稿
gǎo
Pinyin
Definition
稿
-
- manuscript
- draft
- stalk of grain
稿 (稾)
-
- variant of 稿[gǎo]
Character Decomposition
Sample Sentences
王总,您好啊。这次的设计稿您觉得怎么样?
Hello,Manager Wang. What do you think of this design draft?
草案,草稿
bill, draft
那是前些年,人们在网上发作品是为了找个地儿展示自己的才华,写的人免费写,看的人免费看。现在可不是这样了,发作品的大部分是和网站签约的写手。一部作品就是三章定生死,前三章写得好,点击量大,人气高的话,就会有人找他签约,签约了就会规定每周写多少字,完成多少工作量,然后根据付费的人数拿稿费。
That was a few years ago. People were publishing their works online as a way to develop their talents. The writers wrote for free and the readers read for free. Nowadays it's not like this at all. Most of the writers publishing works have signed contracts with the websites. A work of three chapters is all that matters. If those first three chapters are well written, the traffic is a lot and the response is great, then some people will look to sign a contract with him. After signing the contract, he's committed to writing so many words per week, completing so much work.Then he gets royalties according to the number of people who pay.
从领导到矿长,从幸存者到遇难者家属一个也不放过。采访结束连夜写报道,争取在第一时间发稿。
From the government leaders to the heads of the mining companies, from the survivors to the families of the victims, there isn't a single one I'll miss. When the interviews are over, I'll write up the report that same night and strive to get my story out first.
请人写稿,采访,印刷,发行都需要钱,启动资金就要不少吧?
Getting people to write articles, interview, print and publish requires money. The start-up capital must be quite a lot, right?
我知道啊,有香港的栋笃笑,还有那个所谓的海派清口。切,周立波在台上还得看稿子呢,完全不在一个档次,说的也都是网络笑话。那个黄子华的栋笃笑听说不错,但也只能在粤语地区流行。
I know. There's Cantonese stand-up and that so-called pure Shangainese-style stand-up. Bah, Zhou Libo reads from a script on stage and his jokes are all taken from the internet; he's not even in the same class. I've heard Huang Zihua's Cantonese stand-up comedy is great, but it's only popular in Cantonese-speaking areas.
存为草稿
To save as a draft.
要抓紧时间。下个月月底交初稿。
You'll have to work quickly. At the end of next month you'll have to turn in a first draft.
我们都是志愿者,没有正式的薪水,但有补贴。不过我平时会给一些杂志和报社撰稿,谈一些自己在组织里的感想和有趣的事,所以主要收入还是来自于稿费。
We're all volunteers. We don't have an official salary; we have subsidies. But, I usually write articles for magazines and newspapers in which I discuss some of my thoughts and some of the interesting experiences I've had inside the organization. So, my chief income comes from royalties.
翻译,组织活动,编辑稿件,媒体联系,这些我应该没问题。
'Translation, organizing activities, editing news manuscripts, contacting the media': I'd probably have no problem with these.