我进退两难
我在一所培训学校上班，上个星期两位同事聊天，一位是年轻的加拿大人，他在上海学习中文，另外一位是中年上海人。那位加拿大人对上海人说“我注意到 你从来不给我说汉语”。那位上海人回答“对，是因为我想提高我的英文说能力”。我那时在他们后面默默地生气。我心想“哦，我没想到我们外国人是他的免费练 习英文的东西，我们要帮他，他不要帮我们！气死我了！”从当时起我对他一个英语词也没说，我只是说中文，但是他还是坚持说英文，因此，我们的对话比较可 笑，比如，我对他说一句中文后，他常常说“It seems your Chinese is getting better”。
说实话，我有时候也不太公平。我老婆有一位同事，我们偶尔跟他出去吃饭。我每天学习中文，他大学毕业以后几乎从来不学习英文，不过他老是希望说英文。我一般说一两句英文，然后再说中文。有时候我觉得自己太小气，可是我讨厌总是努力学习然后还是当别人的英文老师。没办法，只好有时候说一点点英文，有时候竞 争。
xiaophil
February 20, 2010 at 12:43 AM
看来你们不要我参加这次中文巴的party，那么多人评论了，哈哈。这个春节我在外地，不能用互联网。回来以后，我发现这个帖子仍然活着。我很高兴你们在这儿聊天，而且我想表示谢谢你们的支持和好建议。
aiqingpingshen
February 19, 2010 at 09:53 PM
Hi 长夜
啊. 这样啊. 我一直以为只有人类女性才有性周期呢. 原来其他哺乳动物也是有的.
那...小声的问下, 狗的周期是多长时间?
changye
February 19, 2010 at 03:31 AM
Hi 爱卿平身
好在我家的小胖狗“芭迪”是母的，从来没有任何发情造成的问题。但是....不好意思说....一来事儿麻烦就多了！听说动物被阉割后因为激素失衡而容易发胖，中国传统的宦官也不例外。到现在为止，在我的邻居中好像没有人怀疑“芭迪”是一只阉狗，不过偶尔有人问我“你家的狗快下崽子吗？” 哎呀，她仍然是个真正的“黄花大闺女”！急觅公狗，非诚勿扰！
aiqingpingshen
February 18, 2010 at 11:40 PM
Hi 长夜
说起来呢. 我也养了一只5岁小猫(阉割过的小猫), 也是很胖的. 原先还是男人的时候不胖, 但是他老是爱叫春. 我听得烦, 于是直接拉去兽医那里阉了.
谁知道阉割之后体重就开始一发不可收拾了. 哈哈.
cassielin
February 18, 2010 at 10:40 AM
你好，uncle changye, 新年快乐！
是的，我也很久没有来cpod转转了，挺想念大家的！恩，在家里过年，可惜这个春节的天气不太好，南方前几天一直下雨！您呢？春节过的怎么样？您的小狗可好？
sinia
February 17, 2010 at 04:57 AM
那个培训学校不是学英语的学校吧。那个上海人太过分了。你交其他的好朋友吧。我在大学学汉语的时候，我跟来韩国的中国留学生一起互相互帮学习了。先中国朋友说韩语以后我用汉语回答了。
sinia
February 18, 2010 at 09:20 AM
Hi changye
谢谢你的指教。其实当时我一会儿算了那个方式。我不再做“用两种语言交流”。用那个方式就我脑子想破了。用ChinesePod.com学习汉语最好。哈哈。
changye
February 18, 2010 at 06:00 AM
Hi sinia
谢谢你的回帖。我个人还是觉得“用两种语言交流”的效果不如“只用一种语言交流”那么好。如果我是你的话会采取“轮流方式”进行互相学习，比如说，两个人先互相用汉语交流一个小时，然后用韩国语交流一个小时。这样做不仅可以提高口语水平，还可以提高听力水平。话虽这么说，因为语言交换的时间一般都很有限，这个“轮流方式”做起来好像没那么容易。
sinia
February 18, 2010 at 12:54 AM
Hi changye
这个话就是我上大学的时候的话。我是韩国人在韩国上大学。在我的大学有了很多的中国留学生。他们大部分学习韩语了。当时我在学汉语了。所以有几个中国朋友一起学习对方的语言了。我是用汉语说，中国学生用韩语说。如果听错的话我们互相告诉错的部分了。不过我们一般常用韩语谈话了。因为我们在韩国了。不过对我来说他们一起这样联系汉语的时候，我的汉语的水平进一步了。我觉得见面外国朋友时候，别想自己的想法考虑它们的想法，那就好了。
ops0123
February 13, 2010 at 02:44 PM
Happy Tiger Year as well as valentine's day!!!The New Year beginning means The New day is coming!!
aiqingpingshen
February 12, 2010 at 09:09 PM
这个简单. 以后再认识新的中国朋友, 你就说你是德国人, 只会说德文就是.
当然, 要是碰到一个会说德语的, 那你就有点麻烦. :D.
changye
February 08, 2010 at 03:47 AM
你用哪一个语言和中国人沟通要看彼此语言实力，也就是说，如果对方英语说得比你的汉语还好，你们俩用英语可以使得沟通更加方便，就是理所当然，事情反过来也一样。这是一种“语言战争”，胜败输赢一切都靠你的语言能力！
changye
February 08, 2010 at 08:25 AM
> 反正我不会给他说英文
你说的很好，男人抱有坚定的信念才是个真正的男子汉。我希望你会这样坚持下去。就我而言，我基本上都用日语跟我同事和老板交流。这场“中日语言战争”我已经被中国人彻底打败，很愿意认输。其实我早就放弃提高汉语口语能力的念头了。有前途的年轻人，你们千万不要投降！
xiaophil
February 08, 2010 at 04:46 AM
你说的有道理，但是我觉得第一个情况不是那么简单。连我中国老板（不是那个上海人）也偶尔跟我说中文，不过我们平时却说英文，特别是重要的事情。对那位上海人来说，他不是我的老板，我们只有普通同事的关系，我们说得跟工作事情没有关，目的只是聊天。虽然他英语口语比我中文口语强，可是我觉得我基本上跟得上他汉语说得，没什么不顺利。这就是他的性格，他不相信互相帮助很重要，反正我不会给他说英文，哈哈。
cassielin
February 18, 2010 at 10:22 AM哈哈，我也赞同changye的观点，可以采用轮流的方式。大家都是在学习外语，肯定都要锻炼口语，只有互相帮助才能共同进步。如果只是一味的索取，不做适当的付出是不行的！不能太斤斤计较！