ChinesePod

我觉得普通的玩笑还好，有时和一些外国朋友聊天，发觉由于文化的差异，双方对幽默的理解也会不同。他们的一些幽默方式，我有时也理解不来，看着他们哈哈大笑，我经常顾及面子，也会跟着干笑两声，可心里我一点儿也不觉得好笑。不过等你真正了解了他们的文化，就会慢慢理解他们为什么会觉得好笑了。其实如果你懂得欣赏别人的幽默和笑话，真的会觉得其乐无穷。

wǒ juéde pǔtōng de wánxiào hái hǎo ，yǒushí hé yīxiē wàiguópéngyou liáotiān ，fājué yóuyú wénhuà de chāyì ，shuāngfāng duì yōumò de lǐjiě yě huì bùtóng 。tāmen de yīxiē yōumò fāngshì ，wǒ yǒushí yě lǐjiě bulái ，kàn zhe tāmen hāhādàxiào ，wǒ jīngcháng gùjí miànzi ，yě huì gēn zhe gànxiào liǎng shēng ，kě xīnlǐ wǒ yīdiǎnr yěbù juéde hǎoxiào 。bùguò děng nǐ zhēnzhèng liǎojiě le tāmen de wénhuà ，jiù huì mànmàn lǐjiě tāmen wèishénme huì juéde hǎoxiào le 。qíshí rúguǒ nǐ dǒngde xīnshǎng biérén de yōumò hé xiàohuà ，zhēnde huì juéde qílèwúqióng 。

I think ordinary jokes are OK. Sometimes when I'm chatting with foreign friends, I discover that because of cultural differences, our senses of humor are different. Sometimes I really don't get their style of humor. When I see them all in stitches, I laugh a little to save face. But inside, I don't think it's funny at all! But when you really understand their culture, you'll gradually understand why they think it's funny. Actually, if you really know how to enjoy other peoples' humor, it's endlessly entertaining.

Go to Lesson

哈哈大笑

hāhādàxiào

To roar with laughter.

Go to Lesson

这时候，曹冲说：“爸爸，我有一个办法。只要准备一条船和一堆石头就行了”。然后把办法对曹操说了一遍。曹操听了哈哈大笑，赶快叫人去准备。然后对大臣们说：“走，咱们去河边看称象去。”

zhèshíhòu ，Cáo Chōng shuō ：“bàba ，wǒ yǒu yī gè bànfǎ 。zhǐyào zhǔnbèi yī tiáo chuán hé yī duī shítou jiù xíng le ”。ránhòu bǎ bànfǎ duì Cáo Cāo shuō le yī biàn 。Cáo Cāo tīng le hāhādàxiào ，gǎnkuài jiàorén qù zhǔnbèi 。ránhòu duì dàchénmen shuō ：“zǒu ，zánmen qù hébiān kàn chēng xiàng qù 。”

Around this time, Cao Chong said: "Dad, I have a way. All you need is a boat and a pile of stones". He then told his father his solution. Upon hearing the solution, Cao Cao roared with laughter, then told everyone to go get ready quickly. He told the officials, "Let's go to the riverside and watch the elephant get weighed".

Go to Lesson