一条绳上的蚂蚱
yī tiáo shéng shàng de mà zha
-
1 lit. grasshoppers tied together with a piece of string (idiom)
-
2 fig. people who are in it together for better or worse
-
3 people who will sink or swim together
一条路走到黑
yī tiáo lù zǒu dào hēi
-
1 lit. to follow one road until dark (idiom)
-
2 fig. to stick to one's ways
-
3 to cling to one's course
不足挂齿
bù zú guà chǐ
-
1 not worth mentioning (idiom)
丢轮扯炮
diū lún chě pào
-
1 lose a wheel, tear at the gun (idiom); flustered and confused in a panic
井井有条
jǐng jǐng yǒu tiáo
-
1 everything clear and orderly (idiom); neat and tidy
伶牙俐齿
líng yá lì chǐ
-
1 clever and eloquent (idiom); fluent
-
2 having the gift of the gab
切齿腐心
qiè chǐ fǔ xīn
-
1 to detest sth or sb to the utmost extreme (idiom)
口齿伶俐
kǒu chǐ líng lì
-
1 eloquent and fluent speaker (idiom); grandiloquence
-
2 the gift of the gab
口齿生香
kǒu chǐ shēng xiāng
-
1 eloquence that generates perfume (idiom); profound and significant text
咬人狗儿不露齿
yǎo rén gǒu r5 bù lù chǐ
-
1 lit. the dog that bites does not show its fangs (idiom)
-
2 fig. You can't tell the really dangerous enemy from his external appearance.
咬牙切齿
yǎo yá qiè chǐ
-
1 gnashing one's teeth (idiom); displaying extreme anger
-
2 fuming with rage between gritted teeth
哀哭切齿
āi kū qiè chǐ
-
1 weeping and gnashing one's teeth (idiom)
唇亡齿寒
chún wáng chǐ hán
-
1 lit. without the lips, the teeth feel the cold (idiom); fig. intimately interdependent
唇齿
chún chǐ
-
1 lit. lips and teeth (idiom); fig. close partners
-
2 interdependent
唇齿相依
chún chǐ xiāng yī
-
1 lit. as close as lips and teeth (idiom); closely related
-
2 interdependent
多个朋友多条路
duō gè péng yǒu duō tiáo lù
-
1 the more friends you have, the more options you have in life (idiom)
有条不紊
yǒu tiáo bù wěn
-
1 regular and thorough (idiom); methodically arranged
有条有理
yǒu tiáo yǒu lǐ
-
1 everything clear and orderly (idiom); neat and tidy
条分缕析
tiáo fēn lu:3 xī
-
1 to analyze thoroughly, point by point (idiom)
条条大路通罗马
tiáo tiáo dà lù tōng Luó mǎ
-
1 all roads lead to Rome
-
2 use different means to obtain the same result (idiom)