千军万马 (千軍萬馬)
qiān jūn wàn mǎ
Pinyin
Definition
千军万马 (千軍萬馬)
-
- magnificent army with thousands of men and horses (idiom); impressive display of manpower
- all the King's horses and all the King's men
Character Decomposition
Idioms (20)
一失足成千古恨
- 1 a single slip may cause everlasting sorrow (idiom)
一字千金
- 1 one word worth a thousand in gold (idiom)
- 2 (in praise of a piece of writing or calligraphy) each character is perfect
- 3 each word is highly valued
一掷千金
- 1 lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (idiom); to throw away money recklessly
- 2 extravagant
一日千里
- 1 lit. one day, a thousand miles (idiom); rapid progress
一落千丈
- 1 lit. to drop a thousand zhang in one fall (idiom)
- 2 fig. (of business, popularity etc) to suffer a sudden, devastating decline
- 3 to take a dive
Sample Sentences
兵马俑的气势我是领教过了。还真有意思,法老想通过金字塔变成太阳神,隔了2500多年的秦始皇却想在另一个世界继续统治他的千军万马。对了,我还想去欣赏我们的石窟艺术和瓷器展览。
I have indeed experienced the grandeur of the terracotta army. Isn’t it funny that the pharaohs wanted to become Sun Gods by building pyramids, yet 2500 years later Qin ShiHuang wants to continue to rule his huge army in the another world. Oh yeah, I also want to visit the cave art and porcelain exhibition.
你没听说啊,现在公务员考试是千军万马过独木桥,通过率很低的。如果没通过的话,时间和精力不都浪费了吗?
You haven't heard? Right now, tons of people are taking the government employment exam, and it's really competitive. The percentage of people who pass is very low. If you don't pass, you've wasted all your time and energy, have you not?