ChinesePod

cǐqián ，Tèléishā ·Méi céng zài Yīngguó quántǐ bǎoshǒudǎng yìyuán huìyì shàng biǎoshì ，zài “tuōŌu ”xiéyì tōngguò hòu ，tā jiāng cíqù shǒuxiàng zhíwù 。ér cǐcì tā tíqián gōngbù le lírèn shíjiānbiǎo ，fēnxī rénshì rènwéi zhǔyào yǒu dà yīnsù 。

Earlier, Teresa May said at a meeting of all Conservative Party members in the UK that she would resign as prime minister after "Brexit" agreement was passed. This time, she announced her departure ahead of time and analysts believe there are two major factors.

Go to Lesson

会议指出，将加大政策支持和部门协调，特别要加强金融部门与财政、发展改革部门的协调配合，加大政策精准支持力度，更好促进实体经济发展。

huìyì zhǐchū ，jiāng jiādà zhèngcè zhīchí hé bùmén xiétiáo ，tèbié yào jiāqiáng jīnróng bùmén yǔ cáizhèng 、fāzhǎn gǎigé bùmén de xiétiáo pèihé ，jiādà zhèngcè jīngzhǔn zhīchí lìdù ，gènghǎo cùjìn shítǐ jīngjì fāzhǎn 。

The meeting pointed out that policy support will improve the development of the economy. Department coordination should also be strengthened in particular the coordination and cooperation between the financial sector and the finance, development and reform departments.

Go to Lesson

二零一八年九月七日召开的金融委第三次会议，

èrlíngyībānián Jiǔyuè qīrì zhàokāi de jīnróng Wěi dìsāncì huìyì ，

The third meeting of the Finance Committee held on September 7, 2018.

Go to Lesson

会议认为，当前宏观经济形势总体稳定，经济金融保持稳定发展态势供给侧结构性改革持续深化，就业保持稳定，微观主体韧性进一步增强。

huìyì rènwéi ，dāngqián hóngguān jīngjì xíngshì zǒngtǐ wěndìng ，jīngjì jīnróng bǎochí wěndìng fāzhǎn tàishì gōnggěicèjiégòuxìnggǎigé chíxù shēnhuà ，jiùyè bǎochí wěndìng ，wēiguān zhǔtǐ rènxìng jìnyībù zēngqiáng 。

The meeting held that the current macroeconomic situation is generally stable, economic and financial development are on a stable trend, supply-side structural reforms continue to refine, employment remains stable, and microeconomics resilience is further strengthened.

Go to Lesson

近日，国务院金融稳定发展委员会（下称金融委召开第三次会议）

jìnrì ，Guówùyuàn jīnróng wěndìng fāzhǎn wěiyuánhuì （xiàchēng jīnróng Wěi zhàokāi dìsāncì huìyì ）

Recently, the State Council Financial Stability Development Committee (hereinafter referred to as the third meeting of the Finance Committee)

Go to Lesson

七月底召开的中央政治局会议准确研判形势，提出稳就业、稳金融、稳投资、稳外资、稳外贸、稳预期，为未来经济工作指明重心和方向。

qīyuèdǐ zhàokāi de zhōngyāngzhèngzhìjú huìyì zhǔnquè yánpàn xíngshì ，tíchū wěn jiùyè 、wěn jīnróng 、wěn tóuzī 、wěn wàizī 、wěn wàimào 、wěn yùqī ，wèi wèilái jīngjì gōngzuò zhǐmíng zhòngxīn hé fāngxiàng 。

The Central Political Bureau meeting held at the end of July had accurately assessed the situation and proposed stable employment, stable finance, stable investment, stable foreign investment, stable foreign trade, stable expectations. Among other things also pointed out the focus and direction for future economic work.

Go to Lesson

王总，这次您大驾光临待会儿会议结束后，您肯定得留下来给我们指导指导。

Wáng Zǒng ，zhècì nín dàjiàguānglín dāihuǐr huìyì jiéshù hòu ，nín kěndìng děi liú xiàlai gěi wǒmen zhǐdǎo zhǐdǎo 。

Mr Wang, given you’ve honoured us by visiting, after the meeting, you have to stay and share some of your wisdom with us.

Go to Lesson

幸会幸会！您客气了，我们借着会议，互相探讨、共同进步，您的研究方向也是对外汉语教学？

xìnghuì xìnghuì ！nín kèqi le ，wǒmen jiè zhe huìyì ，hùxiāng tàntǎo 、gòngtóng jìnbù ，nín de yánjiūfāngxiàng yě shì duìwài hànyǔ jiàoxué ？

Nice to meet you! You're too kind! Let's take advantage of the conference to explore each other's works and make joint progress. You also research teaching Chinese as a foreign language?

Go to Lesson

谢谢谢谢！老生常谈了。郑教授这次会议要发表什么主题的论文呢？

xièxie xièxie ！lǎoshēngchángtán le 。Zhèng jiàoshòu zhècì huìyì yào fābiǎo shénme zhǔtí de lùnwén ne ？

Thanks! It's really nothing new. What is the topic of the paper you'll be presenting at this conference, Professor Zheng?

Go to Lesson