User Comments - lujiaojie

Profile picture

lujiaojie

Posted on: What's That in Chinese?
October 15, 2012 at 2:50 AM

Fixed.

Posted on: Playing the Stock Market
October 15, 2012 at 2:37 AM

Fixed.

Posted on: 中国通
October 11, 2012 at 2:11 AM

@09.32 完全“两码”事。

@14.57 “事物”。

事务,指你做或者要做的事情。比如,最近事务繁忙,跟你联系少了。

事物,指物体或者现象。比如,微博算是一种新事物。

Posted on: “失独”的老人
October 10, 2012 at 8:10 AM

4)30年前我们积极响应国家计划生育政策’ 这个句子比较“书面”,书面语里“了”比较少。 可以加“了”,意思一样,但读起来有点奇怪。

5)领养不到 意思是“没有人给我们孩子,没办法得到一个孩子。比如”买不到票“,意思是”没票,票很难买“。

”领养不了“意思是”没有钱或者没有能力“。比如”买不了票“,可能你没带身份证,或者没带钱。

Posted on: “失独”的老人
October 10, 2012 at 8:04 AM

有两个动词的时候,“了”放在第二个动词后面就行了。

Posted on: “失独”的老人
October 10, 2012 at 8:03 AM

1)对话里说 ‘别哭坏了身子’。一般不说 ‘别哭坏身子了’ 语法上不算错,但读起来奇怪。“

‘别杀了他’ 这里的“了”意思是“掉”,“别杀掉他,别杀他”。

2) 还有这个句子 ‘想儿子了就来看看’ 想儿子,这是一种状态 不是一种已经发生过活将来发生的事,为什么还用‘了’而不说 想儿子就来看看 或 想起儿子就来看看。 (这里“了”表示的是“变化”,状态的变化)

3) 可以说‘我想儿子的时候,就来看看’

Posted on: What time do you get up?
October 10, 2012 at 2:07 AM

可以说:我女儿起床的时候,就是我起床的时候。

Wǒ nǚ"er qǐchuáng de shíhou, jiùshì wǒ qǐchuáng de shíhou.

或者:我女儿一起床,我就起床。

Wǒ nǚ'er yī qǐchuáng, wǒ jiù qǐchuáng.

Posted on: Rich and Poor
October 10, 2012 at 1:56 AM

Maybe rent an apartment.

Posted on: Light and Dark Colors of Clothing
October 8, 2012 at 8:59 AM

Fixed.

Posted on: We're Serious!
October 8, 2012 at 8:57 AM

Fixed.