蒋 (蔣)
Jiǎng
Pinyin
Definition
蒋 (蔣)
-
- surname Jiang
- refers to Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石
Character Decomposition
Related Words (6)
- 1 surname Jiang
- 2 refers to Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石
- 1 Chiang Kai-shek (1887-1975), military leader, head of the Nationalist government in China 1928-1949 and the government in exile on Taiwan 1950-1975
- 1 Chiang Ching-kuo (1910-1988), son of Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石, Guomindang politician, president of ROC 1978-1988
- 1 honorific title for Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石[Jiǎng Jiè shí]
- 1 Chiang Wei-kuo (1916-1997), adopted son of Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石
Sample Sentences
说实话,我不太清楚哎,只知道国民党被共产党打败了,老蒋就逃到台湾来了。
To tell the truth, I really don't know that much. I only know that the Kuomintang lost to the Communists and that Chiang fled to Taiwan.
你们对蒋介石这个人有什么看法?
What do you all think about this guy, Chiang Kai-shek?
我们以前有个台湾同学,我们混熟了以后也讨论过蒋介石,说在台湾人心里,蒋介石也是一个很有威望的领袖。
We used to have a Taiwanese classmate and after we came to know each other well, we talked about Chiang Kai-shek. He said that in the eyes of the Taiwanese, Chiang Kai-shek was a prestigious leader.
没有没有。说台湾有一段时期也把蒋当神一样崇拜的。他在台湾搞了土改,减租减息,发展经济什么的。
No. No. He said that there was a period of time in Taiwan when Chiang was worshiped like a god. In Taiwan, he did things like undertaking land reform, stabilizing rents and developing the economy.
是吧,我来台湾玩之前做了一点功课,其实蒋介石对民族的贡献也是很大的。比如在清末军阀割据的时候领导了两次北伐,统一了乱世中的中国;比如对文化教育的重视等等。还有他到死都坚持一个中国的信念,坚决不搞台独。
Yeah. Before I went to Taiwan I did some research. In fact, Chiang Kai-shek's contributions to the people were pretty great. For example, when the country was being carved up by warlords at the end of the Qing Dynasty, he led an invasion into the north two times to unite China. Another example was his valuing of culture and education. And even at the end of his life he was still committed to the idea of one China, and that Taiwan should not be independent.
老蒋在感情方面也算是个风流人物,前后娶了四个老婆呢!
In terms of his love life, Old Chiang was quite a promiscuous character. In total, he had four wives!
成王败寇嘛,我们对蒋介石的了解肯定很片面。老蒋肯定还是有两把刷子的,不然孙中山怎么会挑他当接班人。
The winner becomes the king, but the loser becomes the invader. Our understanding of Chiang Kai-shek is just on the surface. Old Chiang was definitely very capable, otherwise why would Sun Yat-sen choose him to be his successor?
嗯。第一个老婆是包办的,比蒋介石大,第二个不太有名,第三个13岁就被老蒋看上了,可惜小姑娘跟了他7年之后还是被抛弃了。
Yeah. His first wife was an arranged marriage and was older than Chiang Kai-shek. His second wife wasn't very famous, and his third wife was only 13 when Old Chiang took a fancy to her. Unfortunately, this girl was only with him for seven years before she was abandoned.
英雄人物大概都比较风流吧!不过娶了4个老婆,只有原配生了一个蒋经国,蒋纬国还是领养的。貌似老蒋得了花柳病……
Great men are almost all promiscuous! However, he married four wives and only his first wife gave birth to Chiang Ching-kuo. Chiang Wei-kuo was adopted. It looks as if Old Chiang contracted a venereal disease.
哎,我们别说老蒋坏话了,旁边人都看我们呢!
Hey, let's not say bad things about Old Chiang. People around are looking at us!