荐 (薦)
jiàn
Pinyin
Definition
荐 (薦)
-
- to recommend
- to offer sacrifice (arch.)
- grass
- straw mat
Character Decomposition
Related Words (8)
Idioms (4)
毛遂自荐
- 1 Mao Sui recommends himself (idiom); to offer one's services (in the style of Mao Sui offering his services to king of Chu 楚 of the Warring states)
祁奚之荐
- 1 Qi Xi's recommendation (idiom); recommending the best person for the job independent of factional loyalty
章甫荐履
- 1 court crown beneath straw shoe (idiom); everything turned upside down
饥馑荐臻
- 1 famine repeats unceasingly (idiom, from Book of Songs)
Sample Sentences
我听说,中国头号网红Papi酱,第一次直播就有两千万人同时在线收看,累积观看人次快八千万人。真不敢想象,要是她推荐一个东西,能带来多少商机?
I hear, that the first time China’s premiere internet star Papi Jiang live streamed, 20 million people watched it online and it accumulated almost 80 million views. I really can’t even imagine if she promoted something what kind of business opportunities that would bring.
詹老板,当初没有您独排众议,举荐我升为总经理,我现在还不知道在哪混呢!第一杯一定要敬你,来!我先干为敬!
Mr Zhan, if you hadn't been so insistent in your own view, recommending me to be promoted to general manager, I don't know where I would be now! So I have to offer up this first toast to you, come! I'll drink it in one to show my respect!
是呀,京都建筑受到唐朝影响,许多保存至今,不像我们为了游客而建造的一些粗制滥造的寺庙,不过话说回来,我倒是可以给你推荐京都的一家寺庙。
Yes, the architecture of Kyoto was influenced by the Tang dynasty, and much of it has been preserved to this day, unlike the crudely built temples that we construct for tourists, but getting back to the point, I can recommend a temple for you.
现在去也可以,但有个事情我得先跟大哥说明白,我们厂里招人,一般都要熟人推荐,这点没问题有我在就可以了,但我们厂还有个规矩,就是进厂的员工要交一百块钱的保证金,厂里也是怕工人做了没几天就不干了,只要在厂里做足一个月,这一百块保证金到时候就全部退还给你,大哥你看这个……
We can go now if you like, but I should explain something to you first. Our factory generally only takes people on recommendations. That's not a problem if I'm here, but there's also a rule in our factory that all employees have to give a RMB100 deposit on starting work at the factory. The factory is concerned that workers will quit after a few days. You just need to work at the factory for a month and they'll return your RMB100 cash deposit in full. Look at this, buddy...
最近有什么有趣的书可推荐的吗?最好是悬疑类的书籍,我对这类作品比较感兴趣。
Have you got any interesting books to recommend? Ideally a thriller, I'm more interested in that kind of book.
我听说过这个作家,据说在日本国内很受欢迎,他的作品你能具体推荐一部给我吗?
I've heard of that writer before, I hear he's very popular in Japan, can you recommend any particular book of his?
那我就推荐他的第一部侦探小说给你吧,名字叫做《放学后》。这是一部校园悬疑小说,情节紧凑,结局出人意料。
Then I'll recommend his first detective novel. It's called 'After School'. It's a thriller based in school, the plot is very fast-paced and the ending is really unexpected.
终于订到这家你大力推荐的意大利餐厅了。
I finally managed to book this Italian restaurant that you so enthusiastically recommended.
他推荐我的书都很好看!
The books he recommends are always great!
我推荐你这家餐厅,东西好吃又干净。
I'd like to recommend this restaurant, the food is tasty and clean.