Myspace Moods

bazza
July 15, 2007 at 12:07 AM posted in General Discussion

Myspace has a new feature were you can specify your current mood. Here are all of them in Chinese along with the English equivalent. 

(I had to select each one individually and refresh my profile in English to work them all out.) 

下流 - dirty
不满 - discontent
不舒服 - uncomfortable
乏味 - blah
乐观 - optimistic
亢奋 - hyper
令人讨厌 - geeky
傻笑 - giggly
兴奋 - excited
兴高采烈 - high
内疚 - guilty
决意 - determined
冷嘲热讽 - cynical
冷淡 - cold
冷漠 - indifferent
创意 - creative
匆忙 - rushed
印象深刻 - impressed
压力重重 - stressed
压垮 - crushed
压抑 - gloomy
厌恶 - nauseated
发怒 - irate
古怪 - weird
吃饱喝足 - full
同情 - sympathetic
呆子 - dorky
呕吐 - rejected
喜悦 - jubilant
困乏 - sleepy
困惑 - confused
坐立不安 - restless
失意 - frustrated
失望 - disappointed
头晕眼花 - groggy
好奇 - curious
好色 - horny
嫉妒 - jealous
孤独 - lonely
安慰 - relieved
富有造诣 - accomplished
尴尬 - embarrassed
工作中 - working
平和 - peaceful
开心 - amused
忙碌 - busy
快乐 - good
快活 - bouncy
怀旧 - nostalgic
恐惧 - scared
恼怒 - irritated
恼火 - aggravated
悠闲 - mellow
悲伤 - sad
悲哀 - melancholy
悲观 - pessimistic
惊讶 - surprised
愉快 - cheerful
意气消沉 - exanimate
愚蠢 - silly
感动 - touched
感激 - grateful
感谢 - thankful
愤怒 - pissed off
懒惰 - lazy
懒洋洋 - recumbent
放松 - relaxed
无动于衷 - apathetic
无厘头 - ditzy
无精打采 - listless
无聊 - bored
昏睡 - lethargic
暴躁 - grumpy/cranky
有成效 - productive
欣喜 - pleased
沉思 - pensive
沮丧 - depressed
活力四射 - rejuvenated
淘气 - mischievous
深思 - thoughtful
清醒 - awake
渴望 - thirsty
满怀希望 - hopeful
满意 - content
满足 - satisfied
激怒 - enraged
烦恼 - annoyed
热情 - hot
热爱 - loved
焦虑 - worried/anxious
爽朗 - chipper
牢骚满腹 - bitchy
犯错 - devious
狂喜 - ecstatic
狂怒 - infuriated
生气 - angry
生病 - sick
疯狂 - crazy
疲倦 - tired
痛心 - sore
痛苦 - distressed
眩晕 - giddy
着迷 - enthralled
空想 - quixotic
筋疲力尽 - exhausted
精力充沛 - energetic
精疲力竭 - drained
精神振奋 - refreshed
紧张 - nervous
羡慕 - envious
胆怯 - intimidated
自满 - complacent
苦思冥想 - contemplative
茫然 - blank
讨厌 - crappy
讨厌鬼 - nerdy
贪心 - predatory
赞同 - okay
轻浮 - flirty
郁闷 - morose
镇静 - calm
闷闷不乐 - moody
陶醉 - drunk
难以名状 - indescribable
震惊 - shocked
顽皮 - naughty
风雅 - artistic
饥饿 - hungry
高兴 - happy
麻木 - numb
 

Profile picture
bazza
July 17, 2007 at 10:34 AM

I get by using Hanzibar. :)

Profile picture
KennyK
July 17, 2007 at 10:24 AM

@bazza.. you really have a lot of free time... LOL i guess you are using chinese version of myspace??? i tried it a few times, but can't understand some of the characters...

Profile picture
excuter
July 17, 2007 at 10:11 AM

ohhhh (I need a girlfriend right now...)

Profile picture
bazza
July 17, 2007 at 10:07 AM

我现在感到孤独。

Profile picture
henning
July 15, 2007 at 08:19 AM

That is an incredible list...

Saw quite a few for the first time.

Profile picture
man2toe
July 15, 2007 at 06:49 AM

Items to consider:

rejected as 回絕

nerdy as 怪胎

Profile picture
man2toe
July 15, 2007 at 01:41 AM

A bit of traditional fun- pun intended

下流 - dirty

不滿 - discontent

不舒服 - uncomfortable

乏味 - blah

樂觀 - optimistic

亢奮 - hyper

令人討厭 - geeky

傻笑 - giggly

興奮 - excited

興高採烈 - high

內疚 - guilty

決意 - determined

冷嘲熱諷 - cynical

冷淡 - cold

冷漠 - indifferent

創意 - creative

匆忙 - rushed

印象深刻 - impressed

壓力重重 - stressed

壓垮 - crushed

壓抑 - gloomy

厭惡 - nauseated

發怒 - irate

古怪 - weird

吃飽喝足 - full

同情 - sympathetic

呆子 - dorky

嘔吐 - rejected

喜悅 - jubilant

困乏 - sleepy

困惑 - confused

坐立不安 - restless

失意 - frustrated

失望 - disappointed

頭暈眼花 - groggy

好奇 - curious

好色 - horny

嫉妒 - jealous

孤獨 - lonely

安慰 - relieved

富有造詣 - accomplished

尷尬 - embarrassed

工作中 - working

平和 - peaceful

開心 - amused

忙碌 - busy

快樂 - good

快活 - bouncy

懷舊 - nostalgic

恐懼 - scared

惱怒 - irritated

惱火 - aggravated

悠閑 - mellow

悲傷 - sad

悲哀 - melancholy

悲觀 - pessimistic

驚訝 - surprised

愉快 - cheerful

意氣消沉 - exanimate

愚蠢 - silly

感動 - touched

感激 - grateful

感謝 - thankful

憤怒 - pissed off

懶惰 - lazy

懶洋洋 - recumbent

放鬆 - relaxed

無動於衷 - apathetic

無厘頭 - ditzy

無精打採 - listless

無聊 - bored

昏睡 - lethargic

暴躁 - grumpy/cranky

有成效 - productive

欣喜 - pleased

沉思 - pensive

沮喪 - depressed

活力四射 - rejuvenated

淘氣 - mischievous

深思 - thoughtful

清醒 - awake

渴望 - thirsty

滿懷希望 - hopeful

滿意 - content

滿足 - satisfied

激怒 - enraged

煩惱 - annoyed

熱情 - hot

熱愛 - loved

焦慮 - worried/anxious

爽朗 - chipper

牢騷滿腹 - bitchy

犯錯 - devious

狂喜 - ecstatic

狂怒 - infuriated

生氣 - angry

生病 - sick

瘋狂 - crazy

疲倦 - tired

痛心 - sore

痛苦 - distressed

眩暈 - giddy

著迷 - enthralled

空想 - quixotic

筋疲力盡 - exhausted

精力充沛 - energetic

精疲力竭 - drained

精神振奮 - refreshed

緊張 - nervous

羨慕 - envious

膽怯 - intimidated

自滿 - complacent

苦思冥想 - contemplative

茫然 - blank

討厭 - crappy

討厭鬼 - nerdy

貪心 - predatory

贊同 - okay

輕浮 - flirty

郁悶 - morose

鎮靜 - calm

悶悶不樂 - moody

陶醉 - drunk

難以名狀 - indescribable

震驚 - shocked

頑皮 - naughty

風雅 - artistic

飢餓 - hungry

高興 - happy

麻木 - numb

Profile picture
bazza
July 15, 2007 at 12:54 AM

I think if you want to say you're in a particular mood, you can use:

我感到……

wŏ găndào...

I feel...

Profile picture
wei1xiao4
July 15, 2007 at 12:25 AM

Another great vocab list. I just added it to my Chinesepod notebook I've been creating. Thanks. Bazaa, I'm a little concerned about you though. Maybe you should step away from the computer once in a while. Ha!