你好

1.“气氛”更强调给人的感觉，比如说“气氛很紧张”，“神秘的气氛”。“氛围”是指周围的气氛和情调。一般来说，气氛和氛围没有太大的区别，都可以用的。

2.喜剧和搞笑片是一样的，只是喜剧比较书面语。

幽默的电影只是表示说这个电影很幽默，不是对电影的分类。

老师，你好

请问，

1。气氛和氛围怎样区别？

2。这三种电影类型：喜剧，搞笑片，和幽默的电影有什么区别？

谢谢

你好

1.互联网=网络

2.“行不通”经常是说一个方法行得通或者行不通。

3.合作=cooperation，cooperate,可以是名词和动词。

很高兴跟你们公司合作，希望合作愉快。

搭档=动词cooperate(only for two persons), 名词partner

我和你搭档做游戏。

她是我的搭档。

Crystal 老师，　你好

请你说明这几个词的区别和用法：

１。　互联网和网络

２。　行不通和不行

３。　合作和搭档

多谢

你好

应该是“调味料",for short,调料。

Crystal 老师，你好

请问，”调味“和“调料”有什么区别？好像两个的意思都是食品的seasoning/flavoring

谢谢。

你好

期盼=期待+盼望

盼望=to wish

不可以说“从他得到了东西”，这里一定要用“那(儿)”。

"从+somebody+这儿/那儿" this pattern indicates where is the thing from.

老师，

因为在美国，圣诞节到元旦的期间是个重要的假期，所以我们可不可以换28号的课时吗？22或23号（美国晚上时）对我也方便。要不然，明年也行。谢谢

老师你好，

对于“圣诞节”这个课文，我有这几个问题：

１。期盼，期待，盼望的"to look forward to"的意思和用法，都是一样吗？

２。期盼，和期盼着,是不是通用词？

3. 这句话的结构：从他那得到了东西　－　可以不用“那”的字吗？比如，从他得到了东西，也能这样说吗？

谢谢

你好

“风潮”是说一种现象或者一件事情突然很流行，很多人都参加。比如说“圣诞节的打折引起了抢购风潮（panic purchasing）”，“罢工风潮多次发生。（the agitation of the strike across repeatedly.)” 

老师，

请说明“风潮”这个词：我不太明白词典的意思(agitation/unrest). 可以给几个例句吗？ 谢谢。

你好

现在我们就用“求婚”，“提婚”或者“提亲”是古代的人用的，表示男人去女人的家里向她的父母提亲，父母同意了他们就可以结婚。

我们一般用“一流"，比如说一流的水平。第一级不是形容词，我们也不用这样的词。

Crystal 老师，你好，

请问，

1。 求婚，提婚或提亲都是一样的意思和用法吗？

2。 “一流” 和“第一级”是不是一样？

谢谢

你好

1.购物也是动词。

1. 时尚=fashion,是名词

流行=fashionable，popular,是形容词

老师你好，

请问，

１。　购物只是名词，或也是动词？

２。　时尚和流行有什么分别？

你好，一般我们就说站台。

老师，

请问，"train platform"（等火车来的地方）中文怎样说呢？是月台或者站台？

谢谢。

好的，没关系，知道了。

老师，

我搞错了。这个星期一我们还有课。是月底的星期一我不能上课。对不起。

顾不得=不管

Crystal 老师，

对于你给我这个例句：“我顾不得那么多了，为了和你在一起，我什么都愿意做。”，我不太明白“顾不得”这里的意思。我的差得多的词典说意思是：unable to change something or deal with something。对我来说，这个例句没有这样的意思。请你指教。谢谢

1。天气=weather, 天气=climate

2.“出国现在是很（一般／寻常）的事了。”在这里，一般和寻常都可以用。可是一般还可以是adverb, means normally----你一般什么时候吃早饭？   and 一般还可以是just soso的意思，like" 我觉得这件衣服很一般。"

3.  为了她的男朋友，她不得已放弃了去国外留学的机会。

我不是故意的，我是不得已才这么做的。

我顾不得那么多了，为了和你在一起，我什么都愿意做。

我顾不得张丽说我，打开了她的邮件。

老师你好，

１。　天气和气象是一样的吗？

２。　一般和寻常的用法在这个词是不是一样的？出国现在是很（一般／寻常）的事了。

３。　可以给我一些用“不得已”和“顾不得”的例句吗？

谢谢

你好，

1，负责和负责任是一样的，你也可以说“他是一个很负责的人。”

2，烂经常是说一个东西非常不好，比如说我的英文很烂。糟更多是说一种情况。

老师，

请问，

１。负责，负责任的用法怎样分别？我的看法是动词的时候，这两个词是一样的。形容词的时候有点区别：比如，他是个很负责任的人。他很负责（或者他有负责？）

２。烂和糟的意思怎样分别？

谢谢

1，a group of people我们经常说“一帮人”or “一堆人”，一拨人不经常用， 一组人是强调的是 a team。

2，处分和处罚不一样，处分只是是用在政府或者学校，比如说学生考试作弊，学校就会处分他。所以处分比一般的处罚严重。

3，破没有quite的意思

4，至少的反义词可以是"最多"

Crystal 老师，

对于“学农”这个课文，我有很多问题：

１。　要形容a group of people的时候，看起来有几个方法：一帮人，一拨人，一组人，一堆人。可以解说吗？

２。处分和处罚的分别是什么？

３。　蛮和破都有“quite, rather”的意思。用法也是一样的吗？

４。　至少的反义词是不是至多？

谢谢你

你好，稀饭和粥是一样的。

喉咙和嗓子是一样的器官，但是“嗓子”还可以这样用：她有一副好嗓子。 （意思是她的声音天生就很好听）但是不可以说“她有一副好喉咙”。

老师，

１。稀饭和粥是一样的食品吗？

２。　喉咙和嗓子是一样的器官吗？

Crystal 老师，

这个周末，我学的课文是“看碟”。我的几个问题是：

１。结局，结尾的意思是一样的吗？

２。可靠，靠得住有一样的用法吗？

３。纽，钮这两个字有"button"的意思，可以通用吗？

谢谢

谢谢你的推荐。传版是不是第五版（2005年），或者有更新版？

你好，是《现代汉语词典》，  商务印书馆

你好，我推荐你去看汉语词典，就是用汉语解释汉语的那种，比中英文词典好多了。

想法有thought的意思，意见is more like opinion or suggestion， 意思是meaning, 意念是impression,主意就是idea.

看法和想法差不多，都是有viewpoint的意思， 见解太书面语了。

Crystal 老师，你好，

"Idea"　这个词有几个：想法，意见，意思，意念，主意－可以解说它们的差别吗？

"Opinion, viewpoint"　也有几个跟上面有一般的词：看法，想法，意见，意思，见解。用法怎么分别？

请问有没有中英词典能说明这样的意思和分别？谢谢

经验只能作名词，体验和经历可以是名词和动词。

在意思上，经验 indicates something that you have leant from your experience, like 她当老师已经十年多了，工作经验非常丰富。

经历 emphasizes on that something you have experienced. 你可以说一下你在中国旅游的经历吗？

体验 emphasizes on something you have never experienced before or it has been a long time you havent done it,  you want to have a try and experience it, to feel it.我想体验一下大学的生活。

你好，“领教”没有不好的意思，it means you learn somthing by connecting or communicating with someone or something。这个词现在不怎么用了，经常出现在功夫片里面，比如说“我想领教一下你的武功”， it's a soft way to say 我要和你比功夫。

Crystal 你好，

请解说”领教“的意思和用法：领教有经验的意思吗？还有人以前跟我说领教有一点儿”学不太好东西“的意思 - 是真的吗？

跟上面有一些关系：经验，体验和经历怎样区别？（这个问题我写得对不对？）

谢谢，爱真

3，“十足”表示达到充足的程度，可以说"十足的+noun" 或者"noun+十足“。 比如说” 她是十足的自恋狂“，

“他今天干劲十足”。

所以你的句子都是不对的。

2.“究竟”非常口语，比如说“我一定要查出个究竟”

在意思上和“结果”差不多，但是“究竟”更加口语，而且“结果”可以当subject，而“究竟”不可以。比如说，“结果是她赢了那场比赛。“   不可以说”究竟是她赢了那场比赛“。

另外，究竟在一个问句里面出现的时候，经常有强调语气的作用。比如说“你究竟知不知道？”   

你好

1. 鉴别 大多数是用于鉴别东西是真的还是假的。

在意思上，“分别”还有别的意思，比如说“ 小王和小吴分别喜欢可乐和咖啡”， 就是“小王喜欢可乐，小吴喜欢咖啡” 的意思。

差别只能作名词。

Crystal 老师，你好

１。鉴别，区别，分别，差别：这几个词的用法有什么分别？是不是鉴别只是动词，差别只是名词，区别和分别都是名词和动词。意思都差不多？

２。究竟，结果： outcome/result 的意思和用法是一样的吗？

３。“十足”怎样用的？比如，他十足不喜欢吃水果，或者，他在大学勤奋十足念书。

谢谢。

令+object+adjective  1. 他令我很开心。2.这件事情令我很感动。

“害得”后面经常是不好的意思，所以“害得我没有钱回家”是对的。但是不可以说“害得我很高兴”

“害得”这个词语后面可以跟补语，比如说“ 外面很吵，害得我睡不着觉。” “今天雨下得很大，害得我叫不到出租车。”而“令”是不可以这样用的。

你好，钦佩is very formal. 书面语，and the objects always are excellent and outstanding persons or virtue and so on,very respectful. 佩服比较口语，只是表示一般的admire.

Crystal 老师，请问

1。 佩服， 钦佩-有什么分别？

2。 害得，令的用法是怎样的？可以这样说吗？e.g.

a) 他欺骗了我，令/害得我没有钱回家。

b) 原来那个好看的同事对我有兴趣，令/害得我挺开心。

谢谢。

孝敬，孝顺，孝道

1,孝敬:verb.it has two meanings. 第一， show filial obedience and respect the elder.like 孝敬公婆。 第二，give presents to the elder to show one's respect.我从上海带了一些好吃的糕点孝敬奶奶。

2.孝顺。when it's a verb, the meaning almost the same as 孝敬。孝敬父母or孝顺父母。but it also can be an adjective to mean dutiful and filial.他是一个孝顺的儿子。

3.孝道。it only can be a noun, filial piety.like 中国人重视孝道。

你好

about 推迟，拖延

拖延：drag on, prolong the time and dont do it immediately。 for example:快点做完你的作业，别拖延时间。 他拖延了三天才完成他的工作。

推迟：postpone，change the scheduled time later.for example:会议应该是今天八点开的，但是因为客户有事情，推迟半个小时，八点半再开会。

Crystal,

你好。希望你的周末愉快。我看这个星期，我只能学一个课文。请问，

1。 推迟，拖延 - 有什么分别？

2。 孝敬，孝顺，孝道 - 有什么分别？

谢谢， 爱真

你好，爱真

赚钱is more formal than 挣钱，but the meaning are the same.

一般，as an adjective, 一是 common,indicating something not special, just the same as the majority.for example: 他比一般学生高。 二是 just normal, not outstanding. like 我的英语很一般，不是特别好。

通常没有这两个意思。但是通常和一般 both mean normally, “他一般七点上班”和“他通常七点上班”意思是一样的。

对不起， 上个短信写错了。请问，

1。 挣钱vs赚钱    有什么分别？

2。 一般vs通常    有什么分别？

谢谢，爱真

Crystal,

请问，

1。 挣钱vs赚钱 有