灯谜 (燈謎)
dēng mí
Pinyin
Definition
灯谜 (燈謎)
-
- riddles written on lanterns (e.g. for the Lantern Festival at the end of Chinese New Year)
Character Decomposition
Idioms (4)
吹灯拔蜡
- 1 lit. to blow out the lamp and put out the candle (idiom)
- 2 fig. to die
- 3 to bite the dust
- 4 to be over and done with
张灯结彩
- 1 to be decorated with lanterns and colored banners (idiom)
挑灯夜战
- 1 to raise a lantern and fight at night (idiom); fig. to work into the night
- 2 to burn the midnight oil
灯红酒绿
- 1 lanterns red, wine green (idiom); feasting and pleasure-seeking
- 2 debauched and corrupt environment
Sample Sentences
我也是!元宵节那一天,家家户户都闹元宵,赏月,吃汤圆,赏灯,猜灯谜,可有意思了!
Me too! On Lantern Festival, as every family is busy celebrating the festival, gazing at the moon, eating tangyuan, admiring the lanterns and guessing the riddles on the lanterns. It's so fun.
是啊,除了赏灯,猜灯谜,像贵州湖南还常常有舞龙舞狮,划旱船的表演,热闹极了!
Yeah. As well as admiring all the lanterns and guessing the riddles on the lanterns, places like Guizhou and Hunan also often have performances, such as dragon and lion dances, and the rowing of boats on dry land. It's really quite the lively spectacle!
哈,我想到了,元宵节的时候那么热闹,大家都出来赏灯,写灯联,猜灯谜,有情的男女正可以趁这个机会出来约会呀!
Ha. I know why! Around the time of Lantern Festival it is so bustling and everyone is admiring all the lanterns, writing lantern couplets and guessing the riddles on lanterns. So guys and girls in love could take the opportunity to meet!
真聪明,说到灯谜,我这儿正好有个灯谜,你猜猜,怎么样?
You're so clever. Talking of lantern riddles, I have one right here. How about having a go at it?
好呀,难不倒我,猜灯谜我最拿手了!
OK. You'll not easily get the better of me, I'm quite the expert at guessing riddles.