书写 (書寫)
shū xiě
Pinyin
Definition
书写 (書寫)
-
- to write
Character Decomposition
Idioms (14)
仰屋著书
- 1 lit. to stare at the ceiling while writing a book (idiom); to put one's whole body and soul into a book
折节读书
- 1 to start reading furiously, contrary to previous habit (idiom)
掉书袋
- 1 lit. to wave around one's bookbag (idiom)
- 2 fig. to show off one's erudition
- 3 a person who does so
书不尽言
- 1 I have much more to say than can be written in this letter (conventional letter ending) (idiom)
书香门第
- 1 family with a literary reputation (idiom); literary family
Sample Sentences
日语的书写系统来自汉语,但是语法和发音和汉语很不一样,根本就属于不同的语系。
The Japanese writing system did come from Chinese, but the grammar and pronunciation are very different. They are from completely different language systems.
不同文明、宗教、种族求同存异、开放包容,并肩书写相互尊重的壮丽诗篇,携手绘就共同发展的美好画卷。
Different civilizations, religions and races must seek common ground, be open and tolerant with one another, coming shoulder to shoulder to write respectful odes to one another, joining hands to forge beautiful parchments marking joint development.
两千多年前,我们的先辈筚路蓝缕,穿越草原沙漠,开辟出联通亚欧非的陆上丝绸之路;我们的先辈扬帆远航穿越惊涛骇浪,闯荡出连接东西方的海上丝绸之路。古丝绸之路打开了各国友好交往的新窗口,书写了人类发展进步的新篇章
Over two thousand years ago, our forefathers endeavoured through hardships, crossing the plains and the desert, opening up the Silk Road linking Asia, Europe and Africa; Our forefathers raised their sails and navigated far and wide, crossing the stormy seas, braving the Maritime Silk Road linking the West and the East. The ancient Silk Road opened up new windows for friendly interaction between all countries, writing a new chapter in the book of the progress of human development.
你说的是平假名和片假名吧,那是日语的注音符号。在日语中,同一个发音对应着平假名和片假名两种写法。平假名是从汉字的草书演化过来的,用于一般的书写。片假名源于汉字的偏旁部首,主要是用来表示外来语或强调的。
You're talking about hiragana and katakana. They're the phonetic writing system of Japanese. In Japanese, the same sounds correspond to both the written forms of hiragana and of katakana. Hiragana evolved from the grass script form of Chinese characters, and are used in typical writing. Katakana originated from the radicals of Chinese characters, and is mainly used to express foreign loanwords or emphasis.
我以前也这么想。现在发现,日语只是开头简单,比如书写、发音什么的。可是想学得深一点就难了。
I used to think that. Now I find that Japanese is only easy in the beginning, for writing and pronunciation and stuff. But if you want to dig deeper in your studies it's difficult.