User Comments - heroius
Posted on: 小太监进宫二June 13, 2009, 12:44 PM
Hi ouxiansheng 欧先生~
4:29 把第一句话给 念（read,here means repeat） 一下
6:32 籍贯 ji2 guan4 : the place one was born
8:01 礼数 li3 shu4 : the etiquette
9:58 是 有原因（having a reason,causal） 的
15:47 ...已经会为娘娘 出主意(to give advices)了
16:00 你的手 握成拳状 （make a fist）然后轻轻的敲打
16:15 拆 chai1 :dismantal / remove
18:27 心机 xin1ji1 :scheming thinking ,the ability to make plans to have an eye to the main chance
18:53 今后（aftertime 今天过后）的路
Posted on: To doJune 13, 2009, 09:07 AM
as you said ,during the political upheaval of the Great Leap Forward and the Cultural Revolution
you may hear the words like:
整风 zhěng fēng to do the rectification on politic
整治 zhěng zhì to punish the illegal and renovate its structure
or even terrible 整人 zhěng rén to rag somebody usually by using special power.
Posted on: To doJune 13, 2009, 08:55 AM
打 dǎ make use of sth. to do sth.
打电话 make a phone call
打的 call a texi
打针 have a injection
打招呼 say hello
打水 fetch water (from a well or sth)
打游戏 play a (electronic) game
打扫 do the cleaning
打哈哈 say sth ambiguously to run a round
打开 open / turn on
Posted on: To doJune 13, 2009, 04:05 AM
整 in the northeast of china means "to do " as the same.
if you're interested in 东北话 (the Northeastern Dialect ) ..鼓捣 is also a verb that something like 'to do'
Posted on: What's Your Surname?June 12, 2009, 07:00 AM
for most offical situation , we may ask each other only the surnames , for example
-您好，请问您贵姓？ nín hǎo,qǐng wèn nín guì xìng?
-免贵姓陈。 miǎn guì xìng chén.
-哦，陈小姐，…… o,chén xiǎo jiě.......
in the expression above we used "贵" to describe the surname whose you are talking to .
The literal meaning of "贵" here is 'honorable'."请问您贵姓" is a formal way to ask for a (partial) name ,on the other side ,"免贵" reflects a feeling of humility.
Posted on: To doJune 13, 2009, 12:59 PM
actually 办事 has no exact meaning, it only says"to do things ",so sometimes it is a dark expression to say "make love"
now that it's a dark word ,it's meaning varies .
people around me use 办事 when they want to relieve nature....................errrr