ChinesePod

在美国曝出知名高校招生舞弊案后，英国传出入学材料作假情况。英国《泰晤士报》17日报道，去年有4500多人涉嫌申请入学时抄袭别人的个人陈述。欧美国家高校通常要求申请人撰写个人陈述，阐述自己取得的成绩、申请动机等内容。英国高等院校招生委员会用一款名为copycatch的防学术欺诈软件查到，去年有4559人的个人陈述文件内容可疑。

zài Měiguó pù chū zhīmíng gāoxiào zhāoshēng wǔbì àn hòu ，Yīngguó chuánchū rùxué cáiliào zuòjiǎ qíngkuàng 。Yīngguó 《TàiwùshìBào 》 rì bàodào ，qùnián yǒu duō rén shèxián shēnqǐng rùxué shí chāoxí biéren de gèrén chénshù 。ŌuMěi guójiā gāoxiào tōngcháng yāoqiú shēnqǐngrén zhuànxiě gèrén chénshù ，chǎnshù zìjǐ qǔdé de chéngjì 、shēnqǐng dòngjī děng nèiróng 。Yīngguó gāoděng yuànxiào zhāoshēng wěiyuánhuì yòng yī kuǎn míngwéi de fáng xuéshù qīzhà ruǎnjiàn chá dào ，qùnián yǒu rén de gèrén chénshù wénjiàn nèiróng kěyí 。

Following the heels of well-known colleges and universities in the United States were exposed of fraudulent admissions, UK reported similar school admissions fraud. The Times reported on the 17th that more than 4,500 people were suspected of copying admissions essays at the time of enrollment. Colleges and universities in Europe and the United States usually require applicants to write college admissions essays, explaining their achievements, motivations, and so on. The UK College Admissions Committee used an anti-academic fraud software called copycatch. Last year, 4,559 people's personal statements were suspicious.

Go to Lesson

自考生也挺不容易的，以前我听说自考都是抄袭作弊的，现在自考的门槛越来越高了，但人们心理上一般还是不认可自考文凭。

zìkǎoshēng yě tǐng bù róngyì de ，yǐqián wǒ tīngshuō zìkǎo dōu shì chāoxí zuòbì de ，xiànzài zìkǎo de ménkǎn yuèláiyuè gāo le ，dàn rénmen xīnlǐ shang yībān háishì bù rènkě zìkǎo wénpíng 。

Being a self-taught student isn't easy, either. In the past I heard that the self-taught exam was all copying and cheating. Now, the threshold for the self-taught exam is getting higher and higher, but in peoples' minds it's generally still not an acceptable degree.

Go to Lesson

那你的意思是抄袭没错？

nà nǐ de yìsi shì chāoxí méicuò ？

So you mean there's nothing wrong with plagiarism?

Go to Lesson

陈主任，我觉得这不是顶风作案的问题。不管有没有人查，都绝对不能抄袭。这是为人师表的最起码要求。

Chén zhǔrèn ，wǒ juéde zhè bùshì dǐngfēngzuò àn de wèntí 。bùguǎn yǒu méiyǒu rén chá ，dōu juéduì bùnéng chāoxí 。zhè shì wéirénshībiǎo de zuì qǐmǎ yāoqiú 。

Director Chen, I don't think this is a problem of blatant wrong-doing. Whether or not anybody investigates, you absolutely cannot plagiarize. This is the most basic requirement of being a respectable teacher.

Go to Lesson

哎，这个老宋怎么这么糊涂呢？现在学校严打学术抄袭，他还顶风作案。这......这也太不值得了。

āi ，zhè ge Lǎo Sòng zěnme zhème hútu ne ？xiànzài xuéxiào yándǎ xuéshù chāoxí ，tā hái dǐngfēngzuòàn 。zhè ......zhè yě tài bù zhídé le 。

Agh, how could Professor Song be so confused? These days, schools are cracking down hard on academic plagiarism, and he still did this so blatantly. This...this...really isn't worth it!

Go to Lesson

我懂一点德语，平时也看一些德语资料。碰巧看到过宋教授抄袭的一些内容。后来仔细一查，发现大部分都是抄的。

wǒ dǒng yīdiǎn Déyǔ ，píngshí yě kàn yīxiē Déyǔ zīliào 。pèngqiǎo kàndào guo Sòng jiàoshòu chāoxí de yīxiē nèiróng 。hòulái zǐxì yī chá ，fāxiàn dàbùfen dōu shì chāo de 。

I know a little German, and I often read German materials. I just happened onto some things that Professor Song copied. Later, looking them over carefully, I found out that most of it was copied.

Go to Lesson

我知道，我也尊重他。其实我也觉得宋教授没理由抄袭。但是我帮他校对的时候，发现好多内容都是从国外的学术刊物上抄来的。

wǒ zhīdào ，wǒ yě zūnzhòng tā 。qíshí wǒ yě juéde Sòng jiàoshòu méi lǐyóu chāoxí 。dànshì wǒ bāng tā jiàoduì de shíhou ，fāxiàn hǎo duō nèiróng dōu shì cóng guówài de xuéshù kānwù shang chāolái de 。

I know. And I also respect him. Actually, I also think there's no reason for Professor Song to plagiarize. But when I was helping him proof-read, I discovered that a lot of his content was lifted from foreign academic publications.

Go to Lesson

陈主任，我用人格担保，宋教授的书大部分是抄袭的。

Chén zhǔrèn ，wǒ yòng réngédānbǎo ，Sòng jiàoshòu de shū dàbùfēn shì chāoxí de 。

On my honor, Director Chen: most of Professor Song's book is plagiarized.

Go to Lesson