ChinesePod

zhèngquè ！xiànzài shì jīntiān bǐsài zuìhòu yī 、dào yě shì zuì guānjiàn de tímù 。tīnghǎo le ，qǐng shuōchū ānhuī cài de zhǔyāo dìyù yǐngxiǎng ，hái yǒu sān ge tèdiǎn ，bìngqiě shuōchū yī dào míngcài 。

Exactly right! Now it's time for the last question of our contest. Listen carefully: Please give the chief geographic influence on Anhui food. Also, give three of its characteristics. Also, name a famous dish.

Go to Lesson

我觉得思路很不错啊，在我看来，我会先将“川、鲁、苏、粤、浙、闽、湘、徽”这八大菜系逐一介绍。

wǒ juéde sīlù hěn bùcuò ā ，zàiwǒkànlai ，wǒ huì xiān jiāng “chuān 、Lǔ 、sū 、yuè 、zhè 、mǐn 、xiāng 、huī ”zhè bā dà càixì zhúyī jièshào 。

I think this way of conceiving it is good. In my view, I will first introduce the eight major cuisines, Sichuanese cuisine, Shandong cuisine, Jiangsu cuisine, Cantonese cuisine, Zhejiang cuisine, Fujian cuisine, Hunan cuisine and Anhui cuisine.

Go to Lesson

琅玡是地名，中国曾有两个地方设为琅玡郡，影片的历史背景为梁国，加上皇室都姓萧，可以推断该剧的时代为南北朝时期的萧梁时代，又加上主角来自江左，也就是现在长江下游，安徽南部、江苏、上海这些地方，所以应该指的是安徽省滁州市的琅玡山一带。

lángyá shì dìmíng ，Zhōngguó céng yǒu liǎng gè dìfang shè wèi lángyájùn ，yǐngpiàn de lìshǐ bèijǐng wèi Liáng ，jiāshàng huángshì dōu xìng Xiāo ，kěyǐ tuīduàn gāi jù de shídài wèi nánběicháo shíqī de Xiāo Liáng shídài ，yòu jiāshàng zhǔjué láizì jiāngzuǒ ，yějiùshì xiànzài Chángjiāng xiàyóu ，ānhuī nánbù 、Jiāngsū 、Shànghǎi zhèxiē dìfang ，suǒyǐ yīnggāi zhǐ de shì ānhuī shěng Chúzhōu shì de lángyáshān yīdài 。

"Langya" is a place name. There are two places in China with the name Langya county, and the series is set in the state of Liang and all the imperial family is surnamed Xiao, so you can infer that the series is set against the Southern Liang dynasty period during the Southern and Northern Dynasties period. As well as this the protagonist comes from Jiangzuo, which is now the lower reaches of the Yangtze, around the south of Anhui, Jiangsu and Shanghai, so it likely refers to the area around Langya mountain in the city of Chuzhou in Anhui province.

Go to Lesson

在浙江的西面。它是浙江、安徽、江西和福建四个省的交界。

zài Zhèjiāng de xīmiàn 。tā shì Zhèjiāng 、Ānhuī 、Jiāngxī hé Fújiàn sì ge shěng de jiāojiè 。

It's in western Zhejiang. It's where the four provinces of Zhejiang, Anhui, Jiangxi, and Fujian come together.

Go to Lesson

我骗你干吗？你如果去参观牌坊的话，导游肯定会给你讲很多这类的故事。琼瑶剧就是在安徽的那个什么牌坊群里拍的。

wǒ piàn nǐ gànmá ？nǐ rúguǒ qù cānguān páifāng dehuà ，dǎoyóu kěndìng huì gěi nǐ jiǎng hěn duō zhèlèi de gùshi 。Qióngyáo jù jiùshì zài Ānhuī de nàge shénme páifāng qún lǐ pāi de 。

Why would I lie? If you go see the arches, the tour guide will definitely tell you a number of these stories. Qiong yao dramas are all filmed around those archways in Anhui.

Go to Lesson

你不知道啊？安徽的牌坊很有名的。这么说吧，它是一种具有纪念意义的建筑。

nǐ bù zhīdào a ？Ānhuī de páifāng hěn yǒumíng de 。zhèmeshuō ba ，tā shì yīzhǒng jùyǒu jìniàn yìyì de jiànzhù 。

You don't know? Anhui's commemorative arches are really famous. You could say that it's a kind of architecture with commemorative significance.

Go to Lesson

我在邮票上看到一种很古老的房子，说是安徽徽州一带的民居，造型很独特也很神秘，现在还保存着。

wǒ zài yóupiào shàng kàndào yīzhǒng hěn gǔlǎo de fángzi ，shuō shì Ānhuī Huīzhōu yīdài de mínjū ，zàoxíng hěn dútè yě hěn shénmì ，xiànzài hái bǎocún zhe 。

I saw an ancient looking house on a postage stamp. It said it was an old residence from Anhui's city of Huizhou. The design was very unique and mysterious and is still preserved to this day.

Go to Lesson

去安徽，挺新鲜的，你们怎么会想到要去那里？

qù Ānhuī ，tǐng xīnxiān de ，nǐmen zěnme huì xiǎngdào yào qù nàlǐ ？

Anhui, how interesting! How did you think of going there?

Go to Lesson

我要跟几个朋友去安徽。

wǒ yào gēn jǐ ge péngyou qù Ānhuī 。

I'm going to Anhui with some friends.

Go to Lesson