取长补短
qǔ cháng bǔ duǎn
-
1 lit. use others' strengths to make up for one's weak points (idiom from Mencius)
-
2 to use this in place of that
-
3 what you lose on the swings, you win on the roundabouts
可歌可泣
kě gē kě qì
-
1 lit. you can sing or you can cry (idiom); fig. deeply moving
-
2 happy and sad
-
3 inspiring and tragic
吃人家的嘴软,拿人家的手短
chī rén jiā de zuǐ ruǎn , ná rén jiā de shǒu duǎn
-
1 lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom)
-
2 fig. one is partial to those from whom presents have been accepted
四面楚歌
sì miàn Chǔ gē
-
1 lit. on all sides, the songs of Chu (idiom)
-
2 fig. surrounded by enemies, isolated and without help
对酒当歌
duì jiǔ dāng gē
-
1 lit. sing to accompany wine (idiom); fig. life is short, make merry while you can
引吭高歌
yǐn háng gāo gē
-
1 to sing at the top of one's voice (idiom)
张家长,李家短
Zhāng jiā cháng , Lǐ jiā duǎn
-
1 lit. the Zhangs are better off than the Lis (idiom); to gossip about the neighbors
悲歌当哭
bēi gē dàng kū
-
1 to sing instead of weep (idiom)
截长补短
jié cháng bǔ duǎn
-
1 take from the long to supplement the short (idiom)
-
2 to offset each other's deficiencies
-
3 to complement each other
扬长避短
yáng cháng bì duǎn
-
1 to foster strengths and avoid weaknesses (idiom)
-
2 to play to one's strengths
昼短夜长
zhòu duǎn yè cháng
-
1 the winter days are short and the nights long (idiom)
东家长西家短
dōng jiā cháng xī jiā duǎn
歌舞升平
gē wǔ shēng píng
-
1 lit. to celebrate peace with songs and dance (idiom)
-
2 fig. to make a show of happiness and prosperity
残年短景
cán nián duǎn jǐng
-
1 at the end of the year (idiom)
争长论短
zhēng cháng lùn duǎn
-
1 lit. to argue who is right and wrong (idiom); to quibble
-
2 a storm in a teacup
短中抽长
duǎn zhōng chōu cháng
-
1 to make the best of a bad job
-
2 to make the best use of limited resources (idiom)
短兵相接
duǎn bīng xiāng jiē
-
1 lit. short-weaponed soldiery fight one another (idiom); fierce hand-to-hand infantry combat
-
2 to fight at close quarters
短小精悍
duǎn xiǎo jīng hàn
-
1 (of a person) short but plucky (idiom)
-
2 (of an article) concise and forceful
能歌善舞
néng gē shàn wǔ
-
1 can sing and dance (idiom); fig. a person of many talents
说长道短
shuō cháng dào duǎn
-
1 lit. to discuss sb's merits and demerits (idiom); to gossip