久而久之
jiǔ ér jiǔ zhī
Pinyin
Definition
久而久之
-
- over time
- as time passes
- in the fullness of time
Character Decomposition
Idioms (20)
一丘之貉
- 1 jackals of the same tribe (idiom); fig. They are all just as bad as each other.
一之为甚
- 1 once is more than enough (idiom)
一哄而散
- 1 to disperse in confusion (idiom)
一年之计在于春
- 1 the whole year must be planned for in the spring (idiom)
- 2 early planning is the key to success
一技之长
- 1 proficiency in a particular field (idiom)
- 2 skill in a specialized area (idiom)
Sample Sentences
他在每一次喂狗吃肉之前都会响一次铃,狗有肉吃就会流口水,久而久之,狗一听到铃声就知道有肉可吃,就会不自主地流下口水。
He rings the bell every time before feeding the dogs. The dogs drool when there's meat to eat. As time passed by, the dogs would know that there's meat to eat once they heard the bell, and they would drool involuntarily.
这是为了纪念一百多年前三月八日,纽约女工游行,为自己争取平等的工作待遇。久而久之,全世界很多国家的妇女都在这天举行类似的活动。1949年新中国一成立,政府就把三月八日定为妇女节,全国女性放假半天。在这一天还有各种庆祝和纪念活动呢。
It’s to commemorate March 8th, over 100 years ago, when female workers marched in their quest for equal treatment in the workforce. Over time, many women of countries all around the world would hold similar activities on this day. In 1949, as soon as China’s new government was established, it declared March 8th to be Women’s Day. All women in the country get a half-day holiday. On this day there are also all kinds of celebrations and commemorative activities.
也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个。娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是“床前明月光”;娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒饭粒子,红的却是心口上的一颗朱砂痣。---- 出自张爱玲的小说《 红玫瑰和白玫瑰 》。
嗯,我去上海的时候听过。石库门出现于十九世纪中。当时大批难民因为打仗逃难到上海租界里,必须很多人挤在一所小房子里。久而久之,就形成了石库门这种两层楼的石质房屋。家门里面有一个很小的花园,叫天井。石库门中间细长的街道叫弄堂。以前,北京和上海的大多数居民都住在这些传统民居里。
Yes, I heard about it when I was in Shanghai. Shikumen came into existence in the mid-19th century. There was an influx of war refugees fleeing to the concessions in Shanghai. They had to cram into small houses. Over time, these evolved into a type of two-story house made from stone known as shikumen. There is a tiny garden inside the house called a tianjing. The long narrow lanes between shikumen houses are known as longtang. Most of the people in Beijing and Shanghai used to live in these traditional residences.