纳豆 (納豆)
nà dòu
Pinyin
Definition
纳豆 (納豆)
-
- nattō, a type of fermented soybean, popular as a breakfast food in Japan
Character Decomposition
Idioms (6)
刀子嘴,豆腐心
- 1 to have a sharp tongue but a soft heart (idiom)
心急吃不了热豆腐
- 1 hasty men don't get to eat hot tofu (idiom)
- 2 one just has to be patient
- 3 haste will ruin everything
煮豆燃萁
- 1 burning beanstalks to cook the beans (idiom); to cause internecine strife
种瓜得瓜,种豆得豆
- 1 lit. Sow melon and you get melon, sow beans and you get beans (idiom); fig. As you sow, so shall you reap.
- 2 One must live with the consequences of one's actions.
- 3 You've made your bed, now must lie on it.
豆寇年华
- 1 used erroneously for 豆蔻年華|豆蔻年华, a girl's teenage years (idiom); maidenhood
- 2 a budding beauty
Sample Sentences
那我更喜欢像纳豆这种充满了力量和激情的运动员。一直在跑动,从不放弃。老费是不错,不过他已经31岁了,而纳豆年轻力壮,在身体素质和体力方面都占有优势。这一点对于五盘战来说很关键,运动员打到后面,都打不动了,就看谁的体力好。
I prefer powerful and energetic athletes like Nadal. They can run forever and never give up. Federer is great, but he's already 31 years old. Nadal, on the other hand, is still young and strong. He possesses an advantage when it comes to physical constitution and power. This is key when it comes to five set matches. In the end, when the athletes can barely move, it comes down to who's more fit.
我觉得战术也很重要。老费的打法更全面,他的发球,他的正手和截击技术,无人能比。如果他的攻击性再强一些,纳豆很难赢他。
I think that tactics are also very important. Federer's game is more complete. His serve, forehand and volleys are all incomparable. If he plays aggressively, it's going to be difficult for Nadal to win.
现在是在硬地球场上打,你的纳豆也占不了什么便宜。如果是红土球场的话,老费可能会有点麻烦。
They're playing on a hard court now so Nadal can't take as much advantage of it. If they were playing on clay, Federer might be in a bit more trouble.
纳豆的上旋球也无人能比。虽然老费擅长单手反手击球,但是单反最怕这种跳得很高的球,很难处理。
But nobody can match Nadal's topspin. Although Federer hits an excellent one-handed backhand, high-bouncing shots like Nadal's are the most difficult for him to handle with that shot.
好球!你看,纳豆的这种防守反击打法真是太棒了!
Nice shot! Nadal's ability to hit offensive shots from a defensive position is really incredible!