Should I use 觉得 or 以为?

xiaophil
January 12, 2010, 07:42 AM posted in I Have a Question

I know the general difference between the two words, but sometimes I want to make a sentence similar to this:

I guess you think I'm from Canada.  (But actually, I'm from Michigan.)

Would 以为 still be prefered here?  I always think 以为 means "I thought xxx (but now I know I was wrong)"  In this case, though, the person doesn't know he or she is wrong until after the sentence is said.

 

Profile picture
prindy
January 12, 2010, 08:00 AM

也许可以这样说 ‘我猜你以为我是加拿大人’

Profile picture
xiaophil

I'm curious, what is your confidence level for this?

Profile picture
lujiaojie

可以说:我猜你可能觉得我是加拿大人,其实我是...

Profile picture
xiaophil

谢谢lu老师,知道了!

Profile picture
xiaophil
January 13, 2010, 12:16 AM

I'm curious, what is your confidence level for this?

Profile picture
xiaophil
January 13, 2010, 02:37 AM

谢谢lu老师,知道了!