User Comments - lujiaojie
lujiaojie
Posted on: Detective Li 5: The Bloody Love Triangle (Part 1)
July 29, 2011 at 2:35 AMYes, we can say 维持秩序 when the police are called in at a riot.
在人很多的地方，如果有警察，保安，志愿者让大家遵守秩序，都可以说“维持秩序”。
可以说：
这部电影很血腥。
historical event/period 也可以。比如：那是一个很血腥的历史事件/时代。
Posted on: Band Practice
July 28, 2011 at 2:29 AM嗯。看人们自己的习惯。
Posted on: Changing Class Time
July 28, 2011 at 2:20 AMFixed.
Posted on: How's business?
July 28, 2011 at 2:08 AMThank you for pointing that out. We'll fix it.
Posted on: Meeting in Real Life
July 28, 2011 at 2:02 AMSometimes we omit 张 or 个，so maybe you can hear 我看了一（个）帖子(Here 帖子 is a noun)，especially in the north of China. Like 我看见一（个）漂亮姑娘。
帖 tiě is a measure word for 中药。It's not common.
Posted on: Band Practice
July 27, 2011 at 6:40 AM我问过别的同事了，“一”读成第二声“会儿”读成第四声 也是对的，南方北方都有这样读的。昨天回答得不太对，不好意思。
Posted on: Words with Heart
July 26, 2011 at 2:54 AM“面對這一次又一次無聲的蹂躪與傷害，我真的是灰了心” Here "了" indicates "change of state". 以前我好好的，现在”灰了心”。
“他是個很灑脫的人，他從來沒有…” “灰過心” and “灰心過” are both OK.
“不管怎樣，他都不會灰心” is perfect!
Yes, “放了心” is okay, while “小了心” is not.
Posted on: The Seven Year Itch
July 26, 2011 at 2:43 AM我脚踝上有一个地方有点儿痒，但我不敢挠（痒痒）。
Posted on: A Wasteful Husband
July 26, 2011 at 2:36 AM也可以说“别浪费水,电啊”，意思一样。
Posted on: A Trip to Nanjing
July 29, 2011 at 2:47 AMGenerally, “那么”形容比较远的事情或时间，“这么”形容比较近的事情或时间。比如：
今天这么热！上海怎么这么热！（在上海说）
上海怎么那么热？（可能在北京看天气预报）
(i) 这个东西质量一般般，怎么要那么贵。
可能是你已经买好了这个东西，回到家太太这样说。
如果你正在商店看这个东西，可以说“这个东西质量一般般，怎么要这么贵”。
(ii) 路上这么堵，还不如走路回家。
应该是正在路上。
如果在上海看新闻，你可以说：北京那么堵，还不如坐地铁！
(iii) 结婚这么麻烦，还不如不结婚。
这个可以 "interchangeable", 因为不容易分出“远和近”，“现在还是以前”。