User Comments - betaver
betaver
Posted on: Taxi to the Airport
February 14, 2010 at 7:44 PMMaybe right.
http://www.guidetojapanese.org/blog/2006/07/20/which-is-harder-japanese-or-chinese/
Above is an comparative analysis between Chinese and Japanese which I think the Chinese part is useful to u
Posted on: Pay Verbs
February 14, 2010 at 7:08 PM付出 means pay money/labor to someone. A little formal.
Just few scene using ”付出“
付出劳动(labor)
付出现款(currency) (seldom use)
付出代价(the amount or equivalent charged for something, usually NOT money)
e.g.
成功是要付出许多代价的，但要用最少的代价换取最大的收获。
做每件事之前都要考虑为此所付出的代价。
Posted on: Designing the New Apartment 2
February 14, 2010 at 6:39 PM中国人很少自己烤制食物。中国很少见洗碗机恐怕是因为还不普及，我想若干年后中国市场上会有很多洗碗机出售的。
Posted on: Leaky Pipes and Faucets
February 14, 2010 at 6:31 PM理之如水也，易為下。水下流則失勢，上流則理不容。充分者，勢高也，必要者，勢下也，充分必要者，勢等也。是故論理如治水。條件者，水之來也，結論者，流之往也，證明者，吾見其流而至也。
Who can help me to translate above? I find it interesting.
source:
http://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%AD%89%E6%98%8E
Posted on: A Cell Phone Ad on TV
February 14, 2010 at 6:24 PMbecause there is a "已经"~
Posted on: 考试制度
February 14, 2010 at 6:18 PMpls see my reply below
Posted on: 考试制度
February 14, 2010 at 6:17 PMin reply to ouxiansheng:
5：39它一般考生去每个省的省城进行的考试(right)
6：40 就是你能(真正)看（到）皇帝的
7:16 fanqingzhongqu(范进中举 in the book 儒林外史)
7:28 （然后就）疯掉了
9：43 （我能冒昧）地问一下
9：56 这个对话就是穿插（着）
10:20 你这个省你这个市的第一（the second 你 is not needed）
11：13人民群众(right)
11：34 药fangquan（药方却）没有改变
Posted on: 人口老龄化
February 14, 2010 at 8:00 PM推迟退休可以，但最终还会退休啊。现在中国最大的问题就是出生在1960s-1970s早期 的那代人，那代人之后中国实行了计划生育政策（one-child policy），导致人口出生率下降。10年后，那代人60岁左右，他们的孩子40岁，因为每家只有一个孩子，所以40岁的夫妻要抚养双方共4位父母，此外还要养孩子。中国的社会福利还不完善，这种10年后发生的情形将是很难解决的。