User Comments - connie
connie
Posted on: 中外大学生的差异
April 9, 2012 at 8:31 AM老师使劲问也问不出，完整的句子应该是：老师使劲问也问不出(答案)。
意思是，无论老师用什么方法问问题，问什么样的问题，学生都不愿意回答。
如果用"回答"，要说：老师使劲问，学生都不愿回答。不能说"回答不出"。
Posted on: 传媒大战
April 9, 2012 at 8:29 AM这里，把"了"放在句尾也可以。
但我认为，作者想强调的是"占据人们的大部分生活"这个过程已经完成，而不是变化。所以用"虽然现在网络占据了人们的大部分生活，但是......"更符合整个句子的逻辑。
Posted on: 传媒大战
April 9, 2012 at 8:21 AM1. 下载，字典上是xiàzài，但平时我们都说xiàzǎi.
2. 前几天／前几个月 和 几天前／几个月前 ，意思不一样。
"前几天"说的是时间段，前面的几天。
"几天前"说的是时间点，不久前的某一天。
"前几个月"说的是时间段，前面的几个月。
"几个月前"说的是时间点，几个月以前的某一天。
eg.
前几天公司网络不太稳定。
几天前他给我打过电话。
前几个月我们都没有联系。
几个月前他来找过我。
另外，你的句子，"我几天前去了上海"更符合语法一些，但实际情况是"我前几天去了上海"更常用一些。
Posted on: 中外大学生的差异
April 9, 2012 at 4:03 AM交差的意思是：完成任务后向有关方面报告结果。有时不一定需要真的去报告。一般完成任务的态度是不太认真的，没什么积极性的，很不情愿的。跟"应付"，"敷衍"比较像。
Expansion 1. 每天都用心工作而不是交差。
每天都用心工作，而不是不太认真地去完成工作向老板报告。
2. 终于做完，可以交差了。
终于做完，可以向上级报告了。（不管完成得好不好，反正是完成了。）
3. 如果你觉得跟我约会就像交差
如果你觉得跟我约会就像完成父母给你的任务 （态度很被动，很不积极）
Posted on: Family Member Terms of Address
April 9, 2012 at 3:21 AMSisters' children are addressed 外甥wàisheng，外甥女wàishengnǚ.
Posted on: Copy and Paste
March 30, 2012 at 6:42 AM粘贴，在字典上有两个读音，"niántiē"和"zhāntiē".
但是我们调查了一下，说"niāntiē"的人最多，说"zhāntiē"的人比较少，说"niántiē"的人没有。
这个词的读音真的是太麻烦了！
Posted on: Copy and Paste
March 30, 2012 at 6:37 AM1. 因为字典上是"nian2tie1", "kuang4"，所以我们在transcript里用了字典上的读音。但是生活中，大多数人都说"nian1tie1"，"kuang1".
2. 在别的情况下，我们也说第一声。
Posted on: 中国女星抢滩巴黎时装周
March 30, 2012 at 6:32 AM0：36中国去了好几个女明星
0：52 时装周的常客
3：21 转折的意思
3：49 声势很浩大，队伍很长的
5：46 打扮得很出位的
6：26 全穿在身上
7：33 为了吸引别人的眼球
8：41 张雨绮本来就很野性的
Posted on: Filling a Managerial Position
April 11, 2012 at 5:41 AM就是商務漢語的一個明星詞.