- to banter
- to tease
- to mock
- Taiwan pr. [nu:è]
Character Decomposition
Sample Sentences
阿Q正传 》 真是绝了,戏谑的背后,又有着深切的悲哀。
''The True Story of Ah Q" really is a masterpiece. With a sharp, funny backdrop, it also tells a tragic tale.
有些国人也戏谑地把“外交辞令”称为"没有错误的废话"。虽然是“废话”,可在国与国交往的重要场合中,“外交辞令”却是非用不可。外交辞令往往委婉含蓄,隐藏着“潜台词”。
Some Chinese people jokingly refer to diplomatic rhetoric as "precise nonsense". Although it's "nonsense", diplomatic rhetoric is indispensable in important interactions between countries. Diplomatic rhetoric is often indirect and veiled, hiding implicit words.
有你说的这么夸张吗?不过话说回来,马云还真是有头脑,楞是把一个网上戏谑的光棍节变成一个全民购物的狂欢节。一天的线上营销额能达到几百亿人民币,真是不可思议啊。
Surely it's not as over the top as you put it out to be. Saying that, Ma Yun really is smart, he made a bogus holiday that was created online into a national shopping festival. The profits from one day alone can reach hundreds of millions RNB. It's really incredible.