1 five (main) colors (white, black, red, yellow, and blue)

2 multicolored

1 color

2 multi-colored

3 classifier: 种 zhǒng

1 painted eggshell

2 Easter egg

3 (media) Easter egg (hidden feature in software or a movie etc)

4 post-credits scene

1 luck with the ladies

2 a romance

3 good luck

1 fireworks

2 prostitute (esp. in Yuan theater)

1 all the colors in profusion (idiom); a garish display

1 lit. presenting the Buddha with borrowed flowers (idiom); fig. to win favor or influence using sb else's property

2 plagiarism

1 the girl is already taken (idiom)

1 lit. a deluge of heavenly flowers (idiom)

2 fig. extravagant embellishments

3 hype

1 exotic flowers and rare herbs (idiom)