User Comments - xemrac
xemrac
Posted on: Mexico City
February 7, 2009 at 5:21 AMdunderklumpen
這兩個句子有差不多一樣的意思吧。你沒有丟臉！/zhei liangge juzi you chabuduo yiyang de yisi ba. ni mei you diu lian!
-e
p.s. should i write in simplified and/or traditional on chinesepod, as a general rule? i have/and am trying to learn both.
Posted on: Mexico City
February 6, 2009 at 3:57 PMDear Anahosne
我剛才從 Buenos Aires 回來. Yo fui a Buenos Aires por tres semanas, me encanta la ciudad, y comi muchos empanadas! ricissimo!
Maybe Chinesepod can add Buenos Aires to their city series someday!
Posted on: Mexico City
February 6, 2009 at 3:48 PMHey dunderklumpen,
Maybe a translation for your sentence (傘比人一樣多/伞比人一样多）in English could be something like, "there are as many umbrellas as people [out here]." I get connotation of surprise from the way it's put together.
Also, maybe I'm totally wrong!
I love Mexican food... how funny that they serve burritos at 肯德基 (ken de ji / KFC) in China. Can I ask... how is the chicken in the burrito prepared? 他們用的鷄是怎麼樣均被的？是炸的嗎？/ 他们用的鸡是怎么样均被的？是炸的吗?
Posted on: Talking with Numbers
February 5, 2009 at 4:59 PM這個“請問”很有趣！As coljac said, this phenomenon would never work in English. English internet slang is all about deciphering acronyms!
Anyway, thanks for the great podcasts, and I wanted to say hello... I have been listening for about six months now and just subscribed as a member. Look forward to participating in the poddie community.
我叫 Eileen, 我的中文名字是“明薇”。大家好，新年快樂！
Posted on: Talking with Numbers
February 7, 2009 at 5:42 AMHi Pete,
非常感謝你的歡迎！我希望可以跟你們交流，學習我的中文。我很喜歡 Chinesepod。
- e